Holy Bible Aionian Edition® ~ Hausa---Contemporary ~ Isaiah 17:1

< Ishaya 17:1 >

1 Abin da Allah ya faɗa game da Damaskus. “Duba, Damaskus ba za tă ƙara zama birni ba amma za tă zama tsibin juji.

दमस्कसको बारेमा एउटा घोषणा ।

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[the] oracle of

Strongs:

h4853B

Strongs extended:

h4853, h4853A, h4853B

Lexicon:

מַשָּׂא

Hebrew:

מַשָּׂ֖א

Transliteration:

ma.Sa'

Usage:

28 times in 9 books, 18 chapters, and 24 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

oracle

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַשָּׂא

Transliteration:

mas.sa

Gloss:

oracle

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

utterance, oracle, burden

Strongs > h4853

Word:

מַשָּׂא

Transliteration:

massâʼ

Pronounciation:

mas-saw'

Language:

Hebrew

Definition:

a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire; burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.; from h5375 (נָשָׂא)

Damascus

Strongs:

h1834

Lexicon:

דַּמֶּ֫שֶׂק

Hebrew:

דַּמָּ֑שֶׂק

Transliteration:

da.Ma.sek

Usage:

45 times in 12 books, 27 chapters, and 40 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Damascus @ Gen.14.15-Gal

Tyndale

Word:

דַּמֶּ֫שֶׂק

Transliteration:

dam.me.seq

Gloss:

Damascus

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Damascus = "silent is the sackcloth weaver" an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem

Strongs

Word:

דַּמֶּשֶׂק

Transliteration:

Dammeseq

Pronounciation:

dam-meh'-sek

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Damascus, a city of Syria; Damascus.; or דּוּמֶשֶׂק; or דַּרְמֶשֶׂק; of foreign origin

there!

Strongs:

h2009

Lexicon:

הִנֵּה

Hebrew:

הִנֵּ֤ה

Transliteration:

hi.Neh

Usage:

843 times in 35 books, 377 chapters, and 803 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

behold

Morphhology:

Interjection

Grammar:

an INDICATOR that this is an exclamation

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הִנֵּה

Transliteration:

hin.neh

Gloss:

behold

Morphhology:

Hebrew Interjection

Definition:

behold, lo, see, if

Strongs

Word:

הִנֵּה

Transliteration:

hinnêh

Pronounciation:

hin-nay'

Language:

Hebrew

Definition:

lo!; behold, lo, see.; prolongation for h2005 (הֵן)

Damascus

Strongs:

h1834

Lexicon:

דַּמֶּ֫שֶׂק

Hebrew:

דַמֶּ֙שֶׂק֙

Transliteration:

da.Me.sek

Usage:

45 times in 12 books, 27 chapters, and 40 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Damascus @ Gen.14.15-Gal

Tyndale

Word:

דַּמֶּ֫שֶׂק

Transliteration:

dam.me.seq

Gloss:

Damascus

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Damascus = "silent is the sackcloth weaver" an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem

Strongs

Word:

דַּמֶּשֶׂק

Transliteration:

Dammeseq

Pronounciation:

dam-meh'-sek

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Damascus, a city of Syria; Damascus.; or דּוּמֶשֶׂק; or דַּרְמֶשֶׂק; of foreign origin

[is] about to be removed

Strongs:

h5493H

Strongs extended:

h5493, h5493G, h5493H, h5493I

Lexicon:

סוּר

Hebrew:

מוּסָ֣ר

Transliteration:

mu.Sar

Usage:

69 times in 18 books, 53 chapters, and 67 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

depart

Morphhology:

Verb : Hophal (Causative/declarative, Passive) Participle passive (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done to a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to turn aside

Tyndale

Word:

סוּר

Origin:

a Meaning of h5493G

Transliteration:

sur

Gloss:

to turn aside: depart

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

depart to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed

Strongs > h5493

Word:

סוּר

Transliteration:

çûwr

Pronounciation:

soor

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.; or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מֵ/עִ֔יר

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

a city

Strongs:

h5892B

Strongs extended:

h5892, h5892A, h5892B, h5892G, h5892H

Lexicon:

עִיר

Hebrew:

מֵ/עִ֔יר

Transliteration:

'Ir

Usage:

1085 times in 37 books, 356 chapters, and 928 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

city

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִיר

Transliteration:

Gloss:

city

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town

Strongs > h5892

Word:

עִיר

Transliteration:

ʻîyr

Pronounciation:

eer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.; or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from h5782 (עוּר)

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הָיְתָ֖ה

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it will be

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

וְ/הָיְתָ֖ה

Transliteration:

ha.ye.Tah

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

a ruin of

Strongs:

h4596

Lexicon:

מְעִי

Hebrew:

מְעִ֥י

Transliteration:

me.'I

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context: