Ayuba 26
1 Sai Ayuba ya amsa,
Job vastasi ja sanoi:
2 “Yadda ka taimaki marar ƙarfi! Yadda ka ceci marar ƙarfi!
"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
3 Ka ba marar hikima shawara! Ka nuna kana da ilimi sosai.
Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
4 Wane ne ya taimake ka ka yi waɗannan maganganu? Kuma ruhun wane ne ya yi magana ta bakinka?
Kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?
5 “Matattu suna cikin azaba, waɗanda suke ƙarƙashin ruwaye da dukan mazauna cikin ruwaye.
Haamut alhaalla värisevät, vetten ja niiden asukasten alla.
Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä. (Sheol h7585)
7 Ya shimfiɗa arewancin sararin sama a sarari; ya rataye duniya ba a jikin wani abu ba.
Pohjoisen hän kaarruttaa autiuden ylle, ripustaa maan tyhjyyden päälle.
8 Ya naɗe ruwaye a cikin gizagizansa, duk da haka girgijen bai yage saboda nauyi ba.
Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
9 Ya rufe fuskar wata, ya shimfiɗa gizagizai a kan shi,
Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä, levittää pilvensä sen ylitse.
10 ya zāna iyakar fuskar ruwa a kan iyakar da take tsakanin duhu da haske.
Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle, siihen missä valo päättyy pimeään.
11 Madogaran sama sun girgiza, saboda tsawatawarsa.
Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
12 Da ikonsa ya kwantar da teku; da hikimarsa ya hallaka dodon ruwan nan Rahab.
Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.
13 Da numfashinsa ya sa sararin sama ya yi kyau da hannunsa ya soke macijin nan mai gudu.
Hänen henkäyksestään kirkastui taivas; hänen kätensä lävisti kiitävän lohikäärmeen.
14 Waɗannan kaɗan ke nan daga cikin ayyukansa masu yawa. Kaɗan kawai muke ji game da shi! Wane ne kuwa yake iya gane tsawar ikonsa?”
Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jylinän?"
