1 Tarihi 8
1 Benyamin shi ne mahaifin, Bela ɗansa na fari, Ashbel ɗansa na biyu, Ahara na uku,
Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,
2 Noha na huɗu da Rafa na biyar.
katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.
3 ’Ya’yan Bela maza su ne, Addar, Gera, Abihud
Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,
4 Abishuwa, Na’aman, Ahowa,
Abichwa, Naaman, Akora,
5 Gera, Shefufan da Huram.
Gera, Chefoufan ak Ouram.
6 Waɗannan su ne zuriyar Ehud, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Geba waɗanda aka kuma kwasa zuwa Manahat.
Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat.
7 Na’aman, da Ahiya, da Gera. Gera ne shugabansu lokacin da aka kai su bauta, shi ne ya haifi Uzza da Ahilud.
Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.
8 An haifa’ya’ya maza wa Shaharayim a Mowab bayan ya saki matansa Hushim da Ba’ara.
Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab,
9 Ya haifi Yobab, Zibiya, Hodesh, Malkam,
li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,
10 Yewuz, Sakiya da Mirma ta wurin Hodesh matarsa. Waɗannan su ne’ya’yansa, kawunan iyalai.
Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.
11 Ya haifi Abitub da Efa’al ta wurin Hushim.
Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.
12 ’Ya’yan Efa’al maza su ne, Eber, Misham, Shemed (wanda ya gina Ono da Lod tare da ƙauyukan kewayensu),
Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.
13 da Beriya da Shema, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Aiyalon waɗanda kuma suka kori mazaunan Gat.
Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.
14 Ahiyo, Shashak, Yeremot
Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,
15 Zebadiya, Arad, Eder,
Zebadya, Arad, Edè,
16 Mika’ilu, Isfa da Yoha su ne’ya’yan Beriya maza.
Michayèl, Ichpa ak Joa.
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Heber,
Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,
18 Ishmerai, Izliya da Yobab su ne’ya’yan Efa’al maza.
Ichmerayi, Izlija ak Jobab.
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Eliyenai, Zilletai, Eliyel,
Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,
21 Adahiya, Berahiya da Shimra su ne’ya’yan Shimeyi maza.
Adaja, Beraja ak Chimrat.
22 Ishfan, Eber, Eliyel,
Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Abdon, Zikri, Anan,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
Ananya, Elam, Antotija,
25 Ifdehiya da Fenuwel su ne’ya’yan Shashak maza.
Ifdeja ak Penwèl.
26 Shamsherai, Shehariya, Ataliya,
Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,
27 Ya’areshiya, Iliya da Zikri su ne’ya’yan Yeroham maza.
Jarechya, Elija ak Zikri.
28 Dukan waɗannan su ne kawunan iyalai, manya kamar yadda aka lissafta a cikin zuriyarsu, suka zauna a Urushalima.
Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.
29 Yehiyel na Gibeyon ya zauna a Gibeyon. Sunan matarsa Ma’aka,
Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.
30 ɗansa na fari kuwa shi ne Abdon, sai Zur, Kish, Ba’al, Ner, Nadab,
Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,
31 Gedor, Ahiyo, Zeker
Gedò, Akio, Zekè
32 da Miklot, wanda ya zama mahaifin Shimeya. Su ma sun zauna kusa da danginsu a Urushalima.
ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.
33 Ner shi ne mahaifin Kish, Kish mahaifin Shawulu, kuma Shawulu ne mahaifin Yonatan, Malki-Shuwa, Abinadab da Esh-Ba’al.
Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.
34 Ɗan Yonatan shi ne, Merib-Ba’al wanda ya zama mahaifin Mika.
Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.
35 ’Ya’yan Mika maza su ne, Fiton, Melek, Tereya da Ahaz.
Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.
36 Ahaz shi ne mahaifin Yehowadda, Yehowadda shi ne mahaifin Alemet, Azmawet da Zimri, Zimri kuwa shi ne mahaifin Moza.
Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.
37 Moza shi ne mahaifin Bineya; Rafa, Eleyasa da kuma Azel.
Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.
38 Azel yana da’ya’ya maza shida, kuma ga sunayensu. Azrikam, Bokeru, Ishmayel, Sheyariya, Obadiya da Hanan. Dukan waɗannan’ya’yan Azel maza ne.
Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.
39 ’Ya’yan ɗan’uwansa Eshek su ne, Ulam ɗan farinsa, Yewush ɗansa na biyu da Elifelet na uku.
Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.
40 ’Ya’yan Ulam maza jarumawa ne sosai waɗanda suke iya riƙe baka. Suna da’ya’ya maza masu yawa da jikoki, 150 gaba ɗaya. Dukan waɗannan zuriyar Benyamin ne.
Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.
