1 Tarihi 8
1 Benyamin shi ne mahaifin, Bela ɗansa na fari, Ashbel ɗansa na biyu, Ahara na uku,
Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
2 Noha na huɗu da Rafa na biyar.
Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
3 ’Ya’yan Bela maza su ne, Addar, Gera, Abihud
Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
4 Abishuwa, Na’aman, Ahowa,
Абишуа, Нааман, Ахоах,
5 Gera, Shefufan da Huram.
Гера, Шефуфан ши Хурам.
6 Waɗannan su ne zuriyar Ehud, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Geba waɗanda aka kuma kwasa zuwa Manahat.
Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
7 Na’aman, da Ahiya, da Gera. Gera ne shugabansu lokacin da aka kai su bauta, shi ne ya haifi Uzza da Ahilud.
Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
8 An haifa’ya’ya maza wa Shaharayim a Mowab bayan ya saki matansa Hushim da Ba’ara.
Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
9 Ya haifi Yobab, Zibiya, Hodesh, Malkam,
Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
10 Yewuz, Sakiya da Mirma ta wurin Hodesh matarsa. Waɗannan su ne’ya’yansa, kawunan iyalai.
Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
11 Ya haifi Abitub da Efa’al ta wurin Hushim.
Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
12 ’Ya’yan Efa’al maza su ne, Eber, Misham, Shemed (wanda ya gina Ono da Lod tare da ƙauyukan kewayensu),
Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
13 da Beriya da Shema, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Aiyalon waɗanda kuma suka kori mazaunan Gat.
Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
14 Ahiyo, Shashak, Yeremot
Ахио, Шашак, Иеремот,
15 Zebadiya, Arad, Eder,
Зебадия, Арад, Едер,
16 Mika’ilu, Isfa da Yoha su ne’ya’yan Beriya maza.
Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Heber,
Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
18 Ishmerai, Izliya da Yobab su ne’ya’yan Efa’al maza.
Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
Иаким, Зикри, Забди,
20 Eliyenai, Zilletai, Eliyel,
Елиенай, Цилтай, Елиел,
21 Adahiya, Berahiya da Shimra su ne’ya’yan Shimeyi maza.
Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
22 Ishfan, Eber, Eliyel,
Ишпан, Ебер, Елиел,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Абдон, Зикри, Ханан,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
Ханания, Елам, Антотия,
25 Ifdehiya da Fenuwel su ne’ya’yan Shashak maza.
Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
26 Shamsherai, Shehariya, Ataliya,
Шамшерай, Шехария, Аталия,
27 Ya’areshiya, Iliya da Zikri su ne’ya’yan Yeroham maza.
Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
28 Dukan waɗannan su ne kawunan iyalai, manya kamar yadda aka lissafta a cikin zuriyarsu, suka zauna a Urushalima.
Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
29 Yehiyel na Gibeyon ya zauna a Gibeyon. Sunan matarsa Ma’aka,
Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
30 ɗansa na fari kuwa shi ne Abdon, sai Zur, Kish, Ba’al, Ner, Nadab,
Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
31 Gedor, Ahiyo, Zeker
Гедор, Ахио ши Зекер.
32 da Miklot, wanda ya zama mahaifin Shimeya. Su ma sun zauna kusa da danginsu a Urushalima.
Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
33 Ner shi ne mahaifin Kish, Kish mahaifin Shawulu, kuma Shawulu ne mahaifin Yonatan, Malki-Shuwa, Abinadab da Esh-Ba’al.
Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
34 Ɗan Yonatan shi ne, Merib-Ba’al wanda ya zama mahaifin Mika.
Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
35 ’Ya’yan Mika maza su ne, Fiton, Melek, Tereya da Ahaz.
Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
36 Ahaz shi ne mahaifin Yehowadda, Yehowadda shi ne mahaifin Alemet, Azmawet da Zimri, Zimri kuwa shi ne mahaifin Moza.
Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
37 Moza shi ne mahaifin Bineya; Rafa, Eleyasa da kuma Azel.
Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
38 Azel yana da’ya’ya maza shida, kuma ga sunayensu. Azrikam, Bokeru, Ishmayel, Sheyariya, Obadiya da Hanan. Dukan waɗannan’ya’yan Azel maza ne.
Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
39 ’Ya’yan ɗan’uwansa Eshek su ne, Ulam ɗan farinsa, Yewush ɗansa na biyu da Elifelet na uku.
Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
40 ’Ya’yan Ulam maza jarumawa ne sosai waɗanda suke iya riƙe baka. Suna da’ya’ya maza masu yawa da jikoki, 150 gaba ɗaya. Dukan waɗannan zuriyar Benyamin ne.
Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
