< Ayuba 42:11 >

11 Dukan’yan’uwansa maza da mata da duk waɗanda suka san shi a dā suka zo suka ci abinci tare da shi a cikin gidansa. Suka ta’azantar da shi suka ƙarfafa shi game da duk wahalar da Ubangiji ya auka masa, kowannensu kuma ya ba shi azurfa da zobe na zinariya.
Tad se vratiše Jobu sva njegova braća, i sve njegove sestre, i svi prijašnji znanci te su jeli s njim kruh u njegovoj kući, žaleći ga i tješeći zbog svih nevolja što ih Jahve bijaše na nj poslao. Svaki mu darova po jedan srebrnik i po jedan zlatan prsten.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֣אוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֣אוּ
Transliteration:
i.ya.Vo.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵ֠לָי/ו
Transliteration:
'E.la
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵ֠לָי/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֶחָ֨י/ו
Transliteration:
'e.Cha
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֶחָ֨י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

sisters
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אַחְיוֹתָ֜י/ו
Transliteration:
'ach.yo.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַחְיוֹתָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[those who] knew
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יֹדְעָ֣י/ו
Transliteration:
yo.de.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יֹדְעָ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנִ֗ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנִ֗ים
Transliteration:
fa.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאכְל֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they ate
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/יֹּאכְל֨וּ
Transliteration:
i.yo.khe.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֣/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶחֶם֮
Transliteration:
le.Chem
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֵית/וֹ֒
Transliteration:
be.
Context:
Next word

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בְּ/בֵית/וֹ֒
Transliteration:
vei.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/בֵית/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּנֻ֤דוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they showed sympathy
Strongs:
Lexicon:
נוּד
Hebrew:
וַ/יָּנֻ֤דוּ
Transliteration:
i.ya.Nu.du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל/וֹ֙
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְנַחֲמ֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they comforted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָחַם
Hebrew:
וַ/יְנַחֲמ֣וּ
Transliteration:
y.na.cha.Mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֔/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֚ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֣/רָעָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

trouble
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ֣/רָעָ֔ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he had brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֵבִ֥יא
Transliteration:
he.Vi'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֑י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתְּנוּ\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

they gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַ/יִּתְּנוּ\־
Transliteration:
i.yi.te.nu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּתְּנוּ\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֗/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

each one
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֚ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

a piece of money
Strongs:
Lexicon:
קְשִׂיטָה
Hebrew:
קְשִׂיטָ֣ה
Transliteration:
ke.si.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֔ת
Transliteration:
'e.Chat
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִ֕ישׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

each one
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ/אִ֕ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a ring of
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫זֶם
Hebrew:
נֶ֥זֶם
Transliteration:
Ne.zem
Context:
Next word (Hebrew root)

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
זָהָ֖ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָֽד\׃\ \ס
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶחָֽד\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֶחָֽד\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ayuba 42:11 >