Ayuba 26
1 Sai Ayuba ya amsa,
約伯回答說：
2 “Yadda ka taimaki marar ƙarfi! Yadda ka ceci marar ƙarfi!
無能的人蒙你何等的幫助！ 膀臂無力的人蒙你何等的拯救！
3 Ka ba marar hikima shawara! Ka nuna kana da ilimi sosai.
無智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多顯大知識！
4 Wane ne ya taimake ka ka yi waɗannan maganganu? Kuma ruhun wane ne ya yi magana ta bakinka?
你向誰發出言語來？ 誰的靈從你而出？
5 “Matattu suna cikin azaba, waɗanda suke ƙarƙashin ruwaye da dukan mazauna cikin ruwaye.
在大水和水族以下的陰魂戰兢。
在上帝面前，陰間顯露； 滅亡也不得遮掩。 (Sheol h7585)
7 Ya shimfiɗa arewancin sararin sama a sarari; ya rataye duniya ba a jikin wani abu ba.
上帝將北極鋪在空中， 將大地懸在虛空；
8 Ya naɗe ruwaye a cikin gizagizansa, duk da haka girgijen bai yage saboda nauyi ba.
將水包在密雲中， 雲卻不破裂；
9 Ya rufe fuskar wata, ya shimfiɗa gizagizai a kan shi,
遮蔽他的寶座， 將雲鋪在其上；
10 ya zāna iyakar fuskar ruwa a kan iyakar da take tsakanin duhu da haske.
在水面的周圍劃出界限， 直到光明黑暗的交界。
11 Madogaran sama sun girgiza, saboda tsawatawarsa.
天的柱子因他的斥責震動驚奇。
12 Da ikonsa ya kwantar da teku; da hikimarsa ya hallaka dodon ruwan nan Rahab.
他以能力攪動大海； 他藉知識打傷拉哈伯，
13 Da numfashinsa ya sa sararin sama ya yi kyau da hannunsa ya soke macijin nan mai gudu.
藉他的靈使天有妝飾； 他的手刺殺快蛇。
14 Waɗannan kaɗan ke nan daga cikin ayyukansa masu yawa. Kaɗan kawai muke ji game da shi! Wane ne kuwa yake iya gane tsawar ikonsa?”
看哪，這不過是上帝工作的些微； 我們所聽於他的是何等細微的聲音！ 他大能的雷聲誰能明透呢？
