1 Tarihi 6

1 ’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershon, Kohat da Merari.

Ilmaan Lewwii: Geershoon, Qohaatii fi Meraar.

2 ’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.

Ilmaan Qohaati: Amraam, Yizihaar, Kebroonii fi Uziiʼeel.

3 Yaran Amram su ne, Haruna, Musa da Miriyam.’Ya’yan Haruna maza su ne, Nadab, Abihu, Eleyazar da Itamar.

Ijoolleen Amraam: Aroon, Musee fi Miiriyaam. Ilmaan Aroon: Naadaab, Abiihuu, Eleʼaazaarii fi Iitaamaar.

4 Eleyazar shi ne mahaifin Finehas, Finehas mahaifin Abishuwa,

Eleʼaazaar abbaa Fiinehaas; Fiinehaas immoo abbaa Abiishuuwaa ti;

5 Abishuwa mahaifin Bukki, Bukki mahaifin Uzzi,

Abiishuuwaan abbaa Buukii ti; Bukiin immoo abbaa Uzii ti;

6 Uzzi mahaifin Zerahiya, Zerahiya mahaifin Merahiyot,

Uzii abbaa Zeraayaa ti; Zaraaʼiyaan abbaa Meraayootii ti;

7 Merahiyot mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,

Meraayoot abbaa Amariyaa ti; Amariyaan abbaa Ahiixuubii ti;

8 Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Ahimawaz,

Ahiixuub abbaa Zaadoqii ti; Zaadoq abbaa Ahiimaʼazii ti;

9 Ahimawaz mahaifin Azariya, Azariya mahaifin Yohanan,

Ahiimaʼaz abbaa Azaariyaa ti; Azaariyaa abbaa Yoohaanaanii ti;

10 Yohanan mahaifin Azariya (shi ne ya yi hidima a matsayin firist a haikalin da Solomon ya gina a Urushalima),

Yoohaanaan abbaa Azaariyaa ti; inni luba taʼee mana qulqullummaa kan Solomoon Yerusaalemitti ijaare keessa tajaajilaa ture.

11 Azariya mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,

Azaariyaa abbaa Amariyaa ti; Amariyaan abbaa Ahiixuubii ti;

12 Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Shallum,

Ahiixuub abbaa Zaadoqii ti; Zaadoq abbaa Shaluumii ti;

13 Shallum mahaifin Hilkiya, Hilkiya mahaifin Azariya,

Shaluum abbaa Hilqiyaa ti; Hilqiyaa abbaa Azaariyaa ti;

14 Azariya mahaifin Serahiya, Serahiya kuwa mahaifin Yehozadak.

Azaariyaa abbaa Seraayaa ti; Seraayaan abbaa Yehoozaadaaqii ti.

15 Yehozadak ne aka ɗauka sa’ad da Ubangiji ya tura Yahuda da Urushalima zuwa zaman bauta ta hannun Nebukadnezzar.

Yeroo Waaqayyo akka sabni Yihuudaatii fi Yerusaalem Nebukadnezariin boojiʼamu godhetti Yehoozaadaaqis boojiʼamee fudhatame.

16 ’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershom, Kohat da Merari.

Ilmaan Lewwii: Geershoom, Qohaatii fi Meraarii.

17 Waɗannan su ne sunayen’ya’yan Gershom. Libni da Shimeyi.

Maqaan Ilmaan Geershoom kanaa dha: Loobeenii fi Shimeʼii.

18 ’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.

Ilmaan Qohaati: Amraam, Yizihaar, Kebroonii fi Uziiʼeel.

19 ’Ya’yan Merari maza su ne, Mali da Mushi. Waɗannan suke gidajen Lawiyawan da aka jera bisa ga kakanninsu.

Ilmaan Meraarii: Mahilii fi Muusii. Isaan kunneen Lewwota balbala balbala abbootii isaaniitiin lakkaaʼamanii dha:

20 Na Gershom su ne, Libni, Yahat, Zimma,

Balbala Geershoom keessaa: Ilma isaa Loobeen, ilma isaa Yahaati, ilma isaa Zimaati,

21 Yowa, Iddo, Zera da Yeyaterai.

ilma isaa Yooʼaa, ilma isaa Iddoo, ilma isaa Zeraa fi ilma isaa Yeʼaateraayi.

22 Zuriyar Kohat su ne, Amminadab, Kora, Assir,

Ilmaan Qohaati: Ilma isaa Amiinaadaab, ilma isaa Qooraahi, ilma isaa Asiir,

23 Elkana, Ebiyasaf, Assir,

ilma isaa Elqaanaa, ilma isaa Ebiyaasaaf, ilma isaa Asiir,

24 Tahat, Uriyel, Uzziya da Shawulu.

ilma isaa Tahaat, ilma isaa Uuriiʼeel, ilma isaa Uziyaa fi ilma isaa Shaawul.

25 Zuriyar Elkana su ne, Amasai, Ahimot,

Ilmaan Elqaanaa: Amaasaayi, Ahiimooti,

26 Elkana, Zofai, Nahat,

ilma isaa Elqaanaa, ilma isaa Zoofayi, ilma isaa Naahat,

27 Eliyab Yeroham, Elkana da Sama’ila.

ilma isaa Eliiyaab, ilma isaa Yeroohaam, ilma isaa Elqaanaa fi ilma isaa Saamuʼeel.

28 ’Ya’yan Sama’ila maza su ne, Yowel ɗan fari da Abiya ɗa na biyu.

Ilmaan Saamuʼeel: Ilma isaa Yooʼeel hangaftichaa fi ilma isaa lammaffaa Abiyaa.

29 Zuriyar Merari su ne, Mali, Libni, Shimeyi, Uzza,

Ilmaan Meraarii: Mahilii, ilma isaa Loobeen, ilma isaa Shimeʼii, ilma isaa Uzaa,

30 Shimeya, Haggiya da Asahiya.

ilma isaa Shimeʼaa, ilma isaa Hagiyaa fi ilma isaa Asaayaa.

31 Waɗannan su ne mutanen da Dawuda ya sa su lura da waƙa a cikin gidan Ubangiji bayan da aka kawo akwatin alkawari yă huta a can.

Namoonni erga taabonni dhufee achi boqotee booddee Daawit akka isaan faarfannaadhaan mana Waaqayyoo keessa tajaajilaniif muude kanneenii dha.

32 Suka yi hidima da waƙa a gaban tabanakul, Tentin Sujada, sai da Solomon ya gina haikalin Ubangiji a Urushalima. Suka yi ayyukansu bisa ga ƙa’idodin da aka shimfiɗa musu.

Isaanis hamma Solomoon Yerusaalem keessatti mana qulqullummaa Waaqayyoo ijaaretti dunkaana qulqulluu, dunkaana wal gaʼii duratti faarfannaadhaan tajaajilaa turan. Isaanis akkuma seera isaaniif kenname sanaatti hojii isaanii hojjechaa turan.

33 Ga mutanen da suka yi hidimar, tare da’ya’yansu maza. Daga mutanen Kohat akwai, Heman, mawaƙi ɗan Yowel, ɗan Sama’ila,

Maqaan namoota ilmaan isaanii wajjin tajaajilanii kanneenii dha: Ilmaan Qohaatotaa keessaa: Heemaan Faarfataa, ilma Yooʼeel, ilma Saamuʼeel,

34 ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, ɗan Towa,

ilma Elqaanaa, ilma Yeroohaam, ilma Eliiʼeel, ilma Tooʼaa,

35 ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahat, ɗan Amasai,

ilma Zuufi, ilma Elqaanaa, ilma Mahat, ilma Amaasaayi,

36 ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zefaniya

ilma Elqaanaa, ilma Yooʼeel, ilma Azaariyaa, ilma Sefaaniyaa,

37 ɗan Tahat, ɗan Assir, ɗan Ebiyasaf, ɗan Kora,

ilma Tahaat, ilma Asiir, ilma Ebiyaasaaf, ilma Qooraahi,

38 ɗan Izhar, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra’ila;

ilma Yizihaar, ilma Qohaati, ilma Lewwii, ilma Israaʼel;

39 da kuma Asaf’yan’uwan Heman, waɗanda suka yi hidima a hannun damansa. Asaf ɗan Berekiya, ɗan Shimeya,

akkasumas Asaaf obboleessi Heemaan karaa mirgaatiin dhaabata ture: Asaaf ilma Berekiyaa, ilma Shimeʼaa,

40 ɗan Mika’ilu, ɗan Ba’asehiya, ɗan Malkiya,

ilma Miikaaʼel, ilma Baʼaseeyaa, ilma Malkiyaa,

41 ɗan Etni, ɗan Zera, ɗan Adahiya

ilma Etnii, ilma Zeraa, ilma Adaayaa,

42 ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimeyi,

ilma Eetaan, ilma Zimaa, ilma Shimeʼii,

43 ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi;

ilma Yahaati, ilma Geershoom, ilma Lewwii;

44 da kuma daga’yan’uwansu, mutanen Merari, a hannun hagunsa. Etan ɗan Kishi, ɗan Abdi, ɗan Malluk,

karaa bitaa isaatiin immoo warri isaan wajjin turan gosa Meraarii keessaa: Eetaan ilma Qiisaa, ilma Abdii, ilma Maluuk,

45 ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,

ilma Hashabiyaa, ilma Amasiyaa, ilma Hilqiyaa,

46 ɗan Amzi, ɗan Bani, ɗan Shemer,

ilma Amzii, ilma Baanii, ilma Shemeer,

47 ɗan Mali, ɗan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.

ilma Mahilii, ilma Muusii, ilma Meraarii, ilma Lewwii.

