Ayuba 25

1 Sai Bildad mutumin Shuwa ya amsa,

Entonces Baldad suhita, tomó la palabra y dijo:

2 “Mulki na Allah ne, dole a ji tsoronsa; yana tafiyar da kome yadda ya kamata a cikin sama.

“Suyos son el dominio y el terror, Él mantiene la paz en sus alturas,

3 Za a iya ƙirga rundunarsa? A kan wane ne ba ya haska haskensa?

¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?

4 Ta yaya mutum zai iya zama mai adalci a gaban Allah? Ta yaya mutumin da mace ta haifa zai zama mai tsarki?

¿Cómo podría ser justo el hombre delante de Dios, cómo ser puro el nacido de mujer?

5 In har wata da taurari ba su da tsarki a idanunsa,

He aquí que ante sus ojos aun la luna no tiene brillo, ni son limpias las estrellas;

6 mutum fa? Ai, wannan tsutsa ne, ɗan ƙwaro kawai. Me mutum ya daɗa a gaban Allah!”

¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”