1 Tarihi 8
1 Benyamin shi ne mahaifin, Bela ɗansa na fari, Ashbel ɗansa na biyu, Ahara na uku,
Torej Benjamin je zaplodil svojega prvorojenca Bela, drugega Ašbéla in tretjega Ahráha,
2 Noha na huɗu da Rafa na biyar.
četrtega Nohá in petega Rafá.
3 ’Ya’yan Bela maza su ne, Addar, Gera, Abihud
Belovi sinovi so bili: Adár, Gerá, Abihúd,
4 Abishuwa, Na’aman, Ahowa,
Abišúa, Naamán, Ahóah,
5 Gera, Shefufan da Huram.
Gerá, Šefufán in Hurám.
6 Waɗannan su ne zuriyar Ehud, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Geba waɗanda aka kuma kwasa zuwa Manahat.
Ti so Ehúdovi sinovi. To so poglavarji očetov prebivalcev Gebe in odpeljali so jih v Manáhat:
7 Na’aman, da Ahiya, da Gera. Gera ne shugabansu lokacin da aka kai su bauta, shi ne ya haifi Uzza da Ahilud.
Naamán, Ahíja in Gerá, le-ta jih je pregnal in zaplodil Uzá in Ahihúda.
8 An haifa’ya’ya maza wa Shaharayim a Mowab bayan ya saki matansa Hushim da Ba’ara.
Šaharájim je zaplodil otroke v moábski deželi, potem ko ju je poslal proč; Hušíma in Baára sta bili njegovi ženi.
9 Ya haifi Yobab, Zibiya, Hodesh, Malkam,
Svoji ženi Hódeši je zaplodil Jobába, Cibjá, Meša, Malkáma,
10 Yewuz, Sakiya da Mirma ta wurin Hodesh matarsa. Waɗannan su ne’ya’yansa, kawunan iyalai.
Jeúca, Sahejá in Mirmá. To so bili njegovi sinovi, poglavarji očetov.
11 Ya haifi Abitub da Efa’al ta wurin Hushim.
S Hušímo je zaplodil Abitúba in Elpáala.
12 ’Ya’yan Efa’al maza su ne, Eber, Misham, Shemed (wanda ya gina Ono da Lod tare da ƙauyukan kewayensu),
Elpáalovi sinovi: Eber, Mišám in Šamed, ki je zgradil Onó in Lod z njegovimi mesti;
13 da Beriya da Shema, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Aiyalon waɗanda kuma suka kori mazaunan Gat.
tudi Berijá in Šemaá, ki sta bila poglavarja očetov izmed prebivalcev Ajalóna, ki sta pregnala prebivalce Gata:
14 Ahiyo, Shashak, Yeremot
Ahjó, Šašák, Jeremót,
15 Zebadiya, Arad, Eder,
Zebadjá, Arád, Ader,
16 Mika’ilu, Isfa da Yoha su ne’ya’yan Beriya maza.
Mihael, Jišpá in Johá, Berijájevi sinovi;
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Heber,
in Zebadjá, Mešulám, Hizkí, Heber,
18 Ishmerai, Izliya da Yobab su ne’ya’yan Efa’al maza.
tudi Jišmeráj, Jizlijá, Jobáb, Elpáalovi sinovi;
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
in Jakím, Zihrí, Zabdí,
20 Eliyenai, Zilletai, Eliyel,
Elienáj, Celetáj, Eliél,
21 Adahiya, Berahiya da Shimra su ne’ya’yan Shimeyi maza.
Adajáj, Berajá in Šimrát, Šimíjevi sinovi;
22 Ishfan, Eber, Eliyel,
in Jišpán, Eber, Eliél,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Abdón, Zihrí, Hanán,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
Hananjá, Elám, Antotijá,
25 Ifdehiya da Fenuwel su ne’ya’yan Shashak maza.
Jifdejá in Penuél, Šašákovi sinovi;
26 Shamsherai, Shehariya, Ataliya,
in Šamšeráj, Šeharjá, Ataljá,
27 Ya’areshiya, Iliya da Zikri su ne’ya’yan Yeroham maza.
Jaarešjá, Elijá in Zihrí, Jerohámovi sinovi.
28 Dukan waɗannan su ne kawunan iyalai, manya kamar yadda aka lissafta a cikin zuriyarsu, suka zauna a Urushalima.
To so bili poglavarji izmed očetov, po svojih rodovih, vodilni možje. Ti so prebivali v Jeruzalemu.
29 Yehiyel na Gibeyon ya zauna a Gibeyon. Sunan matarsa Ma’aka,
Pri Gibeónu je prebival oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha.
30 ɗansa na fari kuwa shi ne Abdon, sai Zur, Kish, Ba’al, Ner, Nadab,
Njegov prvorojenec Abdón, Cur, Kiš, Báal, Nadáb,
31 Gedor, Ahiyo, Zeker
Gedór, Ahjó in Zeher.
32 da Miklot, wanda ya zama mahaifin Shimeya. Su ma sun zauna kusa da danginsu a Urushalima.
Miklót je zaplodil Šimája. Tudi ti so s svojimi brati prebivali nasproti njih v Jeruzalemu.
33 Ner shi ne mahaifin Kish, Kish mahaifin Shawulu, kuma Shawulu ne mahaifin Yonatan, Malki-Shuwa, Abinadab da Esh-Ba’al.
Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.
34 Ɗan Yonatan shi ne, Merib-Ba’al wanda ya zama mahaifin Mika.
Jonatanov sin je bil Meríb Báal in Meríb Báal je zaplodil Miha.
35 ’Ya’yan Mika maza su ne, Fiton, Melek, Tereya da Ahaz.
Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Taréa in Aház.
36 Ahaz shi ne mahaifin Yehowadda, Yehowadda shi ne mahaifin Alemet, Azmawet da Zimri, Zimri kuwa shi ne mahaifin Moza.
Aház je zaplodil Jeoadája; in Jeoadá je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja; Zimrí je zaplodil Mocá
37 Moza shi ne mahaifin Bineya; Rafa, Eleyasa da kuma Azel.
in Mocá je zaplodil Binája; njegov sin je bil Rafája, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.
38 Azel yana da’ya’ya maza shida, kuma ga sunayensu. Azrikam, Bokeru, Ishmayel, Sheyariya, Obadiya da Hanan. Dukan waɗannan’ya’yan Azel maza ne.
Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán. Vsi ti so bili Acélovi sinovi.
39 ’Ya’yan ɗan’uwansa Eshek su ne, Ulam ɗan farinsa, Yewush ɗansa na biyu da Elifelet na uku.
Sinovi njegovega brata Ešeka so bili njegov prvorojenec Ulám, drugi Jeúš in tretji Elifélet.
40 ’Ya’yan Ulam maza jarumawa ne sosai waɗanda suke iya riƙe baka. Suna da’ya’ya maza masu yawa da jikoki, 150 gaba ɗaya. Dukan waɗannan zuriyar Benyamin ne.
Ulámovi sinovi so bili močni junaški možje, lokostrelci in imel je mnogo sinov in vnukov, sto petdeset. Vsi ti so Benjaminovi sinovi.
