Makoki 3
1 Ni ne mutumin da ya ga azaba ta wurin bulalar fushin Ubangiji.
Pakai lunghanna tanggolla kon hungpotdoh thohgimna chu keima tahin kamuchet ahi.
2 Ya kore ni, ya sa na yi tafiya a cikin duhu maimakon a cikin haske;
Aman vah jouse daltanin, Muthim laha eipuilut e.
3 ba shakka, ya juya mini baya, yana gāba da ni sau da sau, dukan yini.
Nilhum keijin avel vellin keima dounan ka chunga a khut a lamin ahi.
4 Ya sa fatar jikina da naman jikina sun tsufa ya kuma karya ƙasusuwana.
Aman kaphe leh kavun agotsah jenge. Kagu kachang jong a sungoi jengin ahi.
5 Ya yi mini kwanton ɓauna ya kuma kewaye ni da baƙin ciki da kuma wahala.
Aman lunggimna leh gentheina eisun khumin chatmo hellin eilha tai.
6 Ya sa na zauna a cikin duhu kamar waɗanda suka mutu da jimawa.
Aman mithisa ho bangin, Muthim laha eivuiye.
7 Ya kewaye ni yadda ba zan iya gudu ba; Ya daure ni da sarƙa mai nauyi.
Aman pal eikai khumin, Keima ka jamdoh thei tapoi. Thihkhao gihtahin jong eikan chah e.
8 Ko lokacin da nake kira don neman taimako, ba ya jin addu’ata.
Keima kapengjah jeng vang'in, Aman ka taona adalten del tai.
9 Ya tare hanyata da tubula na duwatsu; ya sa hanyata ta karkace.
Songpal sangtah in ka lampi akhah tannin; Ka lampi eisuh setpeh e.
10 Kamar beyar da take a laɓe tana jira, kamar zaki a ɓoye,
Keima man dingin, Kei le vompi bang in kiselin eichang lei.
11 ya janye ni daga kan hanya ya ɓatar da ni ya bar ni ba taimako.
Aman ka lampia kon in eimanin eimal tel tel in, Hesoh genthei le panpi beiyin eilhai.
12 Ya ja kwarinsa ya sa in zama abin baratarsa.
Aman athal-pou aloisalin, Keima abidoiyin eineiye.
13 Ya harbi zuciyata da kibiyoyin kwarinsa.
Ka lungchang laitaha, Athalchang chu a kaplut jenge.
14 Na zama abin dariya ga mutanena duka; suna yi mini ba’a cikin waƙa dukan yini.
Kamiten nuisatbepseu kahi tai. Nilhum keijin musetna la eisah khum uve.
15 Ya cika ni da kayan ɗaci ya gundure ni da abinci mai ɗaci.
Aman lunggimna jengin eisu dimin, Lungkhamna khacheh khon chu eidon sah e.
16 Ya kakkarya haƙorana da tsakuwa; ya tattake ni cikin ƙura.
Aman songchang eilhai sahin, vutvai laha eilehluttan ahi.
17 An hana ni salama; na manta da ko mene ne ake kira wadata.
Chamna chu eilah mang pehin, Phatthei channa ding chu keidin gelphah ahi tapoi.
18 Saboda haka na ce, “Darajata ta ƙare da kuma duk abin da nake begen samu daga wurin Ubangiji.”
Ka loupina nikho akichai tan, Pakaiya ka kinepna jouse jong ahomkiu ahitai, tin kakap jah jeng tai.
19 Na tuna da azabata da kuma sintiri, da na yi ta yi da ɗacin rai.
Kathoh gimna leh ka lengvaina hinkho hin eisugim thei val jeng e.
20 Na tuna su sosai, sai kuma na ji ba daɗi a raina.
Ka thohgimna le in le kagentheina hi, seiya seijou hoi ahita poi.
21 Duk da haka na tuna da wannan na kuma sa bege ga nan gaba.
Ahin hiche hi kahin geldoh teng, Kinepna kanei jou jin ahi:
22 Domin ƙaunar Ubangiji ba mu hallaka ba; gama jiyejiyanƙansa ba su ƙarewa.
Pakai neingailutna dihtah chun beitih anei pon, Amikhotona jong atangdeh poi.
23 Sababbi ne kowace safiya; amincinka kuwa mai girma ne.
A kitahna hi longlou ahin, Ami khotona jong jingkah sehin athah jingin ahi.
