< Irmiya 12:5 >

5 “In ka yi tsere da mutane a ƙafa suka kuma gajiyar da kai, yaya za ka yi gasa da dawakai? In ka yi tuntuɓe a lafiyayyiyar ƙasa, ƙaƙa za ka yi a kurmin Urdun?
Rhalkap neh na yong vaengah pataeng na ngak atah metlamlae te marhang taengah na sai eh? Ngaimong kho ah pataeng na palyal atah metlamlae Jordan kah mingthennah khuiah na saii eh?
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

foot soldiers
Strongs:
Lexicon:
רַגְלִי
Hebrew:
רַגְלִ֥ים\׀
Transliteration:
rag.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
רַגְלִ֥ים\׀
Context:
Punctuation

you have run
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּץ
Hebrew:
רַ֙צְתָּה֙
Transliteration:
ratz.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּלְא֔וּ/ךָ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have made weary
Strongs:
Lexicon:
לָאָה
Hebrew:
וַ/יַּלְא֔וּ/ךָ
Transliteration:
i.yal.'U.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וַ/יַּלְא֔וּ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥יךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

how?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיךְ
Hebrew:
וְ/אֵ֥יךְ
Transliteration:
'Eikh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will you compete
Strongs:
Lexicon:
תַּחָרָה
Hebrew:
תְּתַֽחֲרֶ֖ה
Transliteration:
te.ta.cha.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סּוּסִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

horses
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּס
Hebrew:
הַ/סּוּסִ֑ים
Transliteration:
su.Sim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/אֶ֤רֶץ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/אֶ֤רֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

a land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
וּ/בְ/אֶ֤רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

safety
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שָׁלוֹם֙
Transliteration:
sha.lOm
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] falling to [the] ground
Strongs:
Lexicon:
בָּטַח
Hebrew:
בוֹטֵ֔חַ
Transliteration:
vo.Te.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥יךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

how?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיךְ
Hebrew:
וְ/אֵ֥יךְ
Transliteration:
'Eikh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will you do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַּעֲשֶׂ֖ה
Transliteration:
ta.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/גְא֥וֹן
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] thicket of
Strongs:
Lexicon:
גָּאוֹן
Hebrew:
בִּ/גְא֥וֹן
Transliteration:
g.'on
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jordan
Strongs:
Lexicon:
יַרְדֵּן
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Transliteration:
yar.Den
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Context:
Punctuation

< Irmiya 12:5 >