Ayuba 38
1 Sa’an nan Ubangiji ya amsa wa Ayuba. Ya ce,
INkosi yasimphendula uJobe isesivunguzaneni yathi:
2 “Wane ne wannan da yake ɓata mini shawarata da surutan wofi?
Ngubani lo ofiphaza iseluleko ngamazwi angelalwazi?
3 Ka sha ɗamara kamar namiji; zan yi maka tambaya, za ka kuwa amsa mini.
Bopha-ke ukhalo lwakho njengendoda, njalo ngizakubuza, njalo ungenze ngazi.
4 “Kana ina lokacin da na aza harsashen duniya? Gaya mini, in ka sani.
Wawungaphi lapho ngimisa izisekelo zomhlaba? Tshono uba usazi ukuqedisisa.
5 Wane ne ya zāna girmanta? Ba shakka ka sani! Wane ne ya ja layin aunawa a kanta?
Ngubani owabeka izilinganiso zawo, uba ukwazi? Kumbe ngubani owelulela intambo yokulinganisa phezu kwawo?
6 A kan me aka kafa tushenta, ko kuma wa ya sa dutsen kan kusurwarta,
Izisekelo zawo zamiswa phezu kwani? Kumbe ngubani owabeka ilitshe lawo lengonsi,
7 yayinda taurarin safe suke waƙa tare dukan mala’iku kuma suka yi sowa don farin ciki.
lapho inkanyezi zokusa zahlabela kanyekanye, lamadodana wonke kaNkulunkulu amemeza ngenjabulo?
8 “Wane ne ya rufe teku a bayan ƙofofi, lokacin da ya burtsatso daga cikin ciki.
Kumbe ngubani owavalela ulwandle ngezivalo, lapho lufohla luphuma esiswini,
9 Lokacin da na yi wa gizagizai riga na kuma naɗe su a cikin duhu sosai,
lapho ngimisa iyezi laba yisembatho salo, lomnyama onzima waba yimbeleko yalo?
10 sa’ad da na yi masa iyaka na sa masa ƙofofi da wurin kullewa.
Njalo ngaluqumela isimiso, ngamisa imigoqo lezivalo,
11 Sa’ad da na ce ga iyakar inda za ka kai, ga inda raƙuman ruwanka za su tsaya?
ngathi: Uzafika kuze kube lapha, kodwa ungedluli, lalapha kuzamelana lokuzigqaja kwamagagasi akho.
12 “Ko ka taɓa ba safiya umarni ko kuma ka sa asuba ta fito,
Kusukela ensukwini zakho walawula ukusa yini, wenza ukudabuka kokusa ukuthi kwazi indawo yakho,
13 don ta kama gefen duniya ta kakkaɓe mugaye daga cikinta?
ukuthi kubambe imiphetho yomhlaba, ukuze kuthintithe ababi kuwo?
14 Ƙasa ta sāke siffa kamar laka da aka yi wa hatimi; ta fito a fili kamar riga.
Kuyaguquka njengebumba lophawu lokunamathisela, kuzimisa njengesembatho.
15 An hana mugaye haskensu, hannun da suka ɗaga an karya shi.
Lakwababi ukukhanya kwabo kuyagodlwa, lengalo ephakemeyo iyephulwa.
16 “Ko ka taɓa tafiya zuwa maɓulɓulan teku, ko kuma ka taɓa zuwa cikin zurfin lungun teku?
Usungenile emithonjeni yolwandle yini, wahamba usiya le lale ekudingeni inziki?
17 Ko an taɓa nuna maka ƙofar mutuwa? Ko ka taɓa ganin ƙofar inuwar duhun mutuwa?
Amasango okufa wawembulelwa yini, wawabona amasango ethunzi lokufa?
18 Ko ka gane fāɗin duniya? Gaya mini, in ka san wannan duka.
Uqedisisile yini kuze kube sebubanzini bomhlaba? Tshono uba ukwazi konke.
19 “Ina ne hanyar zuwa gidan haske? Kuma a ina duhu yake zama?
Ingaphi indlela lapho okuhlala khona ukukhanya? Lomnyama, ingaphi indawo yawo,
20 Ko za ka iya kai su wurarensu? Ka san hanyar zuwa wurin da suke zama?
ukuze ukuse emngceleni wakho, lokuthi uqedisise izindlela zomuzi wakho?
21 Ba shakka ka sani, gama an riga an haife ka a lokacin! Ka yi shekaru da yawa kana rayuwa.
Uyazi, ngoba wawusuzelwe, lenani lensuku zakho likhulu.
