< Ezekiyel 9:2 >

2 Na kuma ga mutane shida suna zuwa daga kowane gefen ƙofar ta bisa, wadda take fuskantar arewa, kowanne da makamin kisa a hannunsa. Tare da su akwai mutum saye da lilin yana rataye da jaka ƙunshe da kayan rubutu a gefensa. Suka shiga suka tsaya kusa da bagaden tagulla.
Ja katso, kuusi miestä tuli Yläportilta päin, joka on pohjoista kohden, ja kullakin oli kädessä hävitysaseensa. Mutta yksi mies oli heidän keskellään, puettu pellavavaatteisiin ja vyöllänsä kirjoitusneuvot. Ja he tulivat ja asettuivat seisomaan vaskialttarin ääreen.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֣ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

six
Strongs:
Lexicon:
שֵׁשׁ
Hebrew:
שִׁשָּׁ֣ה
Transliteration:
shi.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲנָשִׁ֡ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּאִ֣ים\׀
Transliteration:
ba.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בָּאִ֣ים\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דֶּרֶךְ\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] direction of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
מִ/דֶּרֶךְ\־
Transliteration:
de.rekh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/דֶּרֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

[the] gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
שַׁ֨עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֶלְי֜וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

upper
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶלְיוֹן
Hebrew:
הָ/עֶלְי֜וֹן
Transliteration:
'el.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Context:
Punctuation

[is] faced
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
מָפְנֶ֣ה
Transliteration:
ma.fe.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
צָפ֗וֹנָ/ה
Transliteration:
tza.Fo.na
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
צָפ֗וֹנָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִ֨ישׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ/אִ֨ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] weapon of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כְּלִ֤י
Transliteration:
ke.Li
Context:
Next word (Hebrew root)

shattering
Strongs:
Lexicon:
מַפָּץ
Hebrew:
מַפָּצ/וֹ֙
Transliteration:
ma.pa.Tz
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מַפָּצ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[was] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָד֔/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָד֔/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/יָד֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִישׁ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
וְ/אִישׁ\־
Transliteration:
'ish-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִישׁ\־
Context:
Link previous-next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֤ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תוֹכָ/ם֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

midst of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בְּ/תוֹכָ/ם֙
Transliteration:
to.Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/תוֹכָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

clothed
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
לָבֻ֣שׁ
Transliteration:
la.Vush
Context:
Next word (Hebrew root)

linen<s>
Strongs:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
בַּדִּ֔ים
Transliteration:
ba.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קֶ֥סֶת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] writing-case of
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫סֶת
Hebrew:
וְ/קֶ֥סֶת
Transliteration:
Ke.set
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סֹּפֵ֖ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

scribe
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֹפֵר
Hebrew:
הַ/סֹּפֵ֖ר
Transliteration:
so.Fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מָתְנָ֑י/ו
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hips
Strongs:
Lexicon:
מׇתְנַ֫יִם
Hebrew:
בְּ/מָתְנָ֑י/ו
Transliteration:
ma.te.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/מָתְנָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֙אוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֙אוּ֙
Transliteration:
i.ya.Vo.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they stood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ
Transliteration:
i.Ya.'am.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

beside
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫צֶל
Hebrew:
אֵ֖צֶל
Transliteration:
'E.tzel
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] altar of
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבַּ֥ח
Transliteration:
miz.Bach
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

bronze
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְחֹ֫שֶׁת
Hebrew:
הַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃
Transliteration:
ne.Cho.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiyel 9:2 >