Ayuba 25

1 Sai Bildad mutumin Shuwa ya amsa,

Or Baldad le Sauchite dit:

2 “Mulki na Allah ne, dole a ji tsoronsa; yana tafiyar da kome yadda ya kamata a cikin sama.

Pourquoi Celui qui a créé toute chose commence-t-il par inspirer crainte de lui?

3 Za a iya ƙirga rundunarsa? A kan wane ne ba ya haska haskensa?

Qui pourra prendre en défaut l'activité des pirates? Contre qui le tentateur ne dresse-t-il pas des embûches?

4 Ta yaya mutum zai iya zama mai adalci a gaban Allah? Ta yaya mutumin da mace ta haifa zai zama mai tsarki?

Comment un mortel est-il juste aux yeux du Seigneur? Quel fils de la femme est pur devant lui?

5 In har wata da taurari ba su da tsarki a idanunsa,

S'il commande à la lune, elle cessera de luire; et pour lui les étoiles sont-elles pures?

6 mutum fa? Ai, wannan tsutsa ne, ɗan ƙwaro kawai. Me mutum ya daɗa a gaban Allah!”

Résigne-toi donc, l'homme n'est que pourriture; le fils de l'homme n'est qu'un vermisseau.