Yoshuwa 12
1 Waɗannan su ne sarakunan ƙasashen da Isra’ilawa suka ci da yaƙi, suka kuma mallaki ƙasarsu a gabashin Urdun, daga kwarin Arnon zuwa Dutsen Hermon haɗe da dukan gefen gabas na Araba.
La ngamakhosi amazwe anqotshwa ngabako-Israyeli njalo alezabelo ezathunjwa empumalanga yeJodani, kusukela eDongeni lwase-Arinoni kusiya entabeni yaseHemoni, okugoqela lonke icele langempumalanga ye-Arabha:
2 Sihon sarkin Amoriyawa, wanda ya yi mulki a Heshbon. Ya yi mulki daga Arower wadda take iyakar kwarin Arnon, daga tsakiyar kwarin har zuwa, Kogin Yabbok, wanda yake iyakar Ammonawa. Wannan ya haɗa da rabin Gileyad.
USihoni inkosi yama-Amori, wayebusa eHeshibhoni. Wayebusa kusukela e-Aroweri emaphethelweni oDonga lwase-Arinoni, kusukela phakathi laphakathi kodonga kusiyafika emfuleni uJabhoki, oyiwo umngcele wama-Amoni. Lokhu kwakugoqela ingxenye yeGiliyadi.
3 Ya kuma yi mulki a kan gabashin Araba daga tekun Kinneret zuwa Tekun Araba (wato, Tekun Gishiri), zuwa Bet-Yeshimot da kuma kudu zuwa gangaren dutsen Fisga.
Wayebusa njalo empumalanga ye-Arabha kusukela olwandle lweKhinerethi kusiyafika olwandle lwe-Arabha (uLwandle lweTswayi) kusiya eBhethi-Jeshimothi, eningizimu phansanyana kwemithezuko yasePhisiga:
4 Haka ma suka ci sashen Og sarkin Bashan, ɗaya daga cikin Refahiyawa na ƙarshe da ya yi mulki a Ashtarot da Edireyi.
Lelizwe lika-Ogi inkosi yaseBhashani, omunye wamaRefayi okucina owayebusa e-Ashitharothi le-Edreyi.
5 Mulkinsa ya taso daga Dutsen Hermon, da Saleka, da dukan Bashan har zuwa iyakar Geshurawa da Ma’akatiyawa haɗe da rabin Gileyad, zuwa kan iyakar Heshbon ta sarki Sihon.
Wabusa eNtabeni yaseHemoni, eSalekha, iBhashani yonke kusiya emngceleni wabantu beGeshuri leMahakhathi, lengxenye yeGiliyadi kusiya emngceleni kaSihoni inkosi yeHeshibhoni.
6 Sai Musa, bawan Ubangiji da Isra’ilawa suka ci Sihon da Og da yaƙi. Musa bawan Ubangiji kuwa ya ba da ƙasarsu ga mutanen Ruben, mutanen Gad da kuma rabin mutanen kabilar Manasse.
UMosi inceku kaThixo, labako-Israyeli babanqoba. UMosi inceku kaThixo wanika ilizwe labo abakoRubheni labakoGadi lengxenye yesizwana sakoManase ukuthi libe ngelabo.
7 Waɗannan su ne sarakuna da kuma ƙasashen da Yoshuwa da Isra’ilawa suka ci da yaƙi a yammancin Urdun, daga Ba’al-Gad a Kwarin Lebanon zuwa Dutsen Halak wanda ya miƙe zuwa Seyir. Yoshuwa ya raba ƙasarsu ta zama gādo ga Isra’ilawa bisa ga yadda aka raba su kabila-kabila.
La yiwo amakhosi elizwe lelo uJoshuwa labako-Israyeli abalithumbayo eceleni elisentshonalanga yeJodani, kusukela eBhali-Gadi esiGodini seLebhanoni kusiya eNtabeni yeHalakhi ekhangele eSeyiri (amazwe abo uJoshuwa wawanika njengelifa ezizwaneni zako-Israyeli kusiya ngezigaba zezizwana zabo,
8 Ƙasar ta haɗa da ƙasar kan tudu, filayen arewanci, Araba, gangaren Dutse, da jejin, da kuma Negeb, wato, ƙasashen Hittiyawa, Amoriyawa, Kan’aniyawa, Ferizziyawa, Hiwiyawa, da Yebusiyawa.
indawo elamaqaqa, amawatha asentshonalanga, i-Arabha, lemithezukweni yezintaba, inkangala leNegebi, amazwe amaHithi, ama-Amori, amaKhenani, amaPherizi, amaHivi, lamaJebusi): La ayengamakhosi:
9 Sarkin Yeriko, ɗaya sarkin Ai (kusa da Betel), ɗaya
inkosi yeJerikho, eyodwa inkosi ye-Ayi (eduze leBhetheli), eyodwa
10 sarkin Urushalima, ɗaya sarkin Hebron, ɗaya
inkosi yeJerusalema, eyodwa inkosi yeHebhroni, eyodwa
11 sarkin Yarmut, ɗaya sarkin Lakish, ɗaya
inkosi yeJamuthi, eyodwa inkosi yeLakhishi, eyodwa
12 sarkin Eglon, ɗaya sarkin Gezer, ɗaya
inkosi ye-Egiloni, eyodwa inkosi yeGezeri, eyodwa
13 sarkin Debir, ɗaya sarkin Bet-Gader, ɗaya
inkosi yeDebhiri, eyodwa inkosi yeBhethi-Gaderi, eyodwa
14 sarkin Horma, ɗaya sarkin Arad, ɗaya
inkosi yeHoma, eyodwa inkosi ye-Aradi, eyodwa
15 sarkin Libna, ɗaya sarkin Adullam, ɗaya
inkosi yeLibhina, eyodwa inkosi ye-Adulami, eyodwa
16 sarkin Makkeda, ɗaya sarkin Betel, ɗaya
inkosi yeMakheda, eyodwa inkosi yeBhetheli, eyodwa
17 sarkin Taffuwa, ɗaya sarkin Hefer, ɗaya
inkosi yeThaphuwa, eyodwa inkosi yeHeferi, eyodwa
18 sarkin Afek, ɗaya sarkin Sharon, ɗaya
inkosi ye-Afekhi, eyodwa inkosi yeLasharoni, eyodwa
19 sarkin Madon, ɗaya sarkin Hazor, ɗaya
inkosi yeMadoni, eyodwa inkosi yeHazori, eyodwa
20 sarkin Shimron Meron, ɗaya sarkin Akshaf, ɗaya
inkosi yeShimron Meroni, eyodwa inkosi ye-Akhishafi, eyodwa
21 sarkin Ta’anak, ɗaya sarkin Megiddo, ɗaya
inkosi yeThanakhi, eyodwa inkosi yeMegido, eyodwa
22 sarkin Kedesh, ɗaya sarkin Yokneyam a Karmel, ɗaya
inkosi yeKhedeshi, eyodwa inkosi yeJokhiniyamu eseKhameli, eyodwa
23 sarkin Dor (A Nafot Dor), ɗaya sarkin Goyim a Gilgal, ɗaya
inkosi yeDori (eNafothi Dori), eyodwa inkosi yeGoyimi eseGiligali, eyodwa
24 sarki Tirza, ɗaya. Duka-duka dai sarakuna talatin da ɗaya ne.
inkosi yeThiza, eyodwa. Amakhosi angamatshumi amathathu lanye esewonke.
