Nehemiya 7
1 Bayan an sāke gina katangar na kuma sa ƙofofi a wurarensu, sai aka naɗa masu tsaro, da mawaƙa, da Lawiyawa.
Sépil ongshilip bolup, men derwazilarni ornitip, derwaziwenlerni, ghezelkeshlerni we Lawiylarni békitip teyinligendin kéyin shundaq boldiki,
2 Na sa ɗan’uwana Hanani tare da Hananiya shugaban fada aikin riƙon Urushalima, domin shi Hananiya mutum mai mutunci ne, mai tsoron Allah fiye da yawancin mutane.
Men inim Hanani bilen qel’e serdari Hananiyani Yérusalémni bashqurushqa qoydum; chünki Hananiya ishenchlik adem bolup, Xudadin qorqushta köp ademlerdin éship kétetti.
3 Na ce musu, “Kada a buɗe ƙofofin Urushalima da sassafe sai rana ta fito sosai. Yayinda matsaran ƙofofi suna aiki, a kulle ƙofofin a sa musu sakata kafin matsaran su tashi, wajen fāɗuwar rana. Ku kuma naɗa mazaunan Urushalima a matsayin masu tsaro, waɗansunsu a wuraren aiki, waɗansun kuma kusa da gidajensu.”
Men ulargha: — Kün issighuche Yérusalémning qowuqliri échilmisun; qowuqlarning qanatliri étilgende, baldaqlar taqalghan waqitliridimu derwaziwenler yénida turup közet qilisun; shuningdek Yérusalémda turuwatqanlardin qarawullar közet nöwetlirige qoyulup békitilsun; herbir adem özining bir közitige mes’ul bolsun, shundaqla herbirining köziti öz öyining udulida bolsun, dep tapilidim.
4 Birnin Urushalima kuwa tana da fāɗi da girma, amma mutanen da suke zama a cikinta kaɗan ne, ba a kuma gina gidaje da yawa ba tukuna.
Sheher chong hem kengri bolghini bilen ahale az, öyler téxi sélinmighanidi.
5 Sai Allahna ya sa a zuciyata in tara manyan gari, shugabanni da talakawa don a rubuta su bisa ga iyalansu. Na sami littafin asali na waɗanda suka fara dawowa. Ga abin da na tarar an rubuta a ciki.
Xudayim könglümge mötiwerler, emeldarlar we xelqning herbirini nesebnamisi boyiche royxetke élishqa ularni yighish niyitini saldi. Men awwal birinchi qétim qaytip kelgen ademlerning nesebnamisini taptim, uningda mundaq pütülgenidi: —
6 Waɗannan su ne mutanen yankin da suka dawo daga zaman bautar da Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kame (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowanne zuwa garinsa.
Töwendikiler Yehudiye ölkisidikilerdin, esli Babil padishahi Néboqadnesar teripidin sürgün qilin’ghanlardin, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketti: —
7 Sun dawo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Azariya, da Ra’amiya, da Nahamani, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Nehum da kuma Ba’ana). Ga jerin mutanen Isra’ila.
Ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordikay, Bilshan, Misperet, Bigway, Nehum we Baanahlar bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
8 Zuriyar Farosh mutum 2,172
Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
9 ta Shefatiya 372
Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
10 ta Ara 652
Arahning ewladliri alte yüz yetmish besh kishi;
11 ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,818
Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on sekkiz kishi;
12 ta Elam 1,254
Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
13 ta Zattu 845
Zattuning ewladliri sekkiz yüz qiriq besh kishi;
14 ta Zakkai 760
Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
15 ta Binnuyi 648
Binnuiyning ewladliri alte yüz qiriq sekkiz kishi;
16 ta Bebai 628
Bibayning ewladliri alte yüz yigirme sekkiz kishi;
17 ta Azgad 2,322
Azgadning ewladliri ikki ming üch yüz yigirme ikki kishi;
18 ta Adonikam 667
Adonikamning ewladliri alte yüz atmish yette kishi;
19 ta Bigwai 2,067
Bigwayning ewladliri ikki ming atmish yette kishi;
20 ta Adin 655
Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
21 ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
22 ta Hashum 328
Hashumning ewladliri üch yüz yigirme sekkiz kishi;
23 ta Bezai 324
Bizayning ewladliri üch yüz yigirme töt kishi;
24 ta Harif 112
Harifning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
25 ta Gibeyon 95.
Gibéonning ewladliri toqsan besh kishi;
26 Mutanen Betlehem da na Netofa 188
Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
27 na Anatot 128
Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
28 na Bet-Azmawet 42
Beyt-Azmawetlikler qiriq ikki kishi.