22 “Ka taɓa shiga rumbunan dusar ƙanƙara ko ka taɓa ganin rumbunan ƙanƙara
Usungenile eziphaleni zeliqhwa elikhithikileyo yini, wabona iziphala zesiqhotho,
23 waɗanda nake ajiya domin lokacin wahala, domin kwanakin yaƙi da faɗa?
engizigodle kuze kube yisikhathi sokuhlupheka, kuze kube lusuku lokulwa lolwempi?
24 Ina ne hanyar zuwa wurin da ake samun walƙiya, ko kuma inda daga nan ne ake watsa iskar gabas zuwa ko’ina cikin duniya?
Ingaphi indlela lapho ukukhanya okwabiwa khona, umoya wempumalanga ohlakazeka khona emhlabeni?
25 Wane ne ya yanka hanyar wucewar ruwa, da kuma hanyar walƙiyar tsawa
Ngubani owehlukanisela impophoma indlela yamanzi, lendlela yombane wemidumo,
26 don ba da ruwa a ƙasar da ba kowa a wurin jeji inda ba mai zama ciki
ukuthi line emhlabeni lapho okungelamuntu khona, enkangala okungelamuntu kuyo,
27 don a ƙosar da wurin da ya bushe a sa ciyawa ta tsiro a can?
ukusuthisa inkangala legwadule, lokuhlumisa ukuphuma kotshani?
28 Ruwan sama yana da mahaifi? Wa ya zama mahaifin raɓa?
Izulu liloyise yini, kumbe ngubani owazala amathonsi amazolo?
29 Daga cikin wane ne aka haifi ƙanƙara? Wane ne ya haifi jaura daga sammai
Ungqwaqwane waphuma esiswini sikabani? Njalo ngubani owazala iliqhwa lamazulu?
30 lokacin da ruwa ya zama da ƙarfi kamar dutse, lokacin da saman ruwa ya daskare?
Amanzi afihlakele njengelitshe, lobuso bokujula bujiyile.
31 “Za ka iya daure kyakkyawar kaza da’ya’yanta? Ko za ka iya kunce igiyoyin mafarauci da kare da zomo?
Ungazibopha yini izibopho zesiLimela, kumbe uthukulule intambo zeziNja?
32 Za ka iya tattara taurari bisa ga lokacinsu ko kuma ka bi da beyar da’ya’yanta zuwa waje?
Ungakhupha yini izinkanyezi ngesikhathi sazo? Ungakhokhela yini iBhere kanye labantwana balo?
33 Ka san dokokin sammai? Ko za ka iya faɗar dangantakar Allah da duniya?
Uyazazi yini izimiso zamazulu, kumbe ungamisa umbuso wazo emhlabeni?
34 “Za ka iya tsawata wa gizagizai ka kuma rufe kanka da ambaliyar ruwa?
Ungaphakamisela yini ilizwi lakho emayezini, ukuthi ubunengi bamanzi bukusibekele?
35 Kai ne kake aika walƙiya da tsawa zuwa inda suke zuwa? Ko suna zuwa wurinka su ce, ‘Ga mu nan mun zo?’
Ungathuma yini imibane ukuthi ihambe, ithi kuwe: Khangela, silapha?
36 Wane ne yake cika zuciya da hikima ko kuma yake ba zuciya ganewa?
Ngubani owabeka inhlakanipho emibilini? Kumbe ngubani onike ukuqedisisa engqondweni?
37 Wane ne yake da hikimar iya ƙirga gizagizai? Wane ne zai iya karkato bakunan tulunan sammai
Ngubani ongabala amayezi ngenhlakanipho? Njalo ngubani ongalalisa imbodlela zamazulu,
38 sa’ad da ƙura ta yi yawa ta daskare a wuri ɗaya?
lapho uthuli luqina lube yizigaqa, lamagade anamathelane?
39 “Za ka iya farauto wa zakanya nama, ka kuma kawar wa zakoki yunwarsu.
Ungasizingelela yini isilwane ukudla, kumbe usuthise ukulamba kwezilwane ezintsha,
40 Lokacin da suka kwanta cikin kogunansu, ko kuma lokacin da suke a wurin ɓuyansu?
lapho zicathame emihomeni, zihlala esikhundleni ukuthi zicathame?
41 Wane ne yake ba hankaka abinci lokacin da’ya’yansa suke kuka ga Allah, kuma suna yawo don rashin abinci?
Ngubani olungisela iwabayi ukudla kwalo, lapho amaphuphu alo ekhala kuNkulunkulu, ezulazula ngoba kungelakudla?
