Ƙidaya 33
1 Ga wuraren da Isra’ilawa suka yi sansani sa’ad da suka fito runduna-runduna a ƙarƙashin Musa da Haruna daga Masar.
Hezvino zvinhanho zvorwendo rwavaIsraeri pavakabuda muIjipiti namapoka avo vachitungamirirwa naMozisi naAroni.
2 Bisa ga umarnin Ubangiji, Musa ya rubuta wuraren tafiye-tafiyensu da sansaninsu. Ga yadda tafiye-tafiyen suka kasance.
Mozisi akanyora zvinhanho zvorwendo rwavo. Urwu ndirwo rwendo rwavo nezvinhanho zvarwo:
3 Isra’ilawa sun tashi daga Rameses a rana ta goma sha biyar, ga watan fari, kashegarin Bikin Ƙetarewa. Suka fita gabagadi a gaban dukan Masarawa,
VaIsraeri vakasimuka kubva paRamesesi nezuva regumi namashanu romwedzi wokutanga, zuva rakatevera Pasika. Vakafamba vakabuda vasingatyi pamberi pavaIjipita vose,
4 waɗanda suke binne gawawwakin’ya’yan farinsu da Ubangiji ya karkashe; gama Ubangiji ya hukunta allolinsu.
avo vakanga vachiviga matangwe avo ose, akanga aurayiwa naJehovha pakati pavo; nokuti Jehovha akanga atonga vamwari vavo.
5 Isra’ilawa suka tashi daga Rameses, suka yi sansani a Sukkot.
VaIsraeri vakabva paRamesesi vakandodzika misasa yavo paSukoti.
6 Suka tashi daga Sukkot, suka yi sansani a Etam, a gefen hamada.
Vakabva paSukoti vakandodzika misasa yavo paEtamu, mujinga megwenga.
7 Suka tashi daga Etam, suka koma baya zuwa Fi Hahirot, wajen gabashin Ba’al-Zafon, suka yi sansani kusa da Migdol.
Vakabva paEtamu, vakadzokera shure kuPi Hahiroti, nechokumabvazuva kweBhaari Zefoni, vakandodzika misasa yavo pedyo neMigidhori.
8 Suka tashi daga Fi Hahirot, suka ratsa cikin teku zuwa hamada, bayan sun yi tafiya kwana uku a cikin Hamadan Etam, sai suka yi sansani a Mara.
Vakabva paPi Hahiroti vakapinda nomugungwa vakaenda murenje, uye vakati vafamba mazuva matatu murenje reEtami, vakadzika misasa paMara.
9 Suka tashi daga Mara, suka tafi Elim, inda akwai maɓulɓulan ruwa goma sha biyu, da itatuwan dabino guda saba’in, suka yi sansani a can.
Vakabva paMara vakaenda kuErimu, pakanga pane matsime gumi namaviri nemiti yemichindwe makumi manomwe, uye vakadzika misasa ipapo.
10 Suka tashi daga Elim, suka yi sansani kusa da Jan Teku.
Vakabva paErimu vakandodzika misasa paGungwa Dzvuku.
11 Suka tashi daga Jan Teku, suka yi sansani a Hamadan Sin.
Vakabva paGungwa Dzvuku vakandodzika misasa muGwenga reSini.
12 Suka tashi daga Hamadan Sin, suka yi sansani a Dofka.
Vakabva muGwenga reSini vakandodzika misasa paDhofika.
13 Suka tashi daga Dofka, suka yi sansani a Alush.
Vakabva paDhofika vakandodzika misasa paArushi.
14 Suka tashi daga Alush, suka yi sansani a Refidim, inda babu ruwan da mutane za su sha.
Vakabva paArushi vakandodzika misasa paRefidhimu, apo pakanga pasina mvura yokuti vanhu vanwe.
15 Suka tashi daga Refidim, suka yi sansani a Hamadan Sinai.
Vakabva paRefidhimu vakandodzika misasa muGwenga reSinai.
16 Suka tashi daga Hamadan Sinai, suka yi sansani a Kibrot Hatta’awa.
Vakabva muGwenga reSinai vakandodzika misasa paKibhuroti Hataavha.
17 Suka tashi daga Kibrot Hatta’awa, suka yi sansani a Hazerot.
Vakabva paKibhuroti Hataavha vakandodzika misasa paHazeroti.
