Ayuba 25

1 Sai Bildad mutumin Shuwa ya amsa,

آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

2 “Mulki na Allah ne, dole a ji tsoronsa; yana tafiyar da kome yadda ya kamata a cikin sama.

خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

3 Za a iya ƙirga rundunarsa? A kan wane ne ba ya haska haskensa?

کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

4 Ta yaya mutum zai iya zama mai adalci a gaban Allah? Ta yaya mutumin da mace ta haifa zai zama mai tsarki?

انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

5 In har wata da taurari ba su da tsarki a idanunsa,

حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

6 mutum fa? Ai, wannan tsutsa ne, ɗan ƙwaro kawai. Me mutum ya daɗa a gaban Allah!”

چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.