< Maimaitawar Shari’a 33:11 >

11 Ka albarkaci ɗaukan dabarunsa, ya Ubangiji, ka kuma ji daɗin aikin hannuwansa. Ka murƙushe kwankwaso waɗanda suka tayar masa; ka bugi abokan gābansa har sai ba su ƙara tashi ba.”
Jahweh, zegen zijn kracht, Heb welgevallen aan het werk zijner handen, Verlam de heupen van zijn vijanden Van die hem haten, zodat ze geen stand houden.
bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
בָּרֵ֤ךְ
Transliteration:
ba.Rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

wealth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חֵיל֔/וֹ
Transliteration:
chei.L
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֵיל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פֹ֥עַל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] work of
Strongs:
Lexicon:
פֹּ֫עַל
Hebrew:
וּ/פֹ֥עַל
Transliteration:
Fo.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדָ֖י/ו
Transliteration:
ya.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָדָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

you will be pleased with
Strongs:
Lexicon:
רָצָה
Hebrew:
תִּרְצֶ֑ה
Transliteration:
tir.Tzeh
Context:
Next word (Hebrew root)

shatter
Strongs:
Lexicon:
מָחַץ
Hebrew:
מְחַ֨ץ
Transliteration:
me.Chatz
Context:
Next word (Hebrew root)

loins
Strongs:
Lexicon:
מׇתְנַ֫יִם
Hebrew:
מָתְנַ֧יִם
Transliteration:
ma.te.Na.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] rise against
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קָמָ֛י/ו
Transliteration:
ka.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
קָמָ֛י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְשַׂנְאָ֖י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[those who] hate
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
וּ/מְשַׂנְאָ֖י/ו
Transliteration:
me.san.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/מְשַׂנְאָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

they will rise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
יְקוּמֽוּ/ן\׃\ \ס
Transliteration:
ye.ku.Mu
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יְקוּמֽוּ/ן\׃\ \ס
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְקוּמֽוּ/ן\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יְקוּמֽוּ/ן\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Maimaitawar Shari’a 33:11 >