29 na Kiriyat Yeyarim, Kefira da na Beyerot 743
Kiriat-yéarimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
30 na Rama da na Geba 621
Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
31 na Mikmash 122
Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
32 na Betel da na Ai 123
Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy bir yüz yigirme üch kishi;
33 na ɗayan Nebo 52
ikkinchi bir Nébodikiler ellik ikki kishi;
34 na ɗayan Elam 1,254
ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
35 na Harim 2 320
Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
36 na Yeriko 345
Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
37 na Lod, da na Hadid, da na Ono 721
Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme bir kishi;
38 na Sena’a 3,930.
Sinaahning ewladliri üch ming toqquz yüz ottuz kishi.
39 Ga zuriyar Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
40 ta Immer 1,052
Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
41 ta Fashhur 1,247
Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
42 ta Harim 1,017.
Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
43 Ga zuriyar Lawiyawa. Zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodeba) 74.
Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodwahning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi.
44 Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 148.
Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz qiriq sekkiz kishi.
45 Ga zuriyar Matsaran Ƙofofi. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita da Shobai 138.
Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz sekkiz kishi.
46 Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri.
47 da ta Keros, da ta Siya, da ta Fadon,
Kirosning ewladliri, Siyaning ewladliri, Padonning ewladliri,
48 da ta Lebana, da ta Hagaba, da ta Shalmai,
Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
49 da ta Hanan, da ta Giddel, da ta Gahar,
Hananning ewladliri, Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri,
50 da ta Reyahiya, da ta Rezin, da ta Nekoda,
Réayahning ewladliri, Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri,
51 da ta Gazzam, da ta Uzza, da ta Faseya,
Gazzamning ewladliri, Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri,
52 da ta Besai, da ta Meyunawa, da ta Nefussiyawa,
Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
53 da ta Bakbuk, da ta Hakufa, da ta Harhur,
Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
54 da ta Bazlit, da ta Mehida, da ta Harsha,
Bazlitning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
55 da ta Barkos, da ta Sisera, da ta Tema,
Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
56 da ta Neziya, da kuma ta Hatifa.
Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliridin ibaret.
57 Ga zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, da ta Soferet, da ta Ferida,
Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Péridaning ewladliri,
58 da ta Ya’ala, da ta Darkon, da ta Giddel,
Yaalaning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
59 Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Amon.
Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen Amonning ewladliridin ibaret.
60 Zuriyar ma’aikatan haikali da ta bayin Solomon su 392.
Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
61 Waɗansu sun hauro daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addon da Immer, amma ba su iya nuna cewa iyalansu su zuriyar Isra’ila ce ba,
Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addon, Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
62 zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 642.
Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz qiriq ikki kishi;
63 Na wajen firistoci kuwa su ne, Zuriyar Hobahiya, da ta Hakkoz, da ta Barzillai (wani mutumin da ya auri’yar Barzillai mutumin Gileyad, aka kuma kira shi da wannan suna).
Kahinlardin Xabayaning ewladliri, kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
64 Waɗannan ne aka nemi sunayensu a cikin tarihin asalin iyalai, amma ba a same su a ciki ba, saboda haka aka hana su shiga cikin firistoci, sun zama kamar marasa tsarki.
Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
65 Sai gwamna ya umarce su kada su ci wani abinci mafi tsarki, sai akwai firist da zai nemi nufin Ubangiji ta wurin Urim da Tummim.
Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
66 Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
67 ban da bayinsu maza da mata 7,337. Suna kuma da mawaƙa maza da mata 245.
Buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz qiriq besh er-ayal ghezelchisi bar idi. Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
68 Akwai dawakai 736, alfadarai 245
69 raƙuma 435, da kuma jakuna 6,720.
töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
70 Waɗansu shugabannin iyalai suka ba da kyautai domin taimakon aiki. Gwamna ya ba da darik 1,000 na zinariya, kwanoni 50, da riguna 530 don firistoci.
Jemet kattiwashliridin beziliri [ibadetxana] qurulushi üchün hediyelirini teqdim qildi; waliy xezinige ming darik altun, ellik das we besh yüz ottuz qur kahin toni teqdim qildi;
71 Waɗansu shugabannin iyalai sun ba da darik 20,000 na zinariya da mina 2,200 na azurfa don aiki.
jemet kattiwashliridin beziliri qurulush xezinisige yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh;
72 Jimillar da sauran mutane suka bayar ta kai darik 20,000 na zinariya, minas 2,000 na azurfa, da riguna sittin da bakwai don firistoci.
xelqning qalghini yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh, atmish yette qur kahin tonini teqdim qildi.
73 Firistoci, da Lawiyawa, da matsaran ƙofofi, da mawaƙa, da ma’aikatan haikali tare da waɗansu mutane da kuma sauran mutanen Isra’ila, suka zauna a garuruwansu. Da wata na bakwai ya zo, Isra’ilawa kuwa sun riga sun zauna a garuruwansu,
Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar, derwaziwenler, ghezelkeshler we bir qisim xelq qoshulup, ibadetxana xizmetkarliri, shundaqla qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
