Ayuba 19
1 Sai Ayuba ya amsa,
Awo Yobu n’addamu nti:
2 “Har yaushe za ku yi ta ba ni azaba ku kuma murƙushe ni da maganganunku?
“Mulikomya ddi okunnyigiriza ne mummenya n’ebigambo?
3 Yanzu sau goma ke nan kuna wulaƙanta ni, kuna kai mini hari na rashin kunya.
Emirundi kkumi nga munvuma; temukwatiddwa nsonyi kunnumba.
4 In gaskiya ne na yi laifi, kuskurena ya rage nawa.
Bwe kiba nga kituufu nti nawaba, obukyamu bwange, bwange nzekka.
5 In kuwa za ku ɗaukaka kanku a kaina kuna ɗauka wahalar da nake sha domin na yi laifi ne,
Bwe muba munneegulumiririzaako ne mukozesa obulumi bwange okunfeebya,
6 sai ku san cewa Allah ya yi mini ba daidai ba ya kewaye ni da ragarsa.
mumanye nga Katonda ankoze bubi era anzingizza mu kitimba kye.
7 “Ko da yake na yi kuka cewa, ‘An yi mini ba daidai ba!’ Ba a amsa mini ba; ko da yake na nemi taimako, ba a yi adalci ba.
“Wadde nga nkaaba nti, ‘Mpisiddwa bubi,’ siddibwamu; ne bwe nkuba enduulu, tewali antaasa.
8 Ya tare mini hanya yadda ba zan iya wucewa ba; ya rufe hanyata da duhu.
Azibye ekkubo lyange sisobola kuyita; amakubo gange agalese mu kizikiza.
9 Ya cire darajar da nake da ita, ya kuma cire rawani daga kaina.
Anziggyeeko ekitiibwa kyange n’anziggyako n’engule ku mutwe gwange.
10 Ya yi kaca-kaca da ni har sai da na ƙare; ya tuge begen da nake da shi kamar itace.
Anjuzaayuza ku buli ludda okutuusa lwe watasigalawo kantu, asigula essuubi lyange ng’omuti.
11 Yana jin haushina ya lissafta ni cikin maƙiyansa.
Obusungu bwe bumbubuukirako; ambala ng’omu ku balabe be.
12 Rundunarsa ta zo da ƙarfi; suka kafa sansani kewaye da ni, suka zagaye tentina.
Amaggye ge galumba n’amaanyi; ganzimbako enkomera ne gagumba okwetooloola weema yange.
13 “Ya raba ni da’yan’uwana maza; abokaina sun zama baƙi gare ni.
“Anziggyeeko baganda bange; abo bwe twali tumanyiganye banviiriddeko ddala.
14 Dangina sun tafi; abokaina na kurkusa sun manta da ni.
Ab’ekika kyange banviiriddeko ddala, mikwano gyange ginneerabidde.
15 Waɗanda sukan ziyarce ni, da masu yi mini aiki mata sun ɗauke ni baƙo.
Abagenyi bange n’abaweereza bange abawala, bampisa nga gwe batamanyi, ne bandaba nga munnagwanga.
16 Na kira bawana, amma bai amsa ba, ko da yake na roƙe shi da bakina.
Mpita omuddu wange naye tawulira, wadde nga mwegayirira n’akamwa kange.
17 Numfashina yana ɓata wa matata rai;’yan’uwana sun ƙi ni.
Omukka gwange gwe nzisa, guwunyira bubi mukyala wange; nakyayibwa baganda bange bennyini.
18 Har’yan yara suna rena ni; in sun gan ni sai su fara yi mini riyar reni.
N’obulenzi obuto bunsekerera; buli lwe bundaba bunvuma.
19 Duk abokaina sun yashe ni; waɗanda nake ƙauna sun zama ba sa ƙaunata.
Mikwano gyange gyonna enfirabulago gya nkyawa; abo be nnayagalanga banneefuukira.
20 Ni ba kome ba ne sai dai fata da ƙashi, da ƙyar na tsira.
Siriiko bwe ndi wabula ndi ddiba na magumba: nsigazzaawo bibuno byokka.
21 “Ku tausaya mini, abokaina, ku ji tausayina, gama hannun Allah ya sauko a kaina.
“Munkwatirwe ekisa mikwano gyange, munkwatirwe ekisa, kubanga omukono gwa Katonda gunkubye.
22 Don me kuke fafarata kamar yadda Allah yake yi? Ba ku gaji da yagar fatata ba?
Lwaki munjigga nga Katonda bw’anjigga? Omubiri gwe mufunye tegumala?
23 “Kash, da ma a ce ana rubuta maganganuna, da an rubuta su a littafi,
“Singa nno ebigambo byange byawandiikibwa, Singa byawandiikibwa ku muzingo, bandiguwadde ani?
24 a rubuta su da ƙarfe a kan dutse don su dawwama har abada!
Singa byawandiikibwa n’ekyuma ku lubaati, oba okuwandiikibwa ku lwazi ne bibeerawo emirembe n’emirembe!
25 Na san wanda zai fanshe ni yana nan da rai, kuma a ƙarshe zai tsaya a kan duniya.
Mmanyi nga Omununuzi wange mulamu, era nga ku nkomerero aliyimirira ku nsi.
26 Kuma bayan an hallaka fatata, duk da haka a cikin jiki zan ga Allah.
Era ng’olususu lwange bwe luweddewo, kyokka mu mubiri gwange ndiraba Katonda;
27 Zan gan shi da kaina da idanuna, Ni, ba wani ba ne. Zuciyata ta cika da wannan tunani!
nze mwene ndimulaba, n’amaaso gange, Nze, so si mulala. Emmeeme yange ng’eyaayaana munda mu nze!
28 “In kuka ce, ‘Za ku ci gaba da matsa mini, tun da shi ne tushen damuwa,’
“Bwe mugamba nti, ‘Tujja kumuyigganya, kubanga ensibuko y’emitawaana eri mu ye;’
29 sai ku ma ku ji tsoron takobin; gama fushi yakan kawo hukunci ta wurin takobi, sa’an nan za ku san cewa akwai shari’a.”
nammwe bennyini musaana mutye ekitala. Kubanga obusungu buleeta okubonereza okw’ekitala, olwo mulyoke mumanye ng’eriyo okusalirwa omusango.”
