Makoki 3
1 Ni ne mutumin da ya ga azaba ta wurin bulalar fushin Ubangiji.
Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.
2 Ya kore ni, ya sa na yi tafiya a cikin duhu maimakon a cikin haske;
Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
3 ba shakka, ya juya mini baya, yana gāba da ni sau da sau, dukan yini.
Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.
4 Ya sa fatar jikina da naman jikina sun tsufa ya kuma karya ƙasusuwana.
Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
5 Ya yi mini kwanton ɓauna ya kuma kewaye ni da baƙin ciki da kuma wahala.
Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
6 Ya sa na zauna a cikin duhu kamar waɗanda suka mutu da jimawa.
Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
7 Ya kewaye ni yadda ba zan iya gudu ba; Ya daure ni da sarƙa mai nauyi.
Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
8 Ko lokacin da nake kira don neman taimako, ba ya jin addu’ata.
Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
9 Ya tare hanyata da tubula na duwatsu; ya sa hanyata ta karkace.
Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
10 Kamar beyar da take a laɓe tana jira, kamar zaki a ɓoye,
Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
11 ya janye ni daga kan hanya ya ɓatar da ni ya bar ni ba taimako.
Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
12 Ya ja kwarinsa ya sa in zama abin baratarsa.
A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
13 Ya harbi zuciyata da kibiyoyin kwarinsa.
Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.
14 Na zama abin dariya ga mutanena duka; suna yi mini ba’a cikin waƙa dukan yini.
Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
15 Ya cika ni da kayan ɗaci ya gundure ni da abinci mai ɗaci.
Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.
16 Ya kakkarya haƙorana da tsakuwa; ya tattake ni cikin ƙura.
Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.
17 An hana ni salama; na manta da ko mene ne ake kira wadata.
Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
18 Saboda haka na ce, “Darajata ta ƙare da kuma duk abin da nake begen samu daga wurin Ubangiji.”
Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
19 Na tuna da azabata da kuma sintiri, da na yi ta yi da ɗacin rai.
Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.
20 Na tuna su sosai, sai kuma na ji ba daɗi a raina.
A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
21 Duk da haka na tuna da wannan na kuma sa bege ga nan gaba.
He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
22 Domin ƙaunar Ubangiji ba mu hallaka ba; gama jiyejiyanƙansa ba su ƙarewa.
BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.
23 Sababbi ne kowace safiya; amincinka kuwa mai girma ne.
Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
24 Na ce wa kaina, “Ubangiji shi ne nawa; saboda haka zan jira shi.”
Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
25 Ubangiji mai alheri ne ga waɗanda suke da bege a cikinsa, ga kuma wanda yake neman shi;
BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.
26 yana da kyau ka jira shiru domin samun ceton Ubangiji.
BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.
27 Yana da kyau mutum yă sha wuya tun yana yaro.
A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.
28 Bari yă zauna shiru shi kaɗai, gama haka Ubangiji ya sa yă yi.
Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
29 Bari yă ɓoye fuskarsa cikin ƙura kila akwai bege.
A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.
30 Bari yă ba da kumatunsa a mare shi, yă kuma bari a ci masa mutunci.
Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.
31 Gama Ubangiji ba ya yashe mutane har abada.
Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.
32 Ko da ya kawo ɓacin rai, zai nuna tausayi sosai, ƙaunarsa tana da yawa.
Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
33 Gama ba haka kawai yake kawo wahala ko ɓacin rai ga’yan adam ba.
Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
34 Bai yarda a tattake’yan kurkuku a ƙasa ba,
Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,
35 ko kuma a danne wa mutum hakkinsa a gaban Maɗaukaki,
Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
36 ko kuma a danne wa mutum shari’ar gaskiya ashe Ubangiji ba zai ga irin waɗannan abubuwa ba?
A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
37 Wane ne ya isa yă yi magana kuma ta cika in ba Ubangiji ne ya umarta ba?
Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.
38 Ba daga bakin Maɗaukaki ne bala’i da abubuwa masu kyau suke fitowa ba?
A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
39 Don mene ne wani mai rai zai yi gunaguni sa’ad da aka ba shi horo domin zunubansa?
A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
40 Bari mu auna tafiyarmu mu gwada ta, sai mu kuma koma ga Ubangiji.
Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
41 Bari mu ɗaga zuciyarmu da hannuwanmu ga Allah na cikin sama, mu ce,
Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.
42 “Mun yi zunubi mun yi tawaye ba ka kuwa gafarta ba.
Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.
43 “Ka rufe kanka da fushi, ka fafare mu; ka karkashe mu ba tausayi.
Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
44 Ka rufe kanka da gajimare don kada addu’armu ta kai wurinka.
Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.
45 Ka mai da mu tarkace da juji a cikin mutane.
Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
46 “Dukan maƙiyanmu suna ta yin mana magana marar daɗi.
Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.
47 Muna cika da tsoro, da lalatarwa da hallakarwa.”
Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.
48 Hawaye na kwararowa daga idanuna domin an hallaka mutanena.
Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.
49 Idanuna za su ci gaba da kwararowa da hawaye, ba hutawa.
Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.
50 Har sai in Ubangiji ya duba daga sama ya gani.
A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
51 Abin da nake gani yana kawo mini baƙin ciki domin dukan matan birnina.
Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
52 Maƙiyana suna farauta ta ba dalili kamar tsuntsu.
Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
53 Sun yi ƙoƙari su kashe ni a cikin rami suka kuma jajjefe ni da duwatsu;
Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.
54 ruwaye suka rufe kaina, sai na yi tunani cewa na kusa mutuwa.
Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
55 Na yi kira ga sunanka, ya Ubangiji, daga rami mai zurfi.
BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.
56 Ka ji roƙona, “Kada ka toshe kunnuwanka ka ƙi jin roƙona na neman taimako.”
Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
57 Ka zo kusa lokacin da na kira ka, kuma ka ce mini, “Kada ka ji tsoro.”
Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
58 Ya Ubangiji, ka goyi bayana; ka fanshi raina.
Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.
59 Ya Ubangiji, ka ga inda aka yi mini ba daidai ba. Ka shari’anta, ka ba ni gaskiya!
BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
60 Ka ga zurfin ramakonsu, da duk mugun shirin da suke yi mini.
Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.
61 Ya Ubangiji, ka ji zaginsu, da duka mugun shirin da suke yi mini
BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
62 Abin da maƙiyana suke yin raɗa a kai game da ni duk yini.
Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thiluh.
63 Dube su! A zaune ko a tsaye, suna yi mini ba’a cikin waƙoƙinsu.
A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.
64 Ka ba su abin da ya dace su samu, ya Ubangiji, domin abin da hannuwansu suka yi.
BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.
65 Ka sa yana ta rufe zuciyarsu, kuma bari la’anarka ta bi su.
Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
66 Ka fafare su cikin fushi ka hallaka su daga cikin duniya ta Ubangiji.
BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.
