Makoki 5
1 Ka tuna, ya Ubangiji, abin da ya faru da mu; duba, ka ga kunyar da muka sha.
Jjukira Ayi Mukama ekitutuuseeko. Tunula olabe ennaku yaffe.
2 An ba wa baƙi gādonmu, gidajenmu kuma aka ba bare.
Omugabo gwaffe guweereddwa bannamawanga, n’amaka gaffe gatwaliddwa abatali ba mu nnyumba.
3 Mun zama marayu marasa ubanni, uwayenmu kamar gwauraye.
Tufuuse bamulekwa abatalina bakitaabwe, ne bannyaffe bafuuse bannamwandu.
4 Dole mu sayi ruwan da muke sha; sai mun biya mu sami itace.
Tusasulira amazzi ge tunywa; n’enku tuteekwa okuzigula.
5 Masu fafararmu sun kusa kama mu; mun gaji kuma ba dama mu huta.
Abatucocca batugobaganya; tukooye ate nga tetulina wa kuwummulira.
6 Mun miƙa kanmu ga Masar da Assuriya don mu sami isashen abinci.
Twakola endagaano ne Misiri n’Abasuuli okutufuniranga ku mmere.
7 Kakanninmu sun yi zunubi kuma ba sa nan yanzu, mu ne aka bari muna shan hukuncinsu.
Bajjajjaffe baayonoona, ne bafa, naye tubonerezebwa olw’ebikolwa byabwe ebitaali bya butuukirivu.
8 Bayi suna mulki a kanmu, kuma ba wanda zai’yantar da mu daga hannuwansu.
Abaddu be batufuga, tewali n’omu ayinza okutulokola mu mukono gwabwe.
9 Muna samun burodi a bakin rayukanmu domin takobin da yake a jeji.
Tuba kumpi n’okuttibwa nga tunoonya emmere, olw’ekitala ekiri mu ddungu.
10 Fatar jikinmu ta yi zafi kamar murhu, muna jin zazzaɓi domin yunwa.
Olususu lwaffe luddugadde ng’enziro olw’enjala ennyingi.
11 An yi wa mata fyaɗe a cikin Sihiyona, da kuma budurwai a cikin garuruwan Yahuda.
Abakyala ba Sayuuni, n’abawala embeerera ab’omu bibuga bya Yuda bakwatiddwa olw’amaanyi.
12 An rataye’ya’yan sarakuna da hannuwansu; ba a ba wa dattawa girma.
Abalangira bawanikibbwa baleebeetera ku mikono gyabwe n’abakadde tewali abassaamu kitiibwa.
13 Samari suna faman yin niƙa; yara kuma suna fama da ƙyar da nauyin kayan itace.
Abavubuka bawalirizibwa okusa emmere ku jjinja ne ku lubengo, n’abalenzi batagala nga beetisse entuumu z’enku.
14 Dattawan sun bar ƙofar birnin, samari sun daina rera waƙa.
Abakadde tebakyatuula mu wankaaki w’ekibuga, n’abavubuka tebakyayimba.
15 Farin ciki ya rabu da zuciyarmu; rayuwarmu ta zama makoki.
Emitima gyaffe tegikyasanyuka, n’okuzina kwaffe kufuuse kukungubaga.
16 Rawani ya fāɗi daga kanmu. Kaiton mu gama mun yi zunubi!
Engule egudde okuva ku mitwe gyaffe. Zitusanze kubanga twonoonye!
17 Domin wannan zuciyarmu ta yi sanyi; domin waɗannan abubuwa idanunmu sun dushe
Emitima gyaffe kyegivudde gizirika, era n’amaaso gaffe kyegavudde gayimbaala.
18 gama Tudun Sihiyona ya zama kufai, sai diloli ke yawo a wurin.
Olw’okuba nga olusozi Sayuuni lulekeddwa nga lwereere, ebibe kyebivudde bitambulirako.
19 Ya Ubangiji, kai ne mai iko har abada; kursiyinka ya dawwama cikin dukan zamani.
Ggwe, Ayi Mukama obeerera ennaku zonna; entebe yo ey’obwakabaka ya mirembe na mirembe.
20 Don mene ne kake mantawa da mu koyaushe? Me ya sa ka yashe mu da jimawa?
Lwaki otwelabiririra ddala okumala ennaku ezo zonna? Tuddiremu, Ayi Mukama, tudde gy’oli.
21 Ka sāke jawo mu gare ka, ya Ubangiji, don mu komo; ka sabunta kwanakinmu su zama kamar yadda suke a dā
Tukomyewo gy’oli Ayi Mukama, otuzze buggya ng’edda;
22 sai dai in ka ƙi mu gaba ɗaya kana fushi da mu fiye da yadda za a iya aunawa.
wabula ng’otusuulidde ddala, era ng’otusunguwalidde nnyo nnyini obutayagala na kutuddiramu.
