Farawa 5

1 Wannan shi ne rubutaccen tarihin zuriyar Adamu. Sa’ad da Allah ya halicci mutum, ya yi shi cikin kamannin Allah.

Ovo je povijest Adamova roda. Kad je Bog stvorio čovjeka, napravio ga je na priliku svoju;

2 Ya halicce su namiji da ta mace, ya kuma albarkace su. Sa’ad da kuma aka halicce su, ya kira su “Mutum.”

stvorio je muško i žensko. A kad ih je stvorio, blagoslovi ih i nazva - čovjek.

3 Sa’ad da Adamu ya yi shekaru 130, sai ya haifi ɗa wanda ya yi kama da shi, ya kuma kira shi Set.

Kad je Adamu bilo sto i trideset godina, rodi mu se sin njemu sličan, na njegovu sliku; nadjenu mu ime Šet.

4 Bayan an haifi Set, Adamu ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

Po rođenju Šetovu Adam je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

5 Gaba ɗaya dai, Adamu ya yi shekaru 930, sa’an nan ya mutu.

Adam poživje u svemu devet stotina i trideset godina. Potom umrije.

6 Sa’ad da Set ya yi shekara 105, sai ya haifi Enosh.

Kad je Šetu bilo sto i pet godina, rodi mu se Enoš.

7 Bayan ya haifi Enosh, Set ya yi shekara 807, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

Po rođenju Enoševu Šet je živio osam stotina i sedam godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

8 Gaba ɗaya dai, Set ya yi shekaru 912, sa’an nan ya mutu.

Šet poživje u svemu devet stotina i dvanaest godina. Potom umrije.

9 Sa’ad da Enosh ya yi shekara 90, sai ya haifi Kenan.

Kad je Enošu bilo devedeset godina, rodi mu se Kenan.

10 Bayan ya haifi Kenan, Enosh ya yi shekara 815, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

Po rođenju Kenanovu Enoš je živio osam stotina i petnaest godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

11 Gaba ɗaya dai, Enosh ya yi shekaru 905, sa’an nan ya mutu.

Enoš poživje u svemu devet stotina i pet godina. Potom umrije.

12 Sa’ad da Kenan ya yi shekara 70, sai ya haifi Mahalalel.

Kad je Kenanu bilo sedamdeset godina, rodi mu se Mahalalel.

13 Bayan ya haifi Mahalalel, Kenan ya yi shekara 840, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata

Po rođenju Mahalalelovu Kenan je živio osam stotina i četrdeset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

14 Gaba ɗaya dai, Kenan ya yi shekara 910, sa’an nan ya mutu.

Kenan poživje u svemu devet stotina i deset godina. Potom umrije.

15 Sa’ad da Mahalalel ya yi shekara 65, sai ya haifi Yared.

Kad je Mahalalelu bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Jered.

16 Bayan ya haifi Yared, Mahalalel ya yi shekara 830, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata

Po rođenju Jeredovu Mahalalel je živio osam stotina i trideset godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

17 Gaba ɗaya dai, Mahalalel ya yi shekara 895, sa’an nan ya mutu.

Mahalalel poživje u svemu osam stotina devedeset i pet godina. Potom umrije.

18 Sa’ad da Yared ya yi shekara 162, sai ya haifi Enok.

Kad je Jeredu bilo sto šezdeset i dvije godine, rodi mu se Henok.

19 Bayan ya haifi Enok, Yared ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

Po rođenju Henokovu Jered je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

20 Gaba ɗaya dai, Yared ya yi shekara 962, sa’an nan ya mutu.

Jered poživje u svemu devet stotina šezdeset i dvije godine. Potom umrije.

21 Sa’ad da Enok ya yi shekara 65, sai ya haifi Metusela.

Kad je Henoku bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Metušalah.

22 Bayan ya haifi Metusela, Enok ya kasance cikin zumunci da Allah shekaru 300, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

Henok je hodio s Bogom. Po rođenju Metušalahovu Henok je živio trista godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

23 Gaba ɗaya dai, Enok ya yi shekaru 365.

Henok poživje u svemu trista šezdeset i pet godina.

24 Enok ya kasance cikin zumunci da Allah, sa’an nan ba a ƙara ganinsa ba. Saboda Allah ya ɗauke shi.

Henok je hodio s Bogom, potom iščeznu; Bog ga uze.

25 Sa’ad da Metusela ya yi shekara 187, sai ya haifi Lamek.

Kad je Metušalahu bilo sto osamdeset i sedam godina, rodi mu se Lamek.

26 Bayan ya haifi Lamek, Metusela ya yi shekaru 782, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.

Po rođenju Lamekovu Metušalah je živio sedam stotina osamdeset i dvije godine te mu se rodilo još sinova i kćeri.

27 Gaba ɗaya dai, Metusela ya yi shekaru 969, sa’an nan ya mutu.

Metušalah poživje u svemu devet stotina šezdeset i devet godina. Potom umrije.

28 Sa’ad da Lamek ya yi shekara 182, sai ya haifi ɗa.

Kad su Lameku bile sto osamdeset i dvije godine, rodi mu se sin.

29 Ya ba shi suna Nuhu ya kuma ce, “Zai yi mana ta’aziyya a cikin aikinmu da wahalar hannuwanmu a ƙasar da Ubangiji ya la’anta.”

Nadjene mu ime Noa, govoreći: “Ovaj će nam pribavljati, u trudu i naporu naših ruku, utjehu iz zemlje koju je Bog prokleo.”

30 Bayan an haifi Nuhu, Lamek ya yi shekara 595, yana kuma da’ya’ya maza da mata.

Po rođenju Noinu Lamek je živio pet stotina devedeset i pet godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

31 Gaba ɗaya dai, Lamek ya yi shekaru 777, sa’an nan ya mutu.

Lamek poživje u svemu sedam stotina sedamdeset i sedam godina. Potom umrije.

32 Bayan Nuhu ya yi shekara 500, sai ya haifi Shem, Ham da Yafet.

Pošto je Noa proživio pet stotina godina, rode mu se Šem, Ham i Jafet.