1 Tarihi 8
1 Benyamin shi ne mahaifin, Bela ɗansa na fari, Ashbel ɗansa na biyu, Ahara na uku,
А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,
2 Noha na huɗu da Rafa na biyar.
четвъртия Ноя и петия Рафа,
3 ’Ya’yan Bela maza su ne, Addar, Gera, Abihud
А Велови синове бяха: Адар, Гира, Авиуд,
4 Abishuwa, Na’aman, Ahowa,
Ависуй, Неемана, Ахоа,
5 Gera, Shefufan da Huram.
Гира, Сефуфан и Урам.
6 Waɗannan su ne zuriyar Ehud, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Geba waɗanda aka kuma kwasa zuwa Manahat.
И ето Аодовите синове, които бяха началници на бащините домове на ония, които жевееха в Гава, а бидоха заведени в Манахат;
7 Na’aman, da Ahiya, da Gera. Gera ne shugabansu lokacin da aka kai su bauta, shi ne ya haifi Uzza da Ahilud.
с Нееман, Ахия и Гира който ги заведе, и роди Аза и Ахиуда.
8 An haifa’ya’ya maza wa Shaharayim a Mowab bayan ya saki matansa Hushim da Ba’ara.
А Саараим роди синове в моавската земя след като напусна жените си Усима и Ваара:
9 Ya haifi Yobab, Zibiya, Hodesh, Malkam,
от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,
10 Yewuz, Sakiya da Mirma ta wurin Hodesh matarsa. Waɗannan su ne’ya’yansa, kawunan iyalai.
Еуса, Сахия и Мирма; тия бяха синовете му, началници на бащини домове.
11 Ya haifi Abitub da Efa’al ta wurin Hushim.
А от Усима беше родил Авитова и Елфаала.
12 ’Ya’yan Efa’al maza su ne, Eber, Misham, Shemed (wanda ya gina Ono da Lod tare da ƙauyukan kewayensu),
А Елфаалови синове бяха: Евер Мисаам, Самер, (който съгради Оно, Лод и селата му),
13 da Beriya da Shema, waɗanda suke kawunan iyalan waɗanda suke zama a Aiyalon waɗanda kuma suka kori mazaunan Gat.
и Верия и Сема
14 Ahiyo, Shashak, Yeremot
А Ахио, Сасак, Еримот,
15 Zebadiya, Arad, Eder,
Зевадия, Арад, Адер,
16 Mika’ilu, Isfa da Yoha su ne’ya’yan Beriya maza.
Михаил, Есна и Иоах бяха Вериеви синове;
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Heber,
и Зевадия, Масулам, Езекий, Хевер,
18 Ishmerai, Izliya da Yobab su ne’ya’yan Efa’al maza.
Есмерай, Езлия и Иовав бяха Елфаалови синове;
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
Яким, Зехрий, Завдий,
20 Eliyenai, Zilletai, Eliyel,
Елиинай, Силатай, Елиил,
21 Adahiya, Berahiya da Shimra su ne’ya’yan Shimeyi maza.
Адаия, Вераия и Симрат бяха Симееви синове;
22 Ishfan, Eber, Eliyel,
а Есфан, Евер, Елиил,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Авдон, Зехрий, Анан,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
Анания, Елам, Анатотия,
25 Ifdehiya da Fenuwel su ne’ya’yan Shashak maza.
Ефадия и Фануил бяха Сасакови синове:
26 Shamsherai, Shehariya, Ataliya,
а Самсерай, Сеария, Готолия,
27 Ya’areshiya, Iliya da Zikri su ne’ya’yan Yeroham maza.
Яресия, Илия и Зехрий бяха Ероамови синове,
28 Dukan waɗannan su ne kawunan iyalai, manya kamar yadda aka lissafta a cikin zuriyarsu, suka zauna a Urushalima.
те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.
29 Yehiyel na Gibeyon ya zauna a Gibeyon. Sunan matarsa Ma’aka,
Е в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил, името на чиято жена бе Мааха;
30 ɗansa na fari kuwa shi ne Abdon, sai Zur, Kish, Ba’al, Ner, Nadab,
а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,
31 Gedor, Ahiyo, Zeker
Гедор, Ахио, Захер
32 da Miklot, wanda ya zama mahaifin Shimeya. Su ma sun zauna kusa da danginsu a Urushalima.
и Макелот, който роди Сама
33 Ner shi ne mahaifin Kish, Kish mahaifin Shawulu, kuma Shawulu ne mahaifin Yonatan, Malki-Shuwa, Abinadab da Esh-Ba’al.
А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава и Ес-ваала.
34 Ɗan Yonatan shi ne, Merib-Ba’al wanda ya zama mahaifin Mika.
А Ионатановият син бе Мерив-ваал
35 ’Ya’yan Mika maza su ne, Fiton, Melek, Tereya da Ahaz.
А Михееви синове бяха Фитон, Мелех, Тарея и Ахаз.
36 Ahaz shi ne mahaifin Yehowadda, Yehowadda shi ne mahaifin Alemet, Azmawet da Zimri, Zimri kuwa shi ne mahaifin Moza.
А Ахаз роди Иоада, Иоада роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрия роди Моса;
37 Moza shi ne mahaifin Bineya; Rafa, Eleyasa da kuma Azel.
Моса роди Винея; негов син бе Рафа; негов син, Елеаса; негов син, Асиил.
38 Azel yana da’ya’ya maza shida, kuma ga sunayensu. Azrikam, Bokeru, Ishmayel, Sheyariya, Obadiya da Hanan. Dukan waɗannan’ya’yan Azel maza ne.
А Асиил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; всички тия бяха Асиилови синове.
39 ’Ya’yan ɗan’uwansa Eshek su ne, Ulam ɗan farinsa, Yewush ɗansa na biyu da Elifelet na uku.
А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
40 ’Ya’yan Ulam maza jarumawa ne sosai waɗanda suke iya riƙe baka. Suna da’ya’ya maza masu yawa da jikoki, 150 gaba ɗaya. Dukan waɗannan zuriyar Benyamin ne.
А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.
