Makoki 3
1 Ni ne mutumin da ya ga azaba ta wurin bulalar fushin Ubangiji.
An e ngʼat moseneno masira mane ayudo koa e lwet Jehova Nyasaye.
2 Ya kore ni, ya sa na yi tafiya a cikin duhu maimakon a cikin haske;
Oseriemba mabor kendo miyo awuotho e mudho kar wuotho e ler;
3 ba shakka, ya juya mini baya, yana gāba da ni sau da sau, dukan yini.
chutho osekuma kinde ka kinde ndalo duto.
4 Ya sa fatar jikina da naman jikina sun tsufa ya kuma karya ƙasusuwana.
Osemiyo denda odoko mool kendo chokena osetur.
5 Ya yi mini kwanton ɓauna ya kuma kewaye ni da baƙin ciki da kuma wahala.
Osegoyona agengʼa kendo lwora komiya abedo gi chuny malit kod olo.
6 Ya sa na zauna a cikin duhu kamar waɗanda suka mutu da jimawa.
Osemiyo adak ei mudho kaka jogo mane osetho chon.
7 Ya kewaye ni yadda ba zan iya gudu ba; Ya daure ni da sarƙa mai nauyi.
Osechiela gi ohinga ma ok anyal ringo madhi; kendo oseketa piny kotweya gi nyororo.
8 Ko lokacin da nake kira don neman taimako, ba ya jin addu’ata.
Kata ka aluongo kata kaywak ka dwaro kony, to ogengʼo lamona.
9 Ya tare hanyata da tubula na duwatsu; ya sa hanyata ta karkace.
Osedino yora gohinga moger gi kidi; omiyo awuotho e yore mobam.
10 Kamar beyar da take a laɓe tana jira, kamar zaki a ɓoye,
Mana kaka ondieg bungu mobuto karito, kata ka sibuor mopondo,
11 ya janye ni daga kan hanya ya ɓatar da ni ya bar ni ba taimako.
e kaka noywaya oko e yo mokidha kendo oweya maonge kaka dakonyra.
12 Ya ja kwarinsa ya sa in zama abin baratarsa.
Noywayo atungʼe kendo oketa thoro mar aserni mage.
13 Ya harbi zuciyata da kibiyoyin kwarinsa.
Nochwoyo chunya gi aserene mowuodho e olalo mare.
14 Na zama abin dariya ga mutanena duka; suna yi mini ba’a cikin waƙa dukan yini.
Nabedo ngʼat ma ji duto nyiero, ne gijara gi wer pile ka pile.
15 Ya cika ni da kayan ɗaci ya gundure ni da abinci mai ɗaci.
Osepongʼo chunya gi gik makech kod olo.
16 Ya kakkarya haƙorana da tsakuwa; ya tattake ni cikin ƙura.
Oseturo lekena gi kite mimuodo kendo osenyona piny e buru.
17 An hana ni salama; na manta da ko mene ne ake kira wadata.
Osemaya kwe; kendo wiya osewil kod mor ma yande an godo.
18 Saboda haka na ce, “Darajata ta ƙare da kuma duk abin da nake begen samu daga wurin Ubangiji.”
Emomiyo awacho niya, “Chia mara oserumo kod gigo mane ageno kuom Jehova Nyasaye.”
19 Na tuna da azabata da kuma sintiri, da na yi ta yi da ɗacin rai.
Aparo chandruokna, wuodhena ma ok nikare, kaachiel gi lit gi kuyo.
20 Na tuna su sosai, sai kuma na ji ba daɗi a raina.
Aparogi maber, kendo an kod kuyo e chunya.
21 Duk da haka na tuna da wannan na kuma sa bege ga nan gaba.
To gima bende aparo mamiyo abedo gi geno ema:
22 Domin ƙaunar Ubangiji ba mu hallaka ba; gama jiyejiyanƙansa ba su ƙarewa.
Nikech hera maduongʼ mar Jehova Nyasaye osiko mochwere, kendo ngʼwonone ok rum omiyo ok otiekwa.
23 Sababbi ne kowace safiya; amincinka kuwa mai girma ne.
Herani gi ngʼwononi nyien okinyi kokinyi, kendo adiera mari duongʼ.
