Nehemiya 7

1 Bayan an sāke gina katangar na kuma sa ƙofofi a wurarensu, sai aka naɗa masu tsaro, da mawaƙa, da Lawiyawa.

När nu muren var uppbyggd, satte jag in dörrarna; och dörrvaktare, sångare och leviter blevo anställda.

2 Na sa ɗan’uwana Hanani tare da Hananiya shugaban fada aikin riƙon Urushalima, domin shi Hananiya mutum mai mutunci ne, mai tsoron Allah fiye da yawancin mutane.

Och till befälhavare över Jerusalem satte jag min broder Hanani jämte Hananja, hövitsman i borgen, ty denne hölls för en pålitlig man och var gudfruktig mer än många andra.

3 Na ce musu, “Kada a buɗe ƙofofin Urushalima da sassafe sai rana ta fito sosai. Yayinda matsaran ƙofofi suna aiki, a kulle ƙofofin a sa musu sakata kafin matsaran su tashi, wajen fāɗuwar rana. Ku kuma naɗa mazaunan Urushalima a matsayin masu tsaro, waɗansunsu a wuraren aiki, waɗansun kuma kusa da gidajensu.”

Och jag sade till dem: "Jerusalems portar må icke öppnas, förrän solen är högt uppe; och medan vakten ännu står kvar, skall man stänga dörrarna och sätta bommarna för. Och I skolen ställa ut vakter av Jerusalems invånare, var och en på hans post, så att envar får stå framför sitt eget hus."

4 Birnin Urushalima kuwa tana da fāɗi da girma, amma mutanen da suke zama a cikinta kaɗan ne, ba a kuma gina gidaje da yawa ba tukuna.

Och staden var vidsträckt och stor, men där fanns icke mycket folk, och husen voro icke uppbyggda.

5 Sai Allahna ya sa a zuciyata in tara manyan gari, shugabanni da talakawa don a rubuta su bisa ga iyalansu. Na sami littafin asali na waɗanda suka fara dawowa. Ga abin da na tarar an rubuta a ciki.

Och min Gud ingav mig i hjärtat att jag skulle församla ädlingarna, föreståndarna och folket för att upptecknas i släktregister. Då fann jag släktförteckningen över dem som först hade dragit upp, och jag fann däri så skrivet:

6 Waɗannan su ne mutanen yankin da suka dawo daga zaman bautar da Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kame (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowanne zuwa garinsa.

"Dessa voro de män från hövdingdömet, som drogo upp ur den landsflykt och fångenskap till vilken de hade blivit bortförda av Nebukadnessar, konungen i Babel, och som vände tillbaka till Jerusalem och till Juda, var och en till sin stad,

7 Sun dawo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Azariya, da Ra’amiya, da Nahamani, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Nehum da kuma Ba’ana). Ga jerin mutanen Isra’ila.

i det att de följde med Serubbabel, Jesua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordokai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum och Baana. Detta var antalet män av Israels meniga folk:

8 Zuriyar Farosh mutum 2,172

Pareos' barn: två tusen ett hundra sjuttiotvå;

9 ta Shefatiya 372

Sefatjas barn: tre hundra sjuttiotvå;

10 ta Ara 652

Aras barn: sex hundra femtiotvå;

11 ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,818

Pahat-Moabs barn, av Jesuas och Joabs barn: två tusen åtta hundra aderton;

12 ta Elam 1,254

Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

13 ta Zattu 845

Sattus barn: åtta hundra fyrtiofem;

14 ta Zakkai 760

Sackais barn: sju hundra sextio;

15 ta Binnuyi 648

Binnuis barn: sex hundra fyrtioåtta;

16 ta Bebai 628

Bebais barn: sex hundra tjuguåtta;

17 ta Azgad 2,322

Asgads barn: två tusen tre hundra tjugutvå;

18 ta Adonikam 667

Adonikams barn: sex hundra sextiosju;

19 ta Bigwai 2,067

Bigvais barn: två tusen sextiosju;

20 ta Adin 655

Adins barn: sex hundra femtiofem;

21 ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98

Aters barn av Hiskia: nittioåtta;

22 ta Hashum 328

Hasums barn: tre hundra tjuguåtta;

23 ta Bezai 324

Besais barn: tre hundra tjugufyra;

24 ta Harif 112

Harifs barn: ett hundra tolv;

25 ta Gibeyon 95.

