Nehemiya 7
1 Bayan an sāke gina katangar na kuma sa ƙofofi a wurarensu, sai aka naɗa masu tsaro, da mawaƙa, da Lawiyawa.
Pripetilo se je torej, ko je bilo obzidje zgrajeno in sem postavil vrata in so bili določeni vratarji, pevci in Lévijevci,
2 Na sa ɗan’uwana Hanani tare da Hananiya shugaban fada aikin riƙon Urushalima, domin shi Hananiya mutum mai mutunci ne, mai tsoron Allah fiye da yawancin mutane.
da sem dal svojemu bratu Hananíju in Hananjáju, vladarju palače, zadolžitev nad Jeruzalemom, kajti ta je bil zvest mož in bolj kot mnogi se je bal Boga.
3 Na ce musu, “Kada a buɗe ƙofofin Urushalima da sassafe sai rana ta fito sosai. Yayinda matsaran ƙofofi suna aiki, a kulle ƙofofin a sa musu sakata kafin matsaran su tashi, wajen fāɗuwar rana. Ku kuma naɗa mazaunan Urushalima a matsayin masu tsaro, waɗansunsu a wuraren aiki, waɗansun kuma kusa da gidajensu.”
Rekel sem jima: »Naj velika vrata Jeruzalema ne bodo odprta, dokler ne bo sonce vroče. Medtem ko stojijo poleg, naj vrata zaprejo in jih zapahnejo. Določite straže izmed prebivalcev Jeruzalema, vsakogar na svojo stražo in vsakdo naj bo nasproti svoji hiši.«
4 Birnin Urushalima kuwa tana da fāɗi da girma, amma mutanen da suke zama a cikinta kaɗan ne, ba a kuma gina gidaje da yawa ba tukuna.
Torej mesto je bilo prostrano in veliko. Toda ljudstva v njem je bilo malo in hiše niso bile zgrajene.
5 Sai Allahna ya sa a zuciyata in tara manyan gari, shugabanni da talakawa don a rubuta su bisa ga iyalansu. Na sami littafin asali na waɗanda suka fara dawowa. Ga abin da na tarar an rubuta a ciki.
Moj Bog je na moje srce položil, da zberem skupaj plemiče, vladarje in ljudstvo, da bi bili lahko prešteti po rodovniku. Našel sem seznam rodovnika izmed tistih, ki so prišli najprej gor in v njem našel zapisano:
6 Waɗannan su ne mutanen yankin da suka dawo daga zaman bautar da Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kame (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowanne zuwa garinsa.
›To so otroci province, ki je šla gor iz ujetništva, od tistih, ki so bili odvedeni, ki jih je odvedel babilonski kralj Nebukadnezar in so ponovno prišli v Jeruzalem in v Judejo, vsak v svoje mesto,
7 Sun dawo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Azariya, da Ra’amiya, da Nahamani, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Nehum da kuma Ba’ana). Ga jerin mutanen Isra’ila.
ki so prišli z Zerubabélom, Ješúom, Nehemijem, Azarjájem, Raamjájem, Nahamánijem, Mordohajem, Bilšánom, Mispéretom, Bigvájem, Nehumom in Baanájem. Število, pravim, izmed mož Izraelovega ljudstva je bilo tole:
8 Zuriyar Farosh mutum 2,172
Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset.
9 ta Shefatiya 372
Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset.
10 ta Ara 652
Aráhovih otrok šeststo dvainpetdeset.
11 ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,818
Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto in osemnajst.
12 ta Elam 1,254
Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset.
13 ta Zattu 845
Zatújevih otrok osemsto petinštirideset.
14 ta Zakkai 760
Zakájevih otrok sedemsto šestdeset.
15 ta Binnuyi 648
Binújevih otrok šeststo oseminštirideset.
16 ta Bebai 628
Bebájevih otrok šeststo osemindvajset.