48 Aka ba’yan’uwansu Lawiyawa dukan sauran ayyukan tabanakul, gidan Allah.

Obboloonni isaanii Lewwonni akka hojii dunkaana qulqulluu mana Waaqaa hunda hojjetaniif ramadamanii turan.

49 Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.

Aroonii fi ilmaan isaa garuu akkuma waan Museen garbichi Waaqaa sun ajajee ture hundaatti hojii Iddoo Iddoo Hunda Caalaa Qulqulluu taʼe sanaatiif, sababii Israaʼeliitiifis araara buusuudhaaf iddoo aarsaa kan aarsaa gubamuutii fi iddoo aarsaa ixaanaa irratti aarsaawwan dhiʼeessaa turan.

50 Waɗannan su ne zuriyar Haruna, Eleyazar, Finehas, Abishuwa,

Ilmaan Aroon kanneenii dha: Ilma isaa Eleʼaazaar, ilma isaa Fiinehaas, ilma isaa Abiishuuwaa,

51 Bukki, Uzzi, Zerahiya,

ilma isaa Bukii, ilma isaa Uzii, ilma isaa Zeraayaa,

52 Merahiyot, Amariya, Ahitub,

ilma isaa Meraayoot, ilma isaa Amariyaa, ilma isaa Ahiixuub,

53 Zadok da Ahimawaz.

ilma isaa Zaadoqii fi ilma isaa Ahiimaʼaz.

54 Waɗannan su ne wuraren zamansu da aka ba su rabo su zama yankunansu (aka ba wa zuriyar Haruna waɗanda suke daga gidan Kohat, domin rabo na fari nasu ne):

Sababii ixaan jalqabaa isaaniif baʼeef iddoowwan kunneen Aroonii fi ilmaan isaa kanneen balbala Qohaati keessaa dhufaniif ni kennaman; iddoowwan qubata isaanii kanneen akka biyya isaanii taʼaniif isaaniif ramadamanii dha:

55 Aka ba su Hebron a Yahuda tare da wuraren kiwon da suke kewayenta.

Kebroon isheen biyya Yihuudaa keessaatii fi lafti dheedaa kan naannoo isheetti argamtu isaaniif ni kennaman.

56 Amma filaye da ƙauyukan da suke kewayen birnin aka ba wa Kaleb ɗan Yefunne.

Lafti qotiisaatii fi gandoonni naannoo Kebrooniitti argaman garuu Kaaleb ilma Yefuneetiif ni kennaman.

57 Saboda haka aka ba wa zuriyar Haruna Hebron (birnin mafaka), da Libna, Yattir Eshtemowa,

Ilmaan Arooniif immoo magaalaawwan itti baqatan Kebroon, Libnaa, Yatiir, Eshtimoʼaa,

58 Hilen, Debir,

Hiileen, Debiir,

59 Ashan, Yutta da Bet-Shemesh, tare da wuraren kiwonsu.

Ashaan, Yootaa fi Beet Shemeshitu lafa dheeda isaanii wajjin kenname.

60 Daga kabilar Benyamin kuma aka ba su Gibeyon, Geba, Alemet da Anatot, tare da wuraren kiwonsu. Waɗannan garuruwa waɗanda aka raba a tsakanin mutanen gidan Kohat, goma sha uku ne duka.

Qooda gosa Beniyaam keessaa immoo Gibeʼoon, Gebaa, Alemetii fi Anaatootittu lafa dheeda isaanii wajjin ni kennameef. Magaalaawwan balbalawwan Qohaatotaatiif kennaman kunneen walumaa galatti kudha sadii turan.

61 Aka ba sauran zuriyar Kohat rabon garuruwa goma daga gidajen rabin kabilar Manasse.

Ilmaan Qohaati kanneen hafaniif immoo balbala walakkaa gosa Minaasee irraa magaalaawwan kudhanitu ixaadhaan kennameef.

62 Aka ba zuriyar Gershom, gida-gida, rabon garuruwa goma sha uku daga kabilan Issakar, Asher da Naftali, da kuma daga sashen rabi kabilar Manasse da yake a Bashan.

Ilmaan Geershoomiitiif immoo qooda Yisaakor irraa, qooda Aasheer irraa, qooda Niftaalemiitii fi qooda Minaasee kan Baashaanitti argamu irraa magaalaawwan kudha sadii akkuma gosa gosa isaaniitti kennaman.

