Ayuba 25

1 Sai Bildad mutumin Shuwa ya amsa,

Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:

2 “Mulki na Allah ne, dole a ji tsoronsa; yana tafiyar da kome yadda ya kamata a cikin sama.

Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten.

3 Za a iya ƙirga rundunarsa? A kan wane ne ba ya haska haskensa?

Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?

4 Ta yaya mutum zai iya zama mai adalci a gaban Allah? Ta yaya mutumin da mace ta haifa zai zama mai tsarki?

Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?

5 In har wata da taurari ba su da tsarki a idanunsa,

Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen.

6 mutum fa? Ai, wannan tsutsa ne, ɗan ƙwaro kawai. Me mutum ya daɗa a gaban Allah!”

Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!