< Farawa 5 >

1 Wannan shi ne rubutaccen tarihin zuriyar Adamu. Sa’ad da Allah ya halicci mutum, ya yi shi cikin kamannin Allah.
Ovo je pleme Adamovo. Kad Bog stvori èovjeka, po oblièju svojemu stvori ga.
2 Ya halicce su namiji da ta mace, ya kuma albarkace su. Sa’ad da kuma aka halicce su, ya kira su “Mutum.”
Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih èovjek, kad biše stvoreni.
3 Sa’ad da Adamu ya yi shekaru 130, sai ya haifi ɗa wanda ya yi kama da shi, ya kuma kira shi Set.
I poživje Adam sto i trideset godina, i rodi sina po oblièju svojemu, kao što je on, i nadjede mu ime Sit.
4 Bayan an haifi Set, Adamu ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
A rodiv Sita poživje Adam osam stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri;
5 Gaba ɗaya dai, Adamu ya yi shekaru 930, sa’an nan ya mutu.
Tako poživje Adam svega devet stotina i trideset godina; i umrije.
6 Sa’ad da Set ya yi shekara 105, sai ya haifi Enosh.
A Sit poživje sto i pet godina, i rodi Enosa;
7 Bayan ya haifi Enosh, Set ya yi shekara 807, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
A rodiv Enosa poživje Sit osam stotina i sedam godina, raðajuæi sinove i kæeri;
8 Gaba ɗaya dai, Set ya yi shekaru 912, sa’an nan ya mutu.
Tako poživje Sit svega devet stotina i dvanaest godina; i umrije.
9 Sa’ad da Enosh ya yi shekara 90, sai ya haifi Kenan.
A Enos poživje devedeset godina, i rodi Kajinana;
10 Bayan ya haifi Kenan, Enosh ya yi shekara 815, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
A rodiv Kajinana poživje Enos osam stotina i petnaest godina, raðajuæi sinove i kæeri;
11 Gaba ɗaya dai, Enosh ya yi shekaru 905, sa’an nan ya mutu.
Tako poživje Enos svega devet stotina i pet godina; i umrije.
12 Sa’ad da Kenan ya yi shekara 70, sai ya haifi Mahalalel.
A Kajinan poživje sedamdeset godina, i rodi Maleleila;
13 Bayan ya haifi Mahalalel, Kenan ya yi shekara 840, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata
A rodiv Maleleila poživje Kajinan osam stotina i èetrdeset godina, raðajuæi sinove i kæeri;
14 Gaba ɗaya dai, Kenan ya yi shekara 910, sa’an nan ya mutu.
Tako poživje Kajinan svega devet stotina i deset godina; i umrije.
15 Sa’ad da Mahalalel ya yi shekara 65, sai ya haifi Yared.
A Maleleilo poživje šezdeset i pet godina, i rodi Jareda;
16 Bayan ya haifi Yared, Mahalalel ya yi shekara 830, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata
A rodiv Jareda poživje Maleleilo osam stotina i trideset godina, raðajuæi sinove i kæeri;
17 Gaba ɗaya dai, Mahalalel ya yi shekara 895, sa’an nan ya mutu.
Tako poživje Maleleilo svega osam stotina i devedeset i pet godina; i umrije.
18 Sa’ad da Yared ya yi shekara 162, sai ya haifi Enok.
A Jared poživje sto i šezdeset i dvije godine, i rodi Enoha;
19 Bayan ya haifi Enok, Yared ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
A rodiv Enoha poživje Jared osam stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri;
20 Gaba ɗaya dai, Yared ya yi shekara 962, sa’an nan ya mutu.
Tako poživje Jared svega devet stotina i šezdeset i dvije godine, i umrije.
21 Sa’ad da Enok ya yi shekara 65, sai ya haifi Metusela.
A Enoh poživje šezdeset i pet godina, i rodi Matusala;
22 Bayan ya haifi Metusela, Enok ya kasance cikin zumunci da Allah shekaru 300, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
A rodiv Matusala poživje Enoh jednako po volji Božjoj trista godina, raðajuæi sinove i kæeri;
23 Gaba ɗaya dai, Enok ya yi shekaru 365.
Tako poživje Enoh svega trista i šezdeset i pet godina;
24 Enok ya kasance cikin zumunci da Allah, sa’an nan ba a ƙara ganinsa ba. Saboda Allah ya ɗauke shi.
I živeæi Enoh jednako po volji Božjoj, nestade ga, jer ga uze Bog.
25 Sa’ad da Metusela ya yi shekara 187, sai ya haifi Lamek.
A Matusal poživje sto i osamdeset i sedam godina, i rodi Lameha;
26 Bayan ya haifi Lamek, Metusela ya yi shekaru 782, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
A rodiv Lameha poživje Matusal sedam stotina i osamdeset i dvije godine, raðajuæi sinove i kæeri;
27 Gaba ɗaya dai, Metusela ya yi shekaru 969, sa’an nan ya mutu.
Tako poživje Matusal svega devet stotina i šezdeset i devet godina; i umrije.
28 Sa’ad da Lamek ya yi shekara 182, sai ya haifi ɗa.
A Lameh poživje sto i osamdeset i dvije godine, i rodi sina,
29 Ya ba shi suna Nuhu ya kuma ce, “Zai yi mana ta’aziyya a cikin aikinmu da wahalar hannuwanmu a ƙasar da Ubangiji ya la’anta.”
I nadjede mu ime Noje govoreæi: ovaj æe nas odmoriti od posala naših i od truda ruku naših na zemlji, koju prokle Gospod.
30 Bayan an haifi Nuhu, Lamek ya yi shekara 595, yana kuma da’ya’ya maza da mata.
A rodiv Noja poživje Lameh pet stotina i devedeset i pet godina, raðajuæi sinove i kæeri;
31 Gaba ɗaya dai, Lamek ya yi shekaru 777, sa’an nan ya mutu.
Tako poživje Lameh svega sedam stotina i sedamdeset i sedam godina; i umrije.
32 Bayan Nuhu ya yi shekara 500, sai ya haifi Shem, Ham da Yafet.
A Noju kad bi pet stotina godina, rodi Noje Sima, Hama i Jafeta.

< Farawa 5 >