Ƙidaya 34

1 Ubangiji ya ce wa Musa,

Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

2 “Ka umarci Isra’ilawa, ka ce musu, ‘Sa’ad da kuka shiga Kan’ana, ƙasar da aka ba ku gādo za tă kasance da waɗannan iyakoki.

Zapovjedi sinovima Izrailjevijem i reci im: kad doðete u zemlju Hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u našljedstvo, zemlja Hananska s meðama svojim.

3 “‘Gefenku na kudu zai haɗa da wani sashin Hamadan Zin ta iyakar Edom. A gabas, iyakarku ta kudu za tă fara daga ƙarshen Tekun Gishiri,

Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz meðu Edomsku, i da vam je južna meða od brijega slanoga mora na istok;

4 tă ƙetare Mashigin Kunama a kudu, tă ci gaba zuwa Zin, sa’an nan tă nufi kudu da Kadesh Barneya. Sa’an nan za tă zarce zuwa Hazar Addar, tă nausa zuwa Azmon,

I ta meða neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varne, a otuda neka izide na selo Adar i ide do Aselmona;

5 inda za tă juya tă haɗu da Rafin Masar, tă kuma ƙarasa a Bahar Rum.

Potom neka se savije ta meða od Aselmona do potoka Misirskoga i ide do mora.

6 “‘Iyakarku a yammanci, za tă kasance bakin Bahar Rum. Wannan ce za tă zama iyakarku a yamma.

A zapadna meða da vam bude veliko more; to da vam je zapadna meða.

7 “‘Iyakarku a arewanci kuwa za tă tashi daga Bahar Rum zuwa Dutsen Hor,

A sjeverna meða ovo da vam bude: od velikoga mora povucite sebi meðu do gore Ora;

8 za tă kuma tashi daga Dutsen Hor, zuwa Lebo Hamat. Sa’an nan tă miƙe zuwa Zedad,

A od gore Ora povucite sebi meðu kako se ide u Emat, i ta meða neka ide na Sedad;

9 tă ci gaba zuwa Zifron, sa’an nan tă ƙarasa a Hazar-Enan. Wannan ce za tă zama iyakarku a arewa.

I neka ide ta meða do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana; to da vam bude sjeverna meða.

10 “‘Iyakarku a gabashi, za tă tashi daga Hazar-Enan zuwa Shefam.

A s istoka povucite sebi meðu od sela Enana do Sefama;

11 Iyakar za tă gangara daga Shefam zuwa Ribla a gefen gabashin Ayin, sa’an nan tă ci gaba a gangaren gabashin Tekun Kinneret.

A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;

12 Sa’an nan tă gangara ta Urdun, tă ƙarasa a Tekun Gishiri. “‘Wannan za tă zama ƙasarku, tare da iyakokinta a kowane gefe.’”

I neka se spusti ta meða ka Jordanu, i neka izaðe na slano more. Ta æe zemlja biti vaša s meðama svojim unaokolo.

13 Sai Musa ya umarci Isra’ilawa ya ce, “Ku raba wannan ƙasa da za ku gāda ta hanyar jefa ƙuri’a. Ubangiji ya umarta cewa a ba da ita ga kabilu tara da rabi,

I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u našljedstvo ždrijebom, za koju je zapovjedio Gospod da je dobije devet plemena i po.

14 saboda iyalan kabilar Ruben, kabilar Gad da rabin kabilar Manasse sun riga sun sami gādonsu.

Jer pleme sinova Ruvimovijeh po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovijeh po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijina primiše svoje našljedstvo.

15 Waɗannan kabilu biyu da rabi, sun sami gādonsu a wancan hayin Urdun a gabashin Yeriko wajen fitowar rana.”

Ova dva plemena i po primiše našljedstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istoène strane.

16 Ubangiji ya ce wa Musa,

Opet reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

17 “Waɗannan su ne sunayen mutanen da za su raba muku ƙasar gādo. Eleyazar firist, da Yoshuwa ɗan Nun.

Ovo su imena ljudi koji æe vam razdijeliti u našljedstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.

18 Ka kuma naɗa shugaba guda ɗaya daga kowace kabila domin yă taimaka a rabon ƙasar.

I po jednoga kneza iz svakoga plemena uzmite da dijeli zemlju.

19 “Ga sunayensu. “Kaleb ɗan Yefunne, daga kabilar Yahuda;

A ovo su imena tijeh ljudi: od plemena Judina Halev sin Jefonijin,

20 Shemuyel ɗan Ammihud, daga kabilar Simeyon

Od plemena sinova Simeunovijeh Samuilo sin Emijudov,

21 Elidad ɗan Kislon, daga kabilar Benyamin;

Od plemena Venijaminova Eldad sin Haslonov,

22 Bukki ɗan Yogli, shugaba daga kabilar Dan;

Od plemena sinova Danovijeh knez Vokor sin Jeklinov,

23 Hanniyel ɗan Efod, shugaba daga kabilar Manasse ɗan Yusuf;

Od sinova Josifovijeh: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,

24 Kemuwel ɗan Shiftan, shugaba daga kabilar Efraim ɗan Yusuf;

Od plemena sinova Jefremovijeh, knez Kamuilo sin Saftanov,

25 Elizafan ɗan Farnak, shugaba daga kabilar Zebulun;

Od plemena sinova Zavulonovijeh knez Elisafan sin Harnahov,

26 Faltiyel ɗan Azzan, shugaba daga kabilar Issakar;

Od plemena sinova Isaharovijeh knez Faltilo sin Ozainov,

27 Ahihud ɗan Shelomi, shugaba daga kabilar Asher;

Od plemena sinova Asirovijeh knez Ahior sin Selemijin,

28 Fedahel ɗan Ammihud, shugaba daga kabilar Naftali.”

I od plemena Neftalimova knez Fadailo sin Amijudov.

29 Waɗannan su ne mutanen da Ubangiji ya umarta su raba gādo ga Isra’ilawa a ƙasar Kan’ana.

Ovima zapovjedi Gospod da razdijele našljedstvo sinovima Izrailjevijem u zemlji Hananskoj.