< 2 Sarakuna 12:9 >

9 Yehohiyada firist ya ɗauki akwatin ya huda rami a murfinsa. Ya ajiye shi kusa da bagade a hannun dama na haikalin Ubangiji. Firistocin da suke tsaron ƙofar suka zuba dukan kuɗin da aka kawo a haikalin Ubangiji a cikin akwatin.
ئەمدى يەھويادا كاھىن بىر ساندۇقنى ئېلىپ چىقىپ، ياپقۇچىدىن بىر تۆشۈك تېشىپ ئۇنى قۇربانگاھنىڭ يېنىغا قويدى؛ كىشىلەر پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە كىرگەندە، ئۇ ئوڭ تەرەپتە تۇراتتى. دەرۋازىغا قارايدىغان كاھىنلار پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە كەلتۈرۈلگەن بارلىق پۇلنى ئۇنىڭغا سالاتتى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקַּ֞ח
Transliteration:
va
Context:
Next word

he took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/יִּקַּ֞ח
Transliteration:
i.yi.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jehoiada
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹיָדָע
Hebrew:
יְהוֹיָדָ֤ע
Transliteration:
ye.ho.ya.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֵן֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֵן֙
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a chest
Strongs:
Lexicon:
אֲרוֹן
Hebrew:
אֲר֣וֹן
Transliteration:
'a.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֔ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקֹּ֥ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he bored
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָקַב
Hebrew:
וַ/יִּקֹּ֥ב
Transliteration:
i.yi.Ko
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a hole
Strongs:
Lexicon:
חֹר
Hebrew:
חֹ֖ר
Transliteration:
chor
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דַלְתּ֑/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

lid
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫לֶת
Hebrew:
בְּ/דַלְתּ֑/וֹ
Transliteration:
dal.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/דַלְתּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֣ן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֣ן
Transliteration:
i.yi.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת/וֹ֩
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת/וֹ֩
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

beside
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫צֶל
Hebrew:
אֵ֨צֶל
Transliteration:
'E.tzel
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּזְבֵּ֜חַ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

altar
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
הַ/מִּזְבֵּ֜חַ
Transliteration:
miz.Be.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּמִ֗ין
Transliteration:
bai.
Context:
Next word

[the] right [side]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
מִ/יָּמִ֗ין
Transliteration:
ya.min
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֽוֹא\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

comes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בְּ/בֽוֹא\־
Transliteration:
Vo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/בֽוֹא\־
Context:
Link previous-next word

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישׁ֙
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָֽתְנוּ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָֽתְנוּ\־
Transliteration:
na.te.nu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/נָֽתְנוּ\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֤מָּ/ה
Transliteration:
Sha.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שָׁ֤מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
Transliteration:
ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[who] kept of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שֹׁמְרֵ֣י
Transliteration:
sho.me.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סַּ֔ף
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

threshold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סַף
Hebrew:
הַ/סַּ֔ף
Transliteration:
Saf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֶּ֖סֶף
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

money
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
הַ/כֶּ֖סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מּוּבָ֥א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

was brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הַ/מּוּבָ֥א
Transliteration:
mu.Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵית\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Sarakuna 12:9 >