Farawa 5
1 Wannan shi ne rubutaccen tarihin zuriyar Adamu. Sa’ad da Allah ya halicci mutum, ya yi shi cikin kamannin Allah.
아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
2 Ya halicce su namiji da ta mace, ya kuma albarkace su. Sa’ad da kuma aka halicce su, ya kira su “Mutum.”
남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
3 Sa’ad da Adamu ya yi shekaru 130, sai ya haifi ɗa wanda ya yi kama da shi, ya kuma kira shi Set.
아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
4 Bayan an haifi Set, Adamu ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
5 Gaba ɗaya dai, Adamu ya yi shekaru 930, sa’an nan ya mutu.
그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
6 Sa’ad da Set ya yi shekara 105, sai ya haifi Enosh.
셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
7 Bayan ya haifi Enosh, Set ya yi shekara 807, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
8 Gaba ɗaya dai, Set ya yi shekaru 912, sa’an nan ya mutu.
그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
9 Sa’ad da Enosh ya yi shekara 90, sai ya haifi Kenan.
에노스는 구십세에 게난을 낳았고
10 Bayan ya haifi Kenan, Enosh ya yi shekara 815, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
11 Gaba ɗaya dai, Enosh ya yi shekaru 905, sa’an nan ya mutu.
그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
12 Sa’ad da Kenan ya yi shekara 70, sai ya haifi Mahalalel.
게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
13 Bayan ya haifi Mahalalel, Kenan ya yi shekara 840, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata
마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
14 Gaba ɗaya dai, Kenan ya yi shekara 910, sa’an nan ya mutu.
그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
15 Sa’ad da Mahalalel ya yi shekara 65, sai ya haifi Yared.
마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
16 Bayan ya haifi Yared, Mahalalel ya yi shekara 830, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata
야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
17 Gaba ɗaya dai, Mahalalel ya yi shekara 895, sa’an nan ya mutu.
그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
18 Sa’ad da Yared ya yi shekara 162, sai ya haifi Enok.
야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
19 Bayan ya haifi Enok, Yared ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
20 Gaba ɗaya dai, Yared ya yi shekara 962, sa’an nan ya mutu.
그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
21 Sa’ad da Enok ya yi shekara 65, sai ya haifi Metusela.
에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
22 Bayan ya haifi Metusela, Enok ya kasance cikin zumunci da Allah shekaru 300, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
23 Gaba ɗaya dai, Enok ya yi shekaru 365.
그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
24 Enok ya kasance cikin zumunci da Allah, sa’an nan ba a ƙara ganinsa ba. Saboda Allah ya ɗauke shi.
에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
25 Sa’ad da Metusela ya yi shekara 187, sai ya haifi Lamek.
므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
26 Bayan ya haifi Lamek, Metusela ya yi shekaru 782, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
27 Gaba ɗaya dai, Metusela ya yi shekaru 969, sa’an nan ya mutu.
그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
28 Sa’ad da Lamek ya yi shekara 182, sai ya haifi ɗa.
라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
29 Ya ba shi suna Nuhu ya kuma ce, “Zai yi mana ta’aziyya a cikin aikinmu da wahalar hannuwanmu a ƙasar da Ubangiji ya la’anta.”
이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
30 Bayan an haifi Nuhu, Lamek ya yi shekara 595, yana kuma da’ya’ya maza da mata.
라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
31 Gaba ɗaya dai, Lamek ya yi shekaru 777, sa’an nan ya mutu.
그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
32 Bayan Nuhu ya yi shekara 500, sai ya haifi Shem, Ham da Yafet.
노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
