1 Tarihi 8
1 Benyamin shi ne mahaifin, Bela ɗansa na fari, Ashbel ɗansa na biyu, Ahara na uku,
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
2 Noha na huɗu da Rafa na biyar.
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
3 ’Ya’yan Bela maza su ne, Addar, Gera, Abihud
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
4 Abishuwa, Na’aman, Ahowa,
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Gera, Shefufan da Huram.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Waɗannan su ne zuriyar Ehud, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Geba waɗanda aka kuma kwasa zuwa Manahat.
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
7 Na’aman, da Ahiya, da Gera. Gera ne shugabansu lokacin da aka kai su bauta, shi ne ya haifi Uzza da Ahilud.
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
8 An haifa’ya’ya maza wa Shaharayim a Mowab bayan ya saki matansa Hushim da Ba’ara.
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
9 Ya haifi Yobab, Zibiya, Hodesh, Malkam,
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10 Yewuz, Sakiya da Mirma ta wurin Hodesh matarsa. Waɗannan su ne’ya’yansa, kawunan iyalai.
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 Ya haifi Abitub da Efa’al ta wurin Hushim.
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
12 ’Ya’yan Efa’al maza su ne, Eber, Misham, Shemed (wanda ya gina Ono da Lod tare da ƙauyukan kewayensu),
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
13 da Beriya da Shema, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Aiyalon waɗanda kuma suka kori mazaunan Gat.
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
14 Ahiyo, Shashak, Yeremot
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zebadiya, Arad, Eder,
Zebadías, Arad, Eder,
16 Mika’ilu, Isfa da Yoha su ne’ya’yan Beriya maza.
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Heber,
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
18 Ishmerai, Izliya da Yobab su ne’ya’yan Efa’al maza.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
Jacim, Zicri, Zabdi,
20 Eliyenai, Zilletai, Eliyel,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adahiya, Berahiya da Shimra su ne’ya’yan Shimeyi maza.
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 Ishfan, Eber, Eliyel,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
Hananías, Elam, Antotías,
25 Ifdehiya da Fenuwel su ne’ya’yan Shashak maza.
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 Shamsherai, Shehariya, Ataliya,
Samsherai, Seharías, Atalías,
27 Ya’areshiya, Iliya da Zikri su ne’ya’yan Yeroham maza.
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 Dukan waɗannan su ne kawunan iyalai, manya kamar yadda aka lissafta a cikin zuriyarsu, suka zauna a Urushalima.
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
29 Yehiyel na Gibeyon ya zauna a Gibeyon. Sunan matarsa Ma’aka,
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
30 ɗansa na fari kuwa shi ne Abdon, sai Zur, Kish, Ba’al, Ner, Nadab,
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Ahiyo, Zeker
Gedor, Ahío, Zequer,
32 da Miklot, wanda ya zama mahaifin Shimeya. Su ma sun zauna kusa da danginsu a Urushalima.
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
33 Ner shi ne mahaifin Kish, Kish mahaifin Shawulu, kuma Shawulu ne mahaifin Yonatan, Malki-Shuwa, Abinadab da Esh-Ba’al.
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
34 Ɗan Yonatan shi ne, Merib-Ba’al wanda ya zama mahaifin Mika.
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
35 ’Ya’yan Mika maza su ne, Fiton, Melek, Tereya da Ahaz.
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Ahaz shi ne mahaifin Yehowadda, Yehowadda shi ne mahaifin Alemet, Azmawet da Zimri, Zimri kuwa shi ne mahaifin Moza.
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
37 Moza shi ne mahaifin Bineya; Rafa, Eleyasa da kuma Azel.
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
38 Azel yana da’ya’ya maza shida, kuma ga sunayensu. Azrikam, Bokeru, Ishmayel, Sheyariya, Obadiya da Hanan. Dukan waɗannan’ya’yan Azel maza ne.
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
39 ’Ya’yan ɗan’uwansa Eshek su ne, Ulam ɗan farinsa, Yewush ɗansa na biyu da Elifelet na uku.
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
40 ’Ya’yan Ulam maza jarumawa ne sosai waɗanda suke iya riƙe baka. Suna da’ya’ya maza masu yawa da jikoki, 150 gaba ɗaya. Dukan waɗannan zuriyar Benyamin ne.
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
