Ayuba 25

1 Sai Bildad mutumin Shuwa ya amsa,

Bildad von Suah antwortete und sprach:

2 “Mulki na Allah ne, dole a ji tsoronsa; yana tafiyar da kome yadda ya kamata a cikin sama.

Sein ist die Herrschermacht und Majestät, der Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Za a iya ƙirga rundunarsa? A kan wane ne ba ya haska haskensa?

Wer kann seine Scharen zählen, und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Ta yaya mutum zai iya zama mai adalci a gaban Allah? Ta yaya mutumin da mace ta haifa zai zama mai tsarki?

Wie könnte da ein Mensch Recht haben gegen Gott, und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 In har wata da taurari ba su da tsarki a idanunsa,

Sieh, selbst der Mond, er leuchtet nicht, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen;

6 mutum fa? Ai, wannan tsutsa ne, ɗan ƙwaro kawai. Me mutum ya daɗa a gaban Allah!”

geschweige denn der Mensch, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!