Ayuba 25

1 Sai Bildad mutumin Shuwa ya amsa,

Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

2 “Mulki na Allah ne, dole a ji tsoronsa; yana tafiyar da kome yadda ya kamata a cikin sama.

O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

3 Za a iya ƙirga rundunarsa? A kan wane ne ba ya haska haskensa?

Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

4 Ta yaya mutum zai iya zama mai adalci a gaban Allah? Ta yaya mutumin da mace ta haifa zai zama mai tsarki?

Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

5 In har wata da taurari ba su da tsarki a idanunsa,

Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

6 mutum fa? Ai, wannan tsutsa ne, ɗan ƙwaro kawai. Me mutum ya daɗa a gaban Allah!”

Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.