1 Tarihi 8
1 Benyamin shi ne mahaifin, Bela ɗansa na fari, Ashbel ɗansa na biyu, Ahara na uku,
А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2 Noha na huɗu da Rafa na biyar.
Ноја четвртог, и Рафу петог.
3 ’Ya’yan Bela maza su ne, Addar, Gera, Abihud
А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4 Abishuwa, Na’aman, Ahowa,
И Ависија и Наман и Ахоја,
5 Gera, Shefufan da Huram.
И Гира и Сефуван и Урам.
6 Waɗannan su ne zuriyar Ehud, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Geba waɗanda aka kuma kwasa zuwa Manahat.
А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7 Na’aman, da Ahiya, da Gera. Gera ne shugabansu lokacin da aka kai su bauta, shi ne ya haifi Uzza da Ahilud.
Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8 An haifa’ya’ya maza wa Shaharayim a Mowab bayan ya saki matansa Hushim da Ba’ara.
А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9 Ya haifi Yobab, Zibiya, Hodesh, Malkam,
Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10 Yewuz, Sakiya da Mirma ta wurin Hodesh matarsa. Waɗannan su ne’ya’yansa, kawunan iyalai.
И Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11 Ya haifi Abitub da Efa’al ta wurin Hushim.
А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12 ’Ya’yan Efa’al maza su ne, Eber, Misham, Shemed (wanda ya gina Ono da Lod tare da ƙauyukan kewayensu),
И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13 da Beriya da Shema, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Aiyalon waɗanda kuma suka kori mazaunan Gat.
И Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14 Ahiyo, Shashak, Yeremot
А Ахио, Сасак и Јеремот,
15 Zebadiya, Arad, Eder,
И Зевадија и Арад и Адер,
16 Mika’ilu, Isfa da Yoha su ne’ya’yan Beriya maza.
И Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Heber,
А Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18 Ishmerai, Izliya da Yobab su ne’ya’yan Efa’al maza.
И Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
А Јаким и Зихрије и Зивдије,
20 Eliyenai, Zilletai, Eliyel,
И Елинај и Зилтај и Елило,
21 Adahiya, Berahiya da Shimra su ne’ya’yan Shimeyi maza.
И Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22 Ishfan, Eber, Eliyel,
А Јесван и Евер и Елило,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
И Авдон и Зихрије и Анан,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
И Ананија и Елам и Антонија,
25 Ifdehiya da Fenuwel su ne’ya’yan Shashak maza.
И Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26 Shamsherai, Shehariya, Ataliya,
А Самсерај и Сеарија и Готолија,
27 Ya’areshiya, Iliya da Zikri su ne’ya’yan Yeroham maza.
И Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28 Dukan waɗannan su ne kawunan iyalai, manya kamar yadda aka lissafta a cikin zuriyarsu, suka zauna a Urushalima.
То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29 Yehiyel na Gibeyon ya zauna a Gibeyon. Sunan matarsa Ma’aka,
А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30 ɗansa na fari kuwa shi ne Abdon, sai Zur, Kish, Ba’al, Ner, Nadab,
А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31 Gedor, Ahiyo, Zeker
И Гедор и Ахијо и Захер,
32 da Miklot, wanda ya zama mahaifin Shimeya. Su ma sun zauna kusa da danginsu a Urushalima.
И Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33 Ner shi ne mahaifin Kish, Kish mahaifin Shawulu, kuma Shawulu ne mahaifin Yonatan, Malki-Shuwa, Abinadab da Esh-Ba’al.
А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34 Ɗan Yonatan shi ne, Merib-Ba’al wanda ya zama mahaifin Mika.
А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35 ’Ya’yan Mika maza su ne, Fiton, Melek, Tereya da Ahaz.
А Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36 Ahaz shi ne mahaifin Yehowadda, Yehowadda shi ne mahaifin Alemet, Azmawet da Zimri, Zimri kuwa shi ne mahaifin Moza.
А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37 Moza shi ne mahaifin Bineya; Rafa, Eleyasa da kuma Azel.
А Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38 Azel yana da’ya’ya maza shida, kuma ga sunayensu. Azrikam, Bokeru, Ishmayel, Sheyariya, Obadiya da Hanan. Dukan waɗannan’ya’yan Azel maza ne.
А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39 ’Ya’yan ɗan’uwansa Eshek su ne, Ulam ɗan farinsa, Yewush ɗansa na biyu da Elifelet na uku.
А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40 ’Ya’yan Ulam maza jarumawa ne sosai waɗanda suke iya riƙe baka. Suna da’ya’ya maza masu yawa da jikoki, 150 gaba ɗaya. Dukan waɗannan zuriyar Benyamin ne.
И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