18 Suka tashi daga Hazerot, suka yi sansani a Ritma.
Vakabva paHazeroti vakandodzika misasa paRitima.
19 Suka tashi daga Ritma, suka yi sansani a Rimmon Ferez.
Vakabva paRitima vakandodzika misasa paRimoni Perezi.
20 Suka tashi daga Rimmon Ferez, suka yi sansani a Libna.
Vakabva paRimoni Perezi vakandodzika misasa paRibhina.
21 Suka tashi daga Libna, suka yi sansani a Rissa.
Vakabva paRibhina vakandodzika misasa paRisa.
22 Suka tashi daga Rissa, suka yi sansani a Kehelata.
Vakabva paRisa vakandodzika misasa paKeherata.
23 Suka tashi daga Kehelata, suka yi sansani a Dutsen Shefer.
Vakabva paKeherata vakandodzika misasa paGomo reSheferi.
24 Suka tashi daga Dutsen Shefer, suka yi sansani a Harada.
Vakabva paGomo reSheferi vakandodzika misasa paHaradha.
25 Suka tashi daga Harada, suka yi sansani a Makhelot.
Vakabva paHaradha vakandodzika misasa paMakeroti.
26 Suka tashi daga Makhelot, suka yi sansani a Tahat.
Vakabva paMakeroti vakandodzika misasa paTahati.
27 Suka tashi daga Tahat, suka yi sansani a Tera.
Vakabva paTahati vakandodzika misasa paTera.
28 Suka tashi daga Tera, suka yi sansani a Mitka.
Vakabva paTera vakandodzika misasa paMitika.
29 Suka tashi daga Mitka, suka yi sansani a Hashmona.
Vakabva paMitika vakandodzika misasa paHashimona.
30 Suka tashi daga Hashmona, suka yi sansani a Moserot.
Vakabva paHashimona vakandodzika misasa paMoseroti.
31 Suka tashi daga Moserot, suka yi sansani a Bene Ya’akan.
Vakabva paMoseroti vakandodzika misasa paBhene Jaakani.
32 Suka tashi daga Bene Ya’akan, suka yi sansani a Hor Haggidgad.
Vakabva paBhene Jaakani vakandodzika misasa paHori Hagidhigadhi.
33 Suka tashi daga Hor Haggidgad, suka yi sansani a Yotbata.
Vakabva paHori Hagidhigadhi vakandodzika misasa paJotibhata.
34 Suka tashi daga Yotbata, suka yi sansani a Abrona.
Vakabva paJotibhata vakandodzika misasa paAbhurona.
35 Suka tashi daga Abrona, suka yi sansani a Eziyon Geber.
Vakabva paAbhurona vakandodzika misasa paEzioni Gebheri.
36 Suka tashi daga Eziyon Geber, suka yi sansani a Kadesh, cikin Hamadan Zin.
Vakabva paEzioni Gebheri vakandodzika misasa paKadheshi, murenje reZini.
37 Suka tashi daga Kadesh, suka yi sansani a Dutsen Hor, a iyakar Edom.
Vakabva paKadheshi vakandodzika misasa paGomo reHori, kumuganhu weEdhomu.
38 Bisa ga umarni Ubangiji, Haruna firist, ya hau Dutsen Hor, inda ya mutu a rana ta fari ga watan biyar, a shekara ta arba’in, bayan Isra’ilawa suka fito daga Masar.
Aroni muprista akakwira muGomo reHori sezvakarayirwa naJehovha, akandofira imomo pazuva rokutanga romwedzi wechishanu wegore ramakumi mana shure kwokubuda kwavaIsraeri muIjipiti.
39 Haruna yana da shekara ɗari da ashirin da uku, sa’ad da ya mutu a Dutsen Hor.
Aroni akanga ava namakore zana namakumi maviri namatatu pakufa kwake paGomo reHori.
40 Sarki Arad Bakan’ane, wanda yake zaune a Negeb na Kan’ana, ya ji labari cewa Isra’ilawa suna zuwa.
Mambo weAradhi muKenani, aigara kuNegevhi kweKenani, akanzwa kuti vaIsraeri vari kuuya.
41 Suka tashi daga Dutsen Hor, suka yi sansani a Zalmona.
Vakabva kuGomo reHori vakandodzika misasa paZarimona.