24 Na ce wa kaina, “Ubangiji shi ne nawa; saboda haka zan jira shi.”
Abiro wacho kenda niya, “Jehova Nyasaye e pokna, omiyo abiro geno kuome.”
25 Ubangiji mai alheri ne ga waɗanda suke da bege a cikinsa, ga kuma wanda yake neman shi;
Jehova Nyasaye ber ne jogo ma genogi ni kuome, kendo ne ngʼatno madware,
26 yana da kyau ka jira shiru domin samun ceton Ubangiji.
en gima ber rito warruok mar Jehova Nyasaye.
27 Yana da kyau mutum yă sha wuya tun yana yaro.
Ber mondo ngʼato otingʼ jok kapod en ngʼama tin.
28 Bari yă zauna shiru shi kaɗai, gama haka Ubangiji ya sa yă yi.
We obed kar kende owuon kolingʼ, nimar Jehova Nyasaye osetweyone jokno.
29 Bari yă ɓoye fuskarsa cikin ƙura kila akwai bege.
We oik wiye ei buru, dipoka pod en gi geno.
30 Bari yă ba da kumatunsa a mare shi, yă kuma bari a ci masa mutunci.
We ochiw lembe ne ngʼatno ma digoye kendo oyie bedo ngʼat ma ji jaro,
31 Gama Ubangiji ba ya yashe mutane har abada.
nikech Ruoth Nyasaye ok nyal jwangʼo ngʼato nyaka chiengʼ.
32 Ko da ya kawo ɓacin rai, zai nuna tausayi sosai, ƙaunarsa tana da yawa.
Kata obedo ni okelo kuyo, to obiro nyiso ngʼwono, nikech herane ma ok rum duongʼ ahinya,
33 Gama ba haka kawai yake kawo wahala ko ɓacin rai ga’yan adam ba.
nimar Nyasaye ok kel chandruok goyiem, kata mana kuyo ni nyithind ji.
34 Bai yarda a tattake’yan kurkuku a ƙasa ba,
Donge Jehova Nyasaye neno kisando ji duto manie twech,
35 ko kuma a danne wa mutum hakkinsa a gaban Maɗaukaki,
kata kitamo ngʼato e ratiro mare e nyim Nyasaye Man Malo Moloyo,
36 ko kuma a danne wa mutum shari’ar gaskiya ashe Ubangiji ba zai ga irin waɗannan abubuwa ba?
kata ka iketho buch ngʼato, donge Ruoth Nyasaye neno gik ma kamago?
37 Wane ne ya isa yă yi magana kuma ta cika in ba Ubangiji ne ya umarta ba?
En ngʼa manyalo wuoyo kendo miyo gimoro timre ka ok en Ruoth Nyasaye ema owacho?
38 Ba daga bakin Maɗaukaki ne bala’i da abubuwa masu kyau suke fitowa ba?
Donge masiche kod ber wuok mana koa kuom Nyasaye Man Malo Moloyo?
39 Don mene ne wani mai rai zai yi gunaguni sa’ad da aka ba shi horo domin zunubansa?
Ere gima omiyo ngʼato angʼata mangima ngʼur ka okume nikech richoge?
40 Bari mu auna tafiyarmu mu gwada ta, sai mu kuma koma ga Ubangiji.
Weuru wanon timbewa kendo wapar ane kaka gichalo, eka wadog ir Jehova Nyasaye.
41 Bari mu ɗaga zuciyarmu da hannuwanmu ga Allah na cikin sama, mu ce,
Wachiwuru chunywa kendo watingʼ bedewa malo e nyim Nyasaye manie polo, kawawacho niya,
42 “Mun yi zunubi mun yi tawaye ba ka kuwa gafarta ba.
Wasetimo richo kendo ngʼanyo, to ok iseweyonwa.
43 “Ka rufe kanka da fushi, ka fafare mu; ka karkashe mu ba tausayi.
Iselawowa ka in gi mirima; mi inegowa ka ok idewo.
44 Ka rufe kanka da gajimare don kada addu’armu ta kai wurinka.
Iseumori gi boche polo mondo lemo moro amora kik chop iri.