24 Na ce wa kaina, “Ubangiji shi ne nawa; saboda haka zan jira shi.”
Kahinna ka lhagaovin aseijin Pakai hi keima gou ahi. Hijeh chun Ama a kakinepna hi umjing ahije.
25 Ubangiji mai alheri ne ga waɗanda suke da bege a cikinsa, ga kuma wanda yake neman shi;
Pakai ging jingte leh hinna dinga hol jing tedinga phatah ahi.
26 yana da kyau ka jira shiru domin samun ceton Ubangiji.
Hijeh chun Pakaija konna huhhing na muna dinga thipbeh cha nga hat angaije.
27 Yana da kyau mutum yă sha wuya tun yana yaro.
Chu leh khan don laiya Ama angsunga kipehlut leh Ami thununna koljon kikhum lut aphai.
28 Bari yă zauna shiru shi kaɗai, gama haka Ubangiji ya sa yă yi.
Ama chu Pakaiyin atohsah nomna dung juiyin thipbeh in aching seh in ngah jing hen.
29 Bari yă ɓoye fuskarsa cikin ƙura kila akwai bege.
Amaho chun amaijun tollam ngatnu henlang kijammu hen ajeh chu amahon ajona leh akinepna’u dung jui'a amu thei diu ahi.
30 Bari yă ba da kumatunsa a mare shi, yă kuma bari a ci masa mutunci.
Amaho chun a ngei phe bengho chu alangkhat jong dopeh uhenlang agalmi ten anoise nau jong kisan u-hen.
31 Gama Ubangiji ba ya yashe mutane har abada.
Ajeh chu koi macha hi Pakaiyin apaidoh paipai aum poi.
32 Ko da ya kawo ɓacin rai, zai nuna tausayi sosai, ƙaunarsa tana da yawa.
Aman lungkhamna asosahje vang'in ami khotona dimset jeh chun angailutna ahop jinge.
33 Gama ba haka kawai yake kawo wahala ko ɓacin rai ga’yan adam ba.
Ajeh chu Pakai hi milungkham sahle alungthim sunhat peh ahi along lhaina ahipoi.
34 Bai yarda a tattake’yan kurkuku a ƙasa ba,
Mihon gamsunga songkullut hochu akelngoi tol chotpha jongle’u,
35 ko kuma a danne wa mutum hakkinsa a gaban Maɗaukaki,
Hitobang miho chun Pathen douna in midang chan ding dolho lahpeh jongleu,
36 ko kuma a danne wa mutum shari’ar gaskiya ashe Ubangiji ba zai ga irin waɗannan abubuwa ba?
Chuleh aman a thutan nauva achanding dol’u thudih chu chansah hih jong leu, hitiho jouse Pakaiyin amu sohkei hilou ham?
37 Wane ne ya isa yă yi magana kuma ta cika in ba Ubangiji ne ya umarta ba?
Pakai phatsah louva koiham thilho hung soh doh na ding thupeh neithei ding chu?
38 Ba daga bakin Maɗaukaki ne bala’i da abubuwa masu kyau suke fitowa ba?
Chungnungpen Pathen in thilpha le thilse ahin sosah ji hilou ham?
39 Don mene ne wani mai rai zai yi gunaguni sa’ad da aka ba shi horo domin zunubansa?
Chuti ahileh mihon eiho e-chonset jeh uva engbolna e-chan jiuhi i-kiphin thei ding uham?
40 Bari mu auna tafiyarmu mu gwada ta, sai mu kuma koma ga Ubangiji.
Chuti louvin, eihon e-chonnau hi kikhuol’u hitin chuleh Pakai kom’a iki lehei kit lou diu ham?
41 Bari mu ɗaga zuciyarmu da hannuwanmu ga Allah na cikin sama, mu ce,
Eihon e-lung thim ule e-khut’u Van Pathen anga domsangu hitin seiju hite,
42 “Mun yi zunubi mun yi tawaye ba ka kuwa gafarta ba.
Keiho nangma dounan ka chonse tauvin nangman nei ngaidam pouvin ahi,
43 “Ka rufe kanka da fushi, ka fafare mu; ka karkashe mu ba tausayi.
Nangman nalung hanna neibuh lhah khum tauvin chuleh khotona beihelin neidel khumun nei that gam tauve.