42 Suka tashi daga Zalmona, suka yi sansani a Funon.
Vakabva paZarimona vakandodzika misasa paPunoni.
43 Suka tashi daga Funon, suka yi sansani a Obot.
Vakabva paPunoni vakandodzika misasa paObhoti.
44 Suka tashi daga Obot, suka yi sansani a Iye Abarim, a iyakar Mowab.
Vakabva paObhoti vakandodzika misasa paIye Abharimi, pamuganhu weMoabhu.
45 Suka tashi daga Iyim, suka yi sansani a Dibon Gad.
Vakabva paIyimi vakandodzika misasa paDhibhoni Gadhi.
46 Suka tashi daga Dibon Gad, suka yi sansani a Almon Dibilatayim.
Vakabva paDhibhoni Gadhi vakandodzika misasa paArimoni Dhibhurataimi.
47 Suka tashi daga Almon Dibilatayim, suka yi sansani a duwatsun Abarim, kusa da Nebo.
Vakabva paArimoni Dhibhurataimi vakandodzika misasa mumakomo eAbharimi, pedyo neNebho.
48 Suka tashi daga duwatsun Abarim, suka yi sansani a filayen Mowab kusa da Urdun, ɗaura da Yeriko.
Vakabva pamakomo eAbharimi vakandodzika misasa pamapani eMoabhu pedyo neJorodhani uchibva kuJeriko.
49 A can filayen Mowab, suka yi sansani kusa da Urdun ɗaura da Bet-Yeshimot har zuwa Abel-Shittim.
Pamapani eMoabhu ipapo vakadzika misasa vakatevedza Jorodhani kubva kuBheti Jeshimoti kusvikira kuAbheri Shitimu.
50 A filayen Mowab kusa da Urdun ɗaura da Yeriko ne Ubangiji ya ce wa Musa,
Pamapani eMoabhu pedyo neJorodhani uchibva kuJeriko, Jehovha akati kuna Mozisi,
51 “Ka gaya wa Isra’ilawa cewa, ‘Sa’ad da kuka haye Urdun zuwa Kan’ana,
“Taura kuvaIsraeri uti kwavari: ‘Kana mayambuka Jorodhani mapinda muKenani,
52 ku kori dukan mazaunan ƙasar a gabanku. Ku rurrushe sassaƙaƙƙun duwatsu, da siffofinsu na zubi, ku kuma rurrushe dukan masujadansu na kan tudu.
mudzinge vose vanogara munyika imomo pamberi penyu. Muparadze zvifananidzo zvavo zvose zvakavezwa nezvifananidzo zvavo zvakaumbwa, uye muputse nzvimbo dzose dzakakwirira.
53 Ku mallaki ƙasar, ku kuma zauna a ciki, gama na ba ku ƙasar, ku mallake ta.
Mutore nyika iyo mugaremo, nokuti ndakupai nyika iyi kuti ive yenyu.
54 Ku rarraba ƙasar ta wurin jefan ƙuri’a, bisa ga kabilanku. Kabilar da take babba, a ba ta babban gādo, ƙarami kabila kuwa, a ba ta ƙaramin gādo. Duk abin da ƙuri’a ta ba su, shi zai zama nasu. Ku rarraba wannan bisa zuriyar kakanninku.
Mugovere nyika nomujenya, maererano nemhuri dzenyu. Mupe vakawanda nhaka huru, uye vashoma muvapewo nhaka duku. Zvose zvichawira kwavari nomujenya zvinofanira kuva zvavo. Muigove zviri maererano namarudzi amadzitateguru enyu.
55 “‘Amma in ba ku kori mazaunan ƙasar ba, waɗanda kuka bari su ci gaba da zama, za su zama muku hakki a idanunku, da kuma ƙayayyuwa a bayanku. Za su ba ku wahala a ƙasar da kuke zama.
“‘Asi kana mukasadzinga vagere munyika iyi, vamunotendera kusara ivavo vachava rukato pamberi penyu neminzwa pamativi enyu. Vachakutambudzai munyika mamugere.
56 Sa’an nan kuwa zan yi muku abin da na shirya yin musu.’”
Ipapo ndichakuitirai imi zvandakaronga kuvaitira ivo.’”