45 Ka mai da mu tarkace da juji a cikin mutane.
Isemiyo wabedo ka yugi kendo ka owuoyo e kind ogendini.
46 “Dukan maƙiyanmu suna ta yin mana magana marar daɗi.
“Wasikwa duto wuoyo kuomwa marach gi ajara.
47 Muna cika da tsoro, da lalatarwa da hallakarwa.”
Luoro gi obadho ritowa kendo kethruok gi masira ochomowa.”
48 Hawaye na kwararowa daga idanuna domin an hallaka mutanena.
Pi wangʼa mol ka aora nikech joga osenegi.
49 Idanuna za su ci gaba da kwararowa da hawaye, ba hutawa.
Pi wangʼa biro chwer ma ok chogi, maonge ngʼama konyo,
50 Har sai in Ubangiji ya duba daga sama ya gani.
nyaka chop Jehova Nyasaye nokul wangʼe piny ma onena gie polo.
51 Abin da nake gani yana kawo mini baƙin ciki domin dukan matan birnina.
Gima aneno miyo chunya kuyo nikech gik matimore ne mon duto mar dalawa maduongʼ.
52 Maƙiyana suna farauta ta ba dalili kamar tsuntsu.
Jogo mane wasika kayiem nono nomanya ka winyo.
53 Sun yi ƙoƙari su kashe ni a cikin rami suka kuma jajjefe ni da duwatsu;
Negitemo mondo gitiek ngimana ka giluta ei bur; kendo negibaya gi kite;
54 ruwaye suka rufe kaina, sai na yi tunani cewa na kusa mutuwa.
pi noima mine aparo ni achiegni tho.
55 Na yi kira ga sunanka, ya Ubangiji, daga rami mai zurfi.
Naluongo nyingi, yaye Jehova Nyasaye, ka an ei bur matut.
56 Ka ji roƙona, “Kada ka toshe kunnuwanka ka ƙi jin roƙona na neman taimako.”
Kane akwayi ni mondo ikonya to ne iwinjo ywakna.
57 Ka zo kusa lokacin da na kira ka, kuma ka ce mini, “Kada ka ji tsoro.”
Nibiro machiegni kane aluongi kendo ne iwachona niya, “Kik iluor ngangʼ.”
58 Ya Ubangiji, ka goyi bayana; ka fanshi raina.
Yaye Ruoth Nyasaye ne itingʼo tingʼna, kendo ne ireso ngimana.
59 Ya Ubangiji, ka ga inda aka yi mini ba daidai ba. Ka shari’anta, ka ba ni gaskiya!
Yaye Jehova Nyasaye, iseneno, rach mosetimna, ngʼad bucha kare!
60 Ka ga zurfin ramakonsu, da duk mugun shirin da suke yi mini.
Iseneno kaka ne gichulona kuor, kod timbe mamono mane gichano timona.
61 Ya Ubangiji, ka ji zaginsu, da duka mugun shirin da suke yi mini
Yaye Jehova Nyasaye, isewinjo ayany mag-gi, kaachiel gi timbe mamono ma gichano timona,
62 Abin da maƙiyana suke yin raɗa a kai game da ni duk yini.
ma gin gigo ma joma wasika wacho kuoma kendo kuodhago lingʼ-lingʼ odiechiengʼ duto.
63 Dube su! A zaune ko a tsaye, suna yi mini ba’a cikin waƙoƙinsu.
Koro negie nikech kata gibedo piny kata chungo to nyinga ema giwuoyoe kokalo kuom wendegi.
64 Ka ba su abin da ya dace su samu, ya Ubangiji, domin abin da hannuwansu suka yi.
Yaye Jehova Nyasaye, migi kum moromo gi timbegi kaluwore gi gik ma lwetgi osetimo.
65 Ka sa yana ta rufe zuciyarsu, kuma bari la’anarka ta bi su.
Mi gibed gi chuny matek kendo mad kwongʼ mari obed kuomgi.
66 Ka fafare su cikin fushi ka hallaka su daga cikin duniya ta Ubangiji.
Yaye Jehova Nyasaye, mad ilawgi gi mirima, kendo itiekgi gia e piny mane ichweyo.
