Ayuba 25

1 Sai Bildad mutumin Shuwa ya amsa,

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 “Mulki na Allah ne, dole a ji tsoronsa; yana tafiyar da kome yadda ya kamata a cikin sama.

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 Za a iya ƙirga rundunarsa? A kan wane ne ba ya haska haskensa?

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 Ta yaya mutum zai iya zama mai adalci a gaban Allah? Ta yaya mutumin da mace ta haifa zai zama mai tsarki?

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 In har wata da taurari ba su da tsarki a idanunsa,

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 mutum fa? Ai, wannan tsutsa ne, ɗan ƙwaro kawai. Me mutum ya daɗa a gaban Allah!”

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。