44 Ka rufe kanka da gajimare don kada addu’armu ta kai wurinka.
Mei lah’a na kiselin, katao na’u na kom ahung lhung jou tapoi,
45 Ka mai da mu tarkace da juji a cikin mutane.
Nangman chitin namtin laha thet le notthapin nei koitauvin ahi.
46 “Dukan maƙiyanmu suna ta yin mana magana marar daɗi.
“Ka melmateuvin Keiho dounan thu asei sei jingun.
47 Muna cika da tsoro, da lalatarwa da hallakarwa.”
Keiho kichat le tijatnan Ka dimset tauve, Ajeh chu keiho kimana, kisugepa amang thah kahitauve.”
48 Hawaye na kwararowa daga idanuna domin an hallaka mutanena.
Ka miteu kisuhmang jeh'in, Ka mitlhi’u twilon in along e!
49 Idanuna za su ci gaba da kwararowa da hawaye, ba hutawa.
Kamitlhiu tanglou helin alonge; Tang lou ding ahi,
50 Har sai in Ubangiji ya duba daga sama ya gani.
Pakaiyin Vanna konna ahin vetsuh, Ahin lainatpi tokah un,
51 Abin da nake gani yana kawo mini baƙin ciki domin dukan matan birnina.
Jerusalem Chanute khankho gelnan, Ka lungthim hi apohkeh ding akisa jing’e.
52 Maƙiyana suna farauta ta ba dalili kamar tsuntsu.
Keiman kasuhset louhel galmin, Vaacha bangin eideljam e.
53 Sun yi ƙoƙari su kashe ni a cikin rami suka kuma jajjefe ni da duwatsu;
Kokhuh’a ei nolutun, Ka chunga song eiset khume.
54 ruwaye suka rufe kaina, sai na yi tunani cewa na kusa mutuwa.
Ka luchang geiyin twiyin eichupin, “Athi ding kahitai” tin ka peng jah’e.
55 Na yi kira ga sunanka, ya Ubangiji, daga rami mai zurfi.
Ahin kokhuh sunga konin, Pakai, Nangma kahin kouve.
56 Ka ji roƙona, “Kada ka toshe kunnuwanka ka ƙi jin roƙona na neman taimako.”
Nangman ka kouna najan, “Kataona nei sanpehin, Panpi ngehna a kataona nei san peh e!”
57 Ka zo kusa lokacin da na kira ka, kuma ka ce mini, “Kada ka ji tsoro.”
Keiman kahin kou chun nangma na hung in “kicha hih in” neiti.
58 Ya Ubangiji, ka goyi bayana; ka fanshi raina.
Pakai nangman ka thutanpa nahin, ka chung thu neiseipehin! Ajeh chu eihuhdoha Nang na hi.
59 Ya Ubangiji, ka ga inda aka yi mini ba daidai ba. Ka shari’anta, ka ba ni gaskiya!
Pakai amahon ka chunga i-chan geija thilse abol’u hitam namu sohkeiye, kathu nei kholtohpihin lang, kadihna neitahlang pehin,
60 Ka ga zurfin ramakonsu, da duk mugun shirin da suke yi mini.
Ka galmiten kei douna tohgon aneiyu Nangman nahesoh keiye.
61 Ya Ubangiji, ka ji zaginsu, da duka mugun shirin da suke yi mini
Pakai nangin eitaitomnao na jasoh keijin chuleh ka chunga thilse abolgot hou jong na hesoh keiye.
62 Abin da maƙiyana suke yin raɗa a kai game da ni duk yini.
Ka galmite ka chunga akihou un Keima dounan akihou lhi jingun ahi.
63 Dube su! A zaune ko a tsaye, suna yi mini ba’a cikin waƙoƙinsu.
Amaho khu ven! Atoupetu hihen adinpetu hijongle, keima nuisatna la jeng asaove.
64 Ka ba su abin da ya dace su samu, ya Ubangiji, domin abin da hannuwansu suka yi.
Pakai ka chunga thilse abol jouseu hi, Amaho chunga chuhsahin.
65 Ka sa yana ta rufe zuciyarsu, kuma bari la’anarka ta bi su.
Amaho hi lungtahna leh sei ngailouna lungthim penlang, Achunguva sapsetna chuh sah in.
66 Ka fafare su cikin fushi ka hallaka su daga cikin duniya ta Ubangiji.
Achung uvah na lunghanna chuhsah inlang, Pakai vansem ho noi jahin amaho khu suhmang tan.
