1 Tarihi 8

1 Benyamin shi ne mahaifin, Bela ɗansa na fari, Ashbel ɗansa na biyu, Ahara na uku,

فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ،

2 Noha na huɗu da Rafa na biyar.

نوحه و رافا.

3 ’Ya’yan Bela maza su ne, Addar, Gera, Abihud

پسران بالع اینها بودند: ادار، جیرا، ابیهود،

4 Abishuwa, Na’aman, Ahowa,

ابیشوع، نعمان، اخوخ،

5 Gera, Shefufan da Huram.

جیرا، شفوفان و حورام.

6 Waɗannan su ne zuriyar Ehud, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Geba waɗanda aka kuma kwasa zuwa Manahat.

پسران احود اینها بودند: نعمان، اخیا و جیرا. اینها رؤسای طوایفی بودند که در جبع زندگی می‌کردند، اما در جنگ اسیر شده به مناحت تبعید شدند. جیرا (پدر عزا و اخیحود) ایشان را در این تبعید رهبری کرد.

7 Na’aman, da Ahiya, da Gera. Gera ne shugabansu lokacin da aka kai su bauta, shi ne ya haifi Uzza da Ahilud.

8 An haifa’ya’ya maza wa Shaharayim a Mowab bayan ya saki matansa Hushim da Ba’ara.

شحرایم زنان خود حوشیم و بعرا را طلاق داد، ولی از زن جدید خود خُدِش در سرزمین موآب صاحب فرزندانی به اسامی زیر شد: یوباب، ظبیا، میشا، ملکام، یعوص، شکیا و مرمه. تمام این پسران رؤسای طوایف شدند.

9 Ya haifi Yobab, Zibiya, Hodesh, Malkam,

10 Yewuz, Sakiya da Mirma ta wurin Hodesh matarsa. Waɗannan su ne’ya’yansa, kawunan iyalai.

11 Ya haifi Abitub da Efa’al ta wurin Hushim.

حوشیم، زن سابق شحرایم، ابیطوب و الفعل را برایش زاییده بود.

12 ’Ya’yan Efa’al maza su ne, Eber, Misham, Shemed (wanda ya gina Ono da Lod tare da ƙauyukan kewayensu),

پسران الفعل عبارت بودند از: عابر، مشعام و شامد. (شامد شهرهای اونو و لود و روستاهای اطراف آنها را بنا کرد.)

13 da Beriya da Shema, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Aiyalon waɗanda kuma suka kori mazaunan Gat.

پسران دیگر او بریعه و شامع، رؤسای طایفه‌هایی بودند که در ایلون زندگی می‌کردند. آنها ساکنان جت را بیرون راندند.

14 Ahiyo, Shashak, Yeremot

پسران بریعه اینها بودند: اخیو، شاشق، یریموت، زبدیا، عارد، عادر، میکائیل، یشفه و یوخا.

15 Zebadiya, Arad, Eder,

16 Mika’ilu, Isfa da Yoha su ne’ya’yan Beriya maza.

17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Heber,

افراد زیر هم پسران الفعل بودند: زبدیا، مشلام، حزقی، حابر، یشمرای، یزلیاه و یوباب.

18 Ishmerai, Izliya da Yobab su ne’ya’yan Efa’al maza.

19 Yakim, Zikri, Zabdi,

پسران شمعی: یعقیم، زکری، زبدی، الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل، ادایا، برایا و شمرت.

20 Eliyenai, Zilletai, Eliyel,

21 Adahiya, Berahiya da Shimra su ne’ya’yan Shimeyi maza.

22 Ishfan, Eber, Eliyel,

پسران شاشق: یشفان، عابر، ایلی‌ئیل، عبدون، زکری، حانان، حننیا، عیلام، عنتوتیا، یفدیا و فنوئیل.

23 Abdon, Zikri, Hanan,

24 Hananiya, Elam, Antotiya,

25 Ifdehiya da Fenuwel su ne’ya’yan Shashak maza.

26 Shamsherai, Shehariya, Ataliya,

پسران یرحام: شمشرای، شحریا، عتلیا،

27 Ya’areshiya, Iliya da Zikri su ne’ya’yan Yeroham maza.

یعرشیا، ایلیا و زکری.

28 Dukan waɗannan su ne kawunan iyalai, manya kamar yadda aka lissafta a cikin zuriyarsu, suka zauna a Urushalima.

اینها رؤسای طوایفی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

29 Yehiyel na Gibeyon ya zauna a Gibeyon. Sunan matarsa Ma’aka,

یعی‌ئیل، شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود.

30 ɗansa na fari kuwa shi ne Abdon, sai Zur, Kish, Ba’al, Ner, Nadab,

پسر ارشد او عبدون نام داشت و پسران دیگرش عبارت بودند از: صور، قیس، بعل، ناداب،

31 Gedor, Ahiyo, Zeker

جدور، اخیو، زاکر

32 da Miklot, wanda ya zama mahaifin Shimeya. Su ma sun zauna kusa da danginsu a Urushalima.

و مقلوت پدر شماه. تمام این خانواده‌ها با هم در شهر اورشلیم زندگی می‌کردند.

33 Ner shi ne mahaifin Kish, Kish mahaifin Shawulu, kuma Shawulu ne mahaifin Yonatan, Malki-Shuwa, Abinadab da Esh-Ba’al.

نیر پدر قیس، و قیس پدر شائول بود. یهوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل پسران شائول بودند.

34 Ɗan Yonatan shi ne, Merib-Ba’al wanda ya zama mahaifin Mika.

مفیبوشت پسر یوناتان و میکا پسر مفیبوشت بود.

35 ’Ya’yan Mika maza su ne, Fiton, Melek, Tereya da Ahaz.

پسران میکا: فیتون، مالک، تاریع، آحاز.

36 Ahaz shi ne mahaifin Yehowadda, Yehowadda shi ne mahaifin Alemet, Azmawet da Zimri, Zimri kuwa shi ne mahaifin Moza.

آحاز پدر یهوعده، و یهوعده پدر علمت و عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا بود.

37 Moza shi ne mahaifin Bineya; Rafa, Eleyasa da kuma Azel.

موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

38 Azel yana da’ya’ya maza shida, kuma ga sunayensu. Azrikam, Bokeru, Ishmayel, Sheyariya, Obadiya da Hanan. Dukan waɗannan’ya’yan Azel maza ne.

آصیل شش پسر داشت: عزریقام، بکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان.

39 ’Ya’yan ɗan’uwansa Eshek su ne, Ulam ɗan farinsa, Yewush ɗansa na biyu da Elifelet na uku.

عیشق برادر آصیل سه پسر داشت: اولام، یعوش و الیفلط.

40 ’Ya’yan Ulam maza jarumawa ne sosai waɗanda suke iya riƙe baka. Suna da’ya’ya maza masu yawa da jikoki, 150 gaba ɗaya. Dukan waɗannan zuriyar Benyamin ne.

پسران اولام جنگاورانی شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان ۱۵۰ پسر و نوه داشتند،