17 ta Azgad 2,322
Azgádovih otrok dva tisoč tristo dvaindvajset.
18 ta Adonikam 667
Adonikámovih otrok šeststo sedeminšestdeset.
19 ta Bigwai 2,067
Bigvájevih otrok dva tisoč sedeminšestdeset.
20 ta Adin 655
Adínovih otrok šeststo petinpetdeset.
21 ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset.
22 ta Hashum 328
Hašúmovih otrok tristo osemindvajset.
23 ta Bezai 324
Becájevih otrok tristo štiriindvajset.
24 ta Harif 112
Harífovih otrok sto dvanajst.
25 ta Gibeyon 95.
Gibeónovih otrok petindevetdeset.
26 Mutanen Betlehem da na Netofa 188
Mož iz Betlehema in Netófe sto oseminosemdeset.
27 na Anatot 128
Mož iz Anatóta sto osemindvajset.
28 na Bet-Azmawet 42
Mož iz Bet Azmáveta dvainštirideset.
29 na Kiriyat Yeyarim, Kefira da na Beyerot 743
Mož iz Kirját Jearíma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset.
30 na Rama da na Geba 621
Mož iz Rame in Gebe šeststo enaindvajset.
31 na Mikmash 122
Mož iz Mihmása sto dvaindvajset.
32 na Betel da na Ai 123
Mož iz Betela in Aja sto triindvajset.
33 na ɗayan Nebo 52
Mož iz drugega Nebója dvainpetdeset.
34 na ɗayan Elam 1,254
Otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset.
35 na Harim 2 320
Harímovih otrok tristo dvajset.
36 na Yeriko 345
Jerihovih otrok tristo petinštirideset.
37 na Lod, da na Hadid, da na Ono 721
Otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto enaindvajset.
38 na Sena’a 3,930.
Otrok iz Senaája tri tisoč devetsto trideset.
39 Ga zuriyar Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
Duhovniki: Jedajájevih otrok iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset.
40 ta Immer 1,052
Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset.
41 ta Fashhur 1,247
Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset.
42 ta Harim 1,017.
Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
43 Ga zuriyar Lawiyawa. Zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodeba) 74.
Lévijevci: Ješúovih otrok, od Kadmiéla in Hodavjájevih otrok štiriinsedemdeset.
44 Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 148.
Pevci: Asáfovih otrok sto oseminštirideset.
45 Ga zuriyar Matsaran Ƙofofi. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita da Shobai 138.
Vratarji: Šalúmovih otrok, Atêrjevih otrok, Talmónovih otrok, Akúbovih otrok, Hatitájevih otrok in Šobájevih otrok sto osemintrideset.
46 Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
47 da ta Keros, da ta Siya, da ta Fadon,
Kerósovi otroci, Siájevi otroci, Padónovi otroci,
48 da ta Lebana, da ta Hagaba, da ta Shalmai,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Salmájevi otroci,
49 da ta Hanan, da ta Giddel, da ta Gahar,
Hanánovi otroci, Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci,
50 da ta Reyahiya, da ta Rezin, da ta Nekoda,
Reajájevi otroci, Recínovi otroci, Nekodájevi otroci,
51 da ta Gazzam, da ta Uzza, da ta Faseya,
Gazámovi otroci, Uzájevi otroci, Paséahovi otroci,
52 da ta Besai, da ta Meyunawa, da ta Nefussiyawa,
Besájevi otroci, Meunimovi otroci, Nefiséjevi otroci,
53 da ta Bakbuk, da ta Hakufa, da ta Harhur,
Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
54 da ta Bazlit, da ta Mehida, da ta Harsha,
Baclitovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
55 da ta Barkos, da ta Sisera, da ta Tema,
Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
56 da ta Neziya, da kuma ta Hatifa.
Necíahovi otroci in Hatifájevi otroci.