Gibeons barn: nittiofem;

26 Mutanen Betlehem da na Netofa 188

männen från Bet-Lehem och Netofa: ett hundra åttioåtta;

27 na Anatot 128

männen från Anatot: ett hundra tjuguåtta;

28 na Bet-Azmawet 42

männen från Bet-Asmavet: fyrtiotvå;

29 na Kiriyat Yeyarim, Kefira da na Beyerot 743

männen från Kirjat-Jearim, Kefira och Beerot: sju hundra fyrtiotre;

30 na Rama da na Geba 621

männen från Rama och Geba: sex hundra tjuguen;

31 na Mikmash 122

männen från Mikmas: ett hundra tjugutvå;

32 na Betel da na Ai 123

männen från Betel och Ai: ett hundra tjugutre;

33 na ɗayan Nebo 52

männen från det andra Nebo: femtiotvå;

34 na ɗayan Elam 1,254

den andre Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

35 na Harim 2 320

Harims barn: tre hundra tjugu;

36 na Yeriko 345

Jerikos barn: tre hundra fyrtiofem;

37 na Lod, da na Hadid, da na Ono 721

Lods, Hadids och Onos barn: sju hundra tjuguen;

38 na Sena’a 3,930.

Senaas barn: tre tusen nio hundra trettio.

39 Ga zuriyar Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973

Av prästerna: Jedajas barn av Jesuas hus: nio hundra sjuttiotre;

40 ta Immer 1,052

Immers barn: ett tusen femtiotvå;

41 ta Fashhur 1,247

Pashurs barn: ett tusen två hundra fyrtiosju;

42 ta Harim 1,017.

Harims barn: ett tusen sjutton.

43 Ga zuriyar Lawiyawa. Zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodeba) 74.

Av leviterna: Jesuas barn av Kadmiel, av Hodevas barn: sjuttiofyra;

44 Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 148.

av sångarna: Asafs barn: ett hundra fyrtioåtta;

45 Ga zuriyar Matsaran Ƙofofi. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita da Shobai 138.

av dörrvaktarna: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Ackubs barn, Hatitas barn, Sobais barn: ett hundra trettioåtta.

46 Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,

Av tempelträlarna: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

47 da ta Keros, da ta Siya, da ta Fadon,

Keros' barn, Sias barn, Padons barn,

48 da ta Lebana, da ta Hagaba, da ta Shalmai,

Lebanas barn, Hagabas barn, Salmais barn,

49 da ta Hanan, da ta Giddel, da ta Gahar,

Hanans barn, Giddels barn, Gahars barn,

50 da ta Reyahiya, da ta Rezin, da ta Nekoda,

Reajas barn, Resins barn, Nekodas barn,

51 da ta Gazzam, da ta Uzza, da ta Faseya,

Gassams barn, Ussas barn, Paseas barn,

52 da ta Besai, da ta Meyunawa, da ta Nefussiyawa,

Besais barn, Meunims barn, Nefusesims barn,

53 da ta Bakbuk, da ta Hakufa, da ta Harhur,

Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,

54 da ta Bazlit, da ta Mehida, da ta Harsha,

Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,

55 da ta Barkos, da ta Sisera, da ta Tema,

Barkos' barn, Siseras barn, Temas barn,

56 da ta Neziya, da kuma ta Hatifa.

Nesias barn, Hatifas barn.