63 Aka ba zuriyar Merari, gida-gida, rabon garuruwa goma sha biyu daga kabilan Ruben, Gad da Zebulun.

Ilmaan Meraariitiif qooda gosa Ruubeen irraa, qooda gosa Gaadiitii fi qooda gosa Zebuuloon irraa magaalaawwan kudha lama akkuma balbala balbala isaaniitti ni kennaman.

64 Saboda haka Isra’ilawa suka ba Lawiyawa waɗannan garuruwa da wuraren kiwonsu.

Akkasiin Israaʼeloonni magaalaawwan kanneen lafa dheeda isaanii wajjin Lewwotaaf ni kennan.

65 Daga kabilan Yahuda, Simeyon da Benyamin suka ba su rabon sunayen garuruwan da aka ambata.

Gosa Yihuudaa irraa, gosa Simiʼooniitii fi gosa Beniyaam irraa magaalaawwan maqaan isaanii armaan olitti dhaʼame sana ixaadhaan ni kennaniif.

66 Aka ba wa waɗansu na mutanen gidan Kohat yankin garuruwansu daga kabilar Efraim.

Maatiiwwan Qohaati tokko tokkos qooda gosa Efreem keessaa magaalaawwan jireenyaa argatanii turan.

67 A ƙasar tudun Efraim aka ba su Shekem (birnin mafaka), da Gezer,

Biyya gaaraa Efreem keessatti magaalaawwan itti baqatan Sheekem, Geezir,

68 Yokmeyam, Bet-Horon,

Yoqemiʼaam, Beet Horoon,

69 Aiyalon da Gat-Rimmon, tare da wuraren kiwonsu.

Ayaaloonii fi Gat Rimoon lafa dheeda isaanii wajjin kennaniif.

70 Daga rabin kabilar Manasse kuwa, Isra’ilawa suka ba da Aner da Bileyam, tare da wuraren kiwonsu, ga sauran gidajen mutanen Kohat.

Akkasumas Israaʼeloonni walakkaa qooda gosa Minaasee irraa Aanerii fi Bileʼaam lafa dheeda isaanii wajjin balbalawwan Qohaati kanneen hafaniif ni kennan.

71 Mutanen Gershom suka sami waɗannan. Daga gidan rabin kabilar Manasse, sun sami Golan a Bashan da kuma Ashtarot, tare da wuraren kiwonsu;

Ilmaan Geershoom immoo: Balbala walakkaa gosa Minaasee irraa Goolaan ishee Baashaan keessaa sanaa fi Ashtaaroti lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

72 daga kabilar Issakar suka sami Kedesh, Daberat,

gosa Yisaakor irraa Qaadesh, Daaberaati,

73 Ramot da Anem, tare da wuraren kiwonsu;

Raamootii fi Aanem lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

74 daga kabilar Asher suka sami Mashal, Abdon,

gosa Aasheer irraa Maashaal, Abdoon,

75 Hukok da Rehob, tare da wuraren kiwonsu;

Huuqooqii fi Rehoob lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan;

76 daga kabilar Naftali kuwa suka sami Kedesh a Galili, Hammon da Kiriyatayim, tare da wuraren kiwonsu.

gosa Niftaalem irraa immoo Qaadesh ishee Galiilaatti argamtu, Hamoonii fi Kiriyaataayimin lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.

77 Mutanen Merari (sauran Lawiyawan) suka sami waɗannan. Daga kabilar Zebulun suka sami Yokneyam, Karta, Rimmon da Tabor, tare da wuraren kiwonsu;

Namoonni gosa Meraarii jechuunis warri Lewwotaa kanneen hafan qooda kanaa gadii argatan: Gosa Zebuuloon irraa Yooqniʼaam, Qartaa, Rimoonii fi Taaboorin lafa dheeda isaanii wajjin argatan;

78 daga kabilar Ruben a hayin Urdun a gabashi Yeriko suka sami Bezer a hamada, Yahza,

gosa Ruubeen kan baʼa Yerikootti Yordaanosiin gama jiru irraa Bezer ishee gammoojjii keessatti argamtu, Yaahizaa,

79 Kedemot da Mefa’at, tare da wuraren kiwonsu;

Qidemootii fi Meefiʼaati lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.

80 daga kabilar Gad kuwa suka sami Ramot a Gileyad, Mahanayim,

Gosa Gaad irraa Raamooti ishee Giliʼaad keessaa, Mahanayiim,

81 Heshbon da Yazer, tare da wuraren kiwonsu.

Heshboonii fi Yaʼizeer lafa dheeda isaanii wajjin ni argatan.