57 Ga zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, da ta Soferet, da ta Ferida,
Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Peridájevi otroci,
58 da ta Ya’ala, da ta Darkon, da ta Giddel,
Jaalájevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
59 Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Amon.
Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci in Amónovi otroci.
60 Zuriyar ma’aikatan haikali da ta bayin Solomon su 392.
Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov, je bilo tristo dvaindevetdeset.
61 Waɗansu sun hauro daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addon da Immer, amma ba su iya nuna cewa iyalansu su zuriyar Isra’ila ce ba,
In ti so bili tisti, ki so tudi odšli gor iz Tel Melaha, Tel Hareše, Kerúba, Adóna in Imêrja. Toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta niti svojega semena, če so bili iz Izraela.
62 zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 642.
Delajájevih otrok, Tobijevih otrok, Nekodájevih otrok šeststo dvainštirideset.
63 Na wajen firistoci kuwa su ne, Zuriyar Hobahiya, da ta Hakkoz, da ta Barzillai (wani mutumin da ya auri’yar Barzillai mutumin Gileyad, aka kuma kira shi da wannan suna).
Izmed duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci in otroci Barzilája, ki je vzel eno izmed hčera Gileádca Barzilája za ženo in je bil imenovan po njihovem imenu.
64 Waɗannan ne aka nemi sunayensu a cikin tarihin asalin iyalai, amma ba a same su a ciki ba, saboda haka aka hana su shiga cikin firistoci, sun zama kamar marasa tsarki.
Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda ta ni bil najden. Zato so bili kakor onesnaženi, odstranjeni od duhovništva.
65 Sai gwamna ya umarce su kada su ci wani abinci mafi tsarki, sai akwai firist da zai nemi nufin Ubangiji ta wurin Urim da Tummim.
Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler tam ne vstane duhovnik z urimom in tumimom.
66 Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
Celotne skupnosti skupaj je bilo dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
67 ban da bayinsu maza da mata 7,337. Suna kuma da mawaƙa maza da mata 245.
poleg njihovih slug in njihovih dekel, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Imeli so dvesto petinštirideset pevcev in pevk.
68 Akwai dawakai 736, alfadarai 245
Njihovih konj sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
69 raƙuma 435, da kuma jakuna 6,720.
njihovih kamel štiristo petintrideset in šest tisoč sedemsto dvajset oslov.
70 Waɗansu shugabannin iyalai suka ba da kyautai domin taimakon aiki. Gwamna ya ba da darik 1,000 na zinariya, kwanoni 50, da riguna 530 don firistoci.
Nekateri izmed vodij očetov so darovali k delu. Tirsata je dal v zaklad tisoč darejkov zlata, petdeset umivalnikov in petsto trideset duhovniških oblačil.
71 Waɗansu shugabannin iyalai sun ba da darik 20,000 na zinariya da mina 2,200 na azurfa don aiki.
Nekateri izmed vodij očetov so dali v zaklad za delo dvajset tisoč darejkov zlata in dva tisoč dvesto funtov srebra.
72 Jimillar da sauran mutane suka bayar ta kai darik 20,000 na zinariya, minas 2,000 na azurfa, da riguna sittin da bakwai don firistoci.
Tega, kar je dalo ostalo ljudstvo, je bilo dvajset tisoč darejkov zlata, dva tisoč funtov srebra in sedeminšestdeset duhovniških oblačil.
73 Firistoci, da Lawiyawa, da matsaran ƙofofi, da mawaƙa, da ma’aikatan haikali tare da waɗansu mutane da kuma sauran mutanen Isra’ila, suka zauna a garuruwansu. Da wata na bakwai ya zo, Isra’ilawa kuwa sun riga sun zauna a garuruwansu,
Tako so duhovniki, Lévijevci, vratarji, pevci, nekateri izmed ljudstva, Netinimci in ves Izrael prebivali v svojih mestih. Ko je prišel sedmi mesec, so bili Izraelovi otroci v svojih mestih.‹
