Ayuba 26
1 Sai Ayuba ya amsa,
욥이 대답하여 가로되
2 “Yadda ka taimaki marar ƙarfi! Yadda ka ceci marar ƙarfi!
네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나
3 Ka ba marar hikima shawara! Ka nuna kana da ilimi sosai.
지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
4 Wane ne ya taimake ka ka yi waɗannan maganganu? Kuma ruhun wane ne ya yi magana ta bakinka?
네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐
5 “Matattu suna cikin azaba, waɗanda suke ƙarƙashin ruwaye da dukan mazauna cikin ruwaye.
음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니
하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음 이니라 (Sheol h7585)
7 Ya shimfiɗa arewancin sararin sama a sarari; ya rataye duniya ba a jikin wani abu ba.
그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
8 Ya naɗe ruwaye a cikin gizagizansa, duk da haka girgijen bai yage saboda nauyi ba.
물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
9 Ya rufe fuskar wata, ya shimfiɗa gizagizai a kan shi,
그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며
10 ya zāna iyakar fuskar ruwa a kan iyakar da take tsakanin duhu da haske.
수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라
11 Madogaran sama sun girgiza, saboda tsawatawarsa.
그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라
12 Da ikonsa ya kwantar da teku; da hikimarsa ya hallaka dodon ruwan nan Rahab.
그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
13 Da numfashinsa ya sa sararin sama ya yi kyau da hannunsa ya soke macijin nan mai gudu.
그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니
14 Waɗannan kaɗan ke nan daga cikin ayyukansa masu yawa. Kaɗan kawai muke ji game da shi! Wane ne kuwa yake iya gane tsawar ikonsa?”
이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴
