< Farawa 4:23 >

23 Wata rana, Lamek ya ce wa matansa, Ada da Zilla, “Ku saurara, matan Lamek, ku ji maganata. Na kashe wani saboda ya yi mini rauni, na kashe wani saurayi saboda ya ji mini ciwo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Lamech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫מֶךְ
Hebrew:
לֶ֜מֶךְ
Transliteration:
Le.mekh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נָשָׁ֗י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

wives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
לְ/נָשָׁ֗י/ו
Transliteration:
na.Sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/נָשָׁ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

O Adah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָדָה
Hebrew:
עָדָ֤ה
Transliteration:
'a.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צִלָּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Zillah
Strongs:
Lexicon:
צִלָּה
Hebrew:
וְ/צִלָּה֙
Transliteration:
tzi.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

listen to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שְׁמַ֣עַן
Transliteration:
she.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹלִ֔/י
Transliteration:
ko.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קוֹלִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

O wives of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
נְשֵׁ֣י
Transliteration:
ne.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

Lamech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫מֶךְ
Hebrew:
לֶ֔מֶךְ
Transliteration:
Le.mekh
Context:
Next word (Hebrew root)

give ear to
Strongs:
Lexicon:
אָזַן
Hebrew:
הַאְזֵ֖נָּה
Transliteration:
ha'.Ze.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

speech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִמְרָה
Hebrew:
אִמְרָתִ֑/י
Transliteration:
'im.ra.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אִמְרָתִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֤ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

I have killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
הָרַ֙גְתִּי֙
Transliteration:
ha.Rag.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פִצְעִ֔/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bruise
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫צַע
Hebrew:
לְ/פִצְעִ֔/י
Transliteration:
fitz.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/פִצְעִ֔/י
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֶ֖לֶד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a young man
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶד
Hebrew:
וְ/יֶ֖לֶד
Transliteration:
Ye.led
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חַבֻּרָתִֽ/י\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

wound
Strongs:
Lexicon:
חַבּוּרָה
Hebrew:
לְ/חַבֻּרָתִֽ/י\׃
Transliteration:
cha.bu.ra.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/חַבֻּרָתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/חַבֻּרָתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Farawa 4:23 >