57 Ga zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, da ta Soferet, da ta Ferida,

Av Salomos tjänares barn: Sotais barn, Soferets barn, Peridas barn,

58 da ta Ya’ala, da ta Darkon, da ta Giddel,

Jaalas barn, Darkons barn, Giddels barn,

59 Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Amon.

Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hassebaims barn, Amons barn.

60 Zuriyar ma’aikatan haikali da ta bayin Solomon su 392.

Tempelträlarna och Salomos tjänares barn utgjorde tillsammans tre hundra nittiotvå.

61 Waɗansu sun hauro daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addon da Immer, amma ba su iya nuna cewa iyalansu su zuriyar Isra’ila ce ba,

Och dessa voro de som drogo åstad från Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Addon och Immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt, och huruvida de voro av Israel:

62 zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 642.

Delajas barn, Tobias barn, Nekodas barn, sex hundra fyrtiotvå.

63 Na wajen firistoci kuwa su ne, Zuriyar Hobahiya, da ta Hakkoz, da ta Barzillai (wani mutumin da ya auri’yar Barzillai mutumin Gileyad, aka kuma kira shi da wannan suna).

Och av prästerna: Habajas barn, Hackos' barn, Barsillais barn, hans som tog en av gileaditen Barsillais döttrar till hustru och blev uppkallad efter deras namn.

64 Waɗannan ne aka nemi sunayensu a cikin tarihin asalin iyalai, amma ba a same su a ciki ba, saboda haka aka hana su shiga cikin firistoci, sun zama kamar marasa tsarki.

Dessa sökte efter sina släktregister, men man kunde icke finna dem; därför blevo de såsom ovärdiga uteslutna från prästadömet.

65 Sai gwamna ya umarce su kada su ci wani abinci mafi tsarki, sai akwai firist da zai nemi nufin Ubangiji ta wurin Urim da Tummim.

Och ståthållaren tillsade dem att de icke skulle få äta av det högheliga, förrän en präst uppstode med urim och tummim.

66 Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,

Hela församlingen utgjorde sammanräknad fyrtiotvå tusen tre hundra sextio,

67 ban da bayinsu maza da mata 7,337. Suna kuma da mawaƙa maza da mata 245.

förutom deras tjänare och tjänarinnor, som voro sju tusen tre hundra trettiosju. Och till dem hörde två hundra fyrtiofem sångare och sångerskor.

68 Akwai dawakai 736, alfadarai 245

69 raƙuma 435, da kuma jakuna 6,720.

Och de hade fyra hundra trettiofem kameler och sex tusen sju hundra tjugu åsnor.

70 Waɗansu shugabannin iyalai suka ba da kyautai domin taimakon aiki. Gwamna ya ba da darik 1,000 na zinariya, kwanoni 50, da riguna 530 don firistoci.

Och somliga bland huvudmännen för familjerna gåvo skänker till arbetet. Ståthållaren gav till kassan i guld ett tusen dariker, därtill femtio skålar och fem hundra trettio prästerliga livklädnader.

71 Waɗansu shugabannin iyalai sun ba da darik 20,000 na zinariya da mina 2,200 na azurfa don aiki.

Och somliga bland huvudmännen för familjerna gåvo till arbetskassan i guld tjugu tusen dariker och i silver två tusen två hundra minor.

72 Jimillar da sauran mutane suka bayar ta kai darik 20,000 na zinariya, minas 2,000 na azurfa, da riguna sittin da bakwai don firistoci.

Och det övriga folkets gåvor utgjorde i guld tjugu tusen dariker och i silver två tusen minor, så ock sextiosju prästerliga livklädnader.

73 Firistoci, da Lawiyawa, da matsaran ƙofofi, da mawaƙa, da ma’aikatan haikali tare da waɗansu mutane da kuma sauran mutanen Isra’ila, suka zauna a garuruwansu. Da wata na bakwai ya zo, Isra’ilawa kuwa sun riga sun zauna a garuruwansu,

Och prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, en del av meniga folket samt tempelträlarna, korteligen hela Israel, bosatte sig i sina städer."