Fitowa 26
1 “Ka yi tabanakul da labule goma na lilin mai laushi a naɗe shi biyu, a saƙa labulen da ulu mai ruwan shuɗi, da ulu mai ruwan shunayya, da kuma ulu mai ruwan ja. Waɗannan labule za a yi musu zānen siffofin kerubobi, aikin gwani.
“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。
2 Dukan labulen, girmansu zai zama kamu ashirin da takwas, fāɗinsu kuwa kamu huɗu. Labulen su zama daidai wa daida.
每幅幔子要长二十八肘，宽四肘，幔子都要一样的尺寸。
3 Ka haɗa labule biyar tare, ka yi haka kuma da suran biyar ɗin.
这五幅幔子要幅幅相连；那五幅幔子也要幅幅相连。
4 Ka sa wa labulen rammuka da ulu mai ruwan shuɗin a gefen ƙarshe na labule ɗaya, a kuma yi haka a ƙarshen gefe na ɗaya kuma.
在这相连的幔子末幅边上要做蓝色的钮扣；在那相连的幔子末幅边上也要照样做。
5 Ka yi wa labulen rammuka hamsin a ɗayan labule, ka kuma yi haka a ƙarshe ɗayan labulen, rammukan su fuskanci juna.
要在这相连的幔子上做五十个钮扣；在那相连的幔子上也做五十个钮扣，都要两两相对。
6 Sa’an nan ka yi maɗauri hamsin na zinariya don amfanin ɗaura labulen a haɗe, domin tabanakul yă zama ɗaya.
又要做五十个金钩，用钩使幔子相连，这才成了一个帐幕。
7 “Ka yi labule goma sha ɗaya na gashin akuya da za ka rufe tabanakul.
“你要用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。
8 Tsawon kowanne yă zama kamu talatin, fāɗinsa kuma yă zama kamu huɗu. Labulen za su zama daidai wa daida.
每幅幔子要长三十肘，宽四肘；十一幅幔子都要一样的尺寸。
9 Ka haɗa labule biyar ka ɗinka. Haka kuma za ka yi da sauran shidan. Ka naɗe shida ɗin biyu, ka yi labulen ƙofar tentin da shi.
要把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅，这第六幅幔子要在罩棚的前面折上去。
10 Ka yi rammuka hamsin a ƙarshen gefen kashi ɗaya na labulen, haka kuma a ƙarshen kashi ɗayan.
在这相连的幔子末幅边上要做五十个钮扣；在那相连的幔子末幅边上也做五十个钮扣。
11 Sai ka kuma yi maɗauri hamsin da tagulla, ka ɗaura su a haɗe da tentin su zama ɗaya.
又要做五十个铜钩，钩在钮扣中，使罩棚连成一个。
12 Ragowar rabin labulen da yake a bisa tenti kuma sai a bar shi yana lilo a bayan tabanakul.
罩棚的幔子所余那垂下来的半幅幔子，要垂在帐幕的后头。
13 Tsawon labulen tenti zai zama kamu ɗaya a kowane gefe, abin da ya rage kuma sai a bar shi ya yi ta lilo a kowane gefe don yă rufe tabanakul.
罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。
14 Ka yi abin rufe tentin da fatun raguna da aka rina ja, a kansa kuma ka rufe shi da fatun shanun teku.
又要用染红的公羊皮做罩棚的盖；再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。
15 “Ka yi tabanakul da katakon itacen ƙiryar da aka kakkafa a tsaye.
“你要用皂荚木做帐幕的竖板。
16 Tsawon kowane katako zai zama kamu goma, fāɗinsa kuma kamu ɗaya da rabi,
每块要长十肘，宽一肘半；
17 ka kafa katakan suna duban juna. Ka yi da dukan katakan tabanakul haka.
每块必有两榫相对。帐幕一切的板都要这样做。
18 Ka shirya katakai ashirin a gefen kudu na tabanakul,
帐幕的南面要做板二十块。
19 ka kuma yi rammuka arba’in da azurfar da za a sa wa katakan nan ashirin. Za a sa kawunan katakan da aka fiƙe a cikin rammukan.
在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。
20 Game da ɗayan gefen, gefen arewa na tabanakul, za ka kafa katakai ashirin,
帐幕第二面，就是北面，也要做板二十块
21 da rammukan azurfa arba’in, biyu a ƙarƙashin kowane katako.
和带卯的银座四十个；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
22 Ka kafa katakai shida don can ƙarshen katakan, wato, a wajen yamma na ƙarshen tabanakul,
帐幕的后面，就是西面，要做板六块。
23 ka kuma kafa katakai biyu a kusurwoyi can ƙarshe.
帐幕后面的拐角要做板两块。
24 Za a haɗa katakan nan a kusurwa daga ƙasa zuwa sama a daure su. Haka za a yi da katakan kusurwa na biyu.
板的下半截要双的，上半截要整的，直顶到第一个环子；两块都要这样做两个拐角。
25 Ta haka za a sami katakai takwas da rammukansu na azurfa guda goma sha shida, kowane katako yana da rammuka biyu.
必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
26 “Ka kuma yi sanduna da itacen ƙirya. Sanduna biyar domin katakai na gefe ɗaya na tabanakul,
“你要用皂荚木作闩：为帐幕这面的板作五闩，
27 biyar domin katakai wancan gefe, biyar kuma domin na gefe wajen yamma, can ƙarshen tabanakul.
为帐幕那面的板做五闩，又为帐幕后面的板做五闩。
28 Sandan da yake tsakiyar katakan, zai bi daga wannan gefe zuwa ƙarshen wancan gefe.
板腰间的中闩要从这一头通到那一头。
29 Ka dalaye dukan katakan da zinariya, ka kuma yi zoban zinariya don su riƙe sandunan. Ka kuma dalaye sandunan da zinariya.
板要用金子包裹，又要做板上的金环套闩；闩也要用金子包裹。
30 “Ka yi tabanakul bisa ga fasalin da aka nuna maka a bisa dutsen.
要照着在山上指示你的样式立起帐幕。
31 “Ka yi labule mai ruwan shuɗi, shunayya da jan zare da kuma lallausan lilin da aka tuƙa, da zānen kerubobin da mai fasaha ya yi.
“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。
32 Ka rataye shi a bisa dogayen sanduna huɗun nan na itacen ƙirya, waɗanda aka dalaye da zinariya, waɗanda suke tsaya a rammuka huɗu na azurfa.
要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。
33 Ka rataye labule daga maɗauri, ka sa akwatin alkawari a bayan labulen. Labulen zai raba Wurin Mai Tsarki da Wurin Mafi Tsarki.
要使幔子垂在钩子下，把法柜抬进幔子内；这幔子要将圣所和至圣所隔开。
34 Ka sa murfin kafara a bisa akwatin alkawari a Wuri Mafi Tsarki.
又要把施恩座安在至圣所内的法柜上，
35 Ka sa tebur a gaba labulen, a gefen arewa na tabanakul, ka kuma sa wurin ajiye fitilan ɗaura da shi, a wajen kudu.
把桌子安在幔子外帐幕的北面；把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。
36 “Game da ƙofar shigar tenti kuwa, ka yi labule mai ruwan shuɗi, shunayya da jan zare na lallausan lilin da aka tuƙa, aikin gwani.
“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。
37 Ka yi ƙugiyoyin zinariya domin wannan labule da katakai itacen ƙirya biyar, waɗanda aka dalaye da zinariya. Ka kuma yi zubi na tagulla biyar dominsu.
要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。”
