Ayuba 19
1 Sai Ayuba ya amsa,
Wasephendula uJobe wathi:
2 “Har yaushe za ku yi ta ba ni azaba ku kuma murƙushe ni da maganganunku?
Koze kube nini lihlupha umphefumulo wami, lingiphahlaza ngamazwi?
3 Yanzu sau goma ke nan kuna wulaƙanta ni, kuna kai mini hari na rashin kunya.
Lezizikhathi ezilitshumi lingithela ngehlazo; kalilanhloni, lingiphatha kubi.
4 In gaskiya ne na yi laifi, kuskurena ya rage nawa.
Uba-ke kuliqiniso ukuthi ngiduhile, ukuduha kwami kuzahlala lami.
5 In kuwa za ku ɗaukaka kanku a kaina kuna ɗauka wahalar da nake sha domin na yi laifi ne,
Uba isibili lizikhukhumeza phezu kwami, liphikisane lami ngehlazo lami,
6 sai ku san cewa Allah ya yi mini ba daidai ba ya kewaye ni da ragarsa.
yazini-ke ukuthi nguNkulunkulu ongihlanekeleyo, wangigombolozela ngembule lakhe.
7 “Ko da yake na yi kuka cewa, ‘An yi mini ba daidai ba!’ Ba a amsa mini ba; ko da yake na nemi taimako, ba a yi adalci ba.
Khangela, ngiyamemeza ngithi: Okubi! Kodwa kangiphendulwa. Ngicela usizo, kodwa akulasahlulelo.
8 Ya tare mini hanya yadda ba zan iya wucewa ba; ya rufe hanyata da duhu.
Uyivalile indlela yami ngomduli ukuze ngingedluli, wamisa umnyama emikhondweni yami.
9 Ya cire darajar da nake da ita, ya kuma cire rawani daga kaina.
Ungihlubule udumo lwami, wasusa umqhele wekhanda lami.
10 Ya yi kaca-kaca da ni har sai da na ƙare; ya tuge begen da nake da shi kamar itace.
Ungibhidlizile inhlangothi zonke, sengihambile, ulisiphule ithemba lami njengesihlahla.
11 Yana jin haushina ya lissafta ni cikin maƙiyansa.
Ulumathisile ulaka lwakhe kimi, ungibale njengezitha zakhe kuye.
12 Rundunarsa ta zo da ƙarfi; suka kafa sansani kewaye da ni, suka zagaye tentina.
Amabutho akhe afika kanyekanye, abuthelela indlela yawo emelene lami, amisa inkamba agombolozela ithente lami.
13 “Ya raba ni da’yan’uwana maza; abokaina sun zama baƙi gare ni.
Ubeke abafowethu khatshana lami, labangaziyo isibili sebengabemzini kimi.
14 Dangina sun tafi; abokaina na kurkusa sun manta da ni.
Izihlobo zami zinyamalele, labazana lami bangikhohliwe.
15 Waɗanda sukan ziyarce ni, da masu yi mini aiki mata sun ɗauke ni baƙo.
Abahlala endlini yami lencekukazi zami bangibala njengowezizwe; ngingumfokazi emehlweni abo.
16 Na kira bawana, amma bai amsa ba, ko da yake na roƙe shi da bakina.
Ngabiza inceku yami, kodwa kayiphendulanga; ngayincenga ngomlomo wami.
17 Numfashina yana ɓata wa matata rai;’yan’uwana sun ƙi ni.
Umoya wami uyenyanyeka kumkami, sengiyisinengiso kumadodana esizalo sami.
18 Har’yan yara suna rena ni; in sun gan ni sai su fara yi mini riyar reni.
Labantwana abancinyane bayangidelela; ngasukuma, basebekhuluma bemelene lami.
19 Duk abokaina sun yashe ni; waɗanda nake ƙauna sun zama ba sa ƙaunata.
Bonke abantu besifuba sami banengwa yimi, labo ebengibathanda sebengiphendukele.
20 Ni ba kome ba ne sai dai fata da ƙashi, da ƙyar na tsira.
Ithambo lami linamathelana lesikhumba sami lenyama yami, njalo ngiphephe ngesikhumba samazinyo ami.
21 “Ku tausaya mini, abokaina, ku ji tausayina, gama hannun Allah ya sauko a kaina.
Ngihawukelani, ngihawukelani, lina bangane bami; ngoba isandla sikaNkulunkulu singithintile.
22 Don me kuke fafarata kamar yadda Allah yake yi? Ba ku gaji da yagar fatata ba?
Lingizingelelani njengoNkulunkulu, lingeneliswa yinyama yami?
23 “Kash, da ma a ce ana rubuta maganganuna, da an rubuta su a littafi,
Kungathi ngabe khathesi amazwi ami abhaliwe! Kungathi ngabe acindezelwe egwalweni!
24 a rubuta su da ƙarfe a kan dutse don su dawwama har abada!
Ngabe abazwe ngepheni yensimbi langomnuso edwaleni kuze kube nininini!
25 Na san wanda zai fanshe ni yana nan da rai, kuma a ƙarshe zai tsaya a kan duniya.
Ngoba mina ngiyazi ukuthi umhlengi wami uyaphila, lekupheleni uzakuma emhlabathini.
26 Kuma bayan an hallaka fatata, duk da haka a cikin jiki zan ga Allah.
Lapho sekutshabalalise lokhu emva kwesikhumba sami, kanti enyameni yami ngizambona uNkulunkulu,
27 Zan gan shi da kaina da idanuna, Ni, ba wani ba ne. Zuciyata ta cika da wannan tunani!
mina engizazibonela yena, lamehlo ami azabona, hatshi omunye. Izinso zami seziphelile ngaphakathi kwami.
28 “In kuka ce, ‘Za ku ci gaba da matsa mini, tun da shi ne tushen damuwa,’
Kodwa lithi: Kungani simzingela? Ngoba impande yendaba itholakala kimi.
29 sai ku ma ku ji tsoron takobin; gama fushi yakan kawo hukunci ta wurin takobi, sa’an nan za ku san cewa akwai shari’a.”
Lina yesabeni inkemba, ngoba ulaka luletha izijeziso zenkemba, ukuze lazi ukuthi sikhona isahlulelo.
