1 Tarihi 6
1 ’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershon, Kohat da Merari.
Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.
2 ’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.
3 Yaran Amram su ne, Haruna, Musa da Miriyam.’Ya’yan Haruna maza su ne, Nadab, Abihu, Eleyazar da Itamar.
Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.
4 Eleyazar shi ne mahaifin Finehas, Finehas mahaifin Abishuwa,
Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.
5 Abishuwa mahaifin Bukki, Bukki mahaifin Uzzi,
Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,
6 Uzzi mahaifin Zerahiya, Zerahiya mahaifin Merahiyot,
Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,
7 Merahiyot mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
8 Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Ahimawaz,
Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,
9 Ahimawaz mahaifin Azariya, Azariya mahaifin Yohanan,
Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,
10 Yohanan mahaifin Azariya (shi ne ya yi hidima a matsayin firist a haikalin da Solomon ya gina a Urushalima),
Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.
11 Azariya mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
12 Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Shallum,
Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,
13 Shallum mahaifin Hilkiya, Hilkiya mahaifin Azariya,
Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,
14 Azariya mahaifin Serahiya, Serahiya kuwa mahaifin Yehozadak.
Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.
15 Yehozadak ne aka ɗauka sa’ad da Ubangiji ya tura Yahuda da Urushalima zuwa zaman bauta ta hannun Nebukadnezzar.
Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.
16 ’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershom, Kohat da Merari.
Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.
17 Waɗannan su ne sunayen’ya’yan Gershom. Libni da Shimeyi.
Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.
18 ’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.
19 ’Ya’yan Merari maza su ne, Mali da Mushi. Waɗannan suke gidajen Lawiyawan da aka jera bisa ga kakanninsu.
Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:
20 Na Gershom su ne, Libni, Yahat, Zimma,
Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,
21 Yowa, Iddo, Zera da Yeyaterai.
Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.
22 Zuriyar Kohat su ne, Amminadab, Kora, Assir,
Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,
23 Elkana, Ebiyasaf, Assir,
Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,
24 Tahat, Uriyel, Uzziya da Shawulu.
Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.
25 Zuriyar Elkana su ne, Amasai, Ahimot,
Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.
26 Elkana, Zofai, Nahat,
Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,
27 Eliyab Yeroham, Elkana da Sama’ila.
Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.
28 ’Ya’yan Sama’ila maza su ne, Yowel ɗan fari da Abiya ɗa na biyu.
Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.
29 Zuriyar Merari su ne, Mali, Libni, Shimeyi, Uzza,
Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,
30 Shimeya, Haggiya da Asahiya.
Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.
31 Waɗannan su ne mutanen da Dawuda ya sa su lura da waƙa a cikin gidan Ubangiji bayan da aka kawo akwatin alkawari yă huta a can.
Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.
32 Suka yi hidima da waƙa a gaban tabanakul, Tentin Sujada, sai da Solomon ya gina haikalin Ubangiji a Urushalima. Suka yi ayyukansu bisa ga ƙa’idodin da aka shimfiɗa musu.
Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.
33 Ga mutanen da suka yi hidimar, tare da’ya’yansu maza. Daga mutanen Kohat akwai, Heman, mawaƙi ɗan Yowel, ɗan Sama’ila,
Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,
34 ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, ɗan Towa,
Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,
35 ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahat, ɗan Amasai,
Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,
36 ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zefaniya
Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,
37 ɗan Tahat, ɗan Assir, ɗan Ebiyasaf, ɗan Kora,
Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,
38 ɗan Izhar, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra’ila;
Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.
39 da kuma Asaf’yan’uwan Heman, waɗanda suka yi hidima a hannun damansa. Asaf ɗan Berekiya, ɗan Shimeya,
Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,
40 ɗan Mika’ilu, ɗan Ba’asehiya, ɗan Malkiya,
Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,
41 ɗan Etni, ɗan Zera, ɗan Adahiya
Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.
42 ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimeyi,
Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,
43 ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi;
Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.
44 da kuma daga’yan’uwansu, mutanen Merari, a hannun hagunsa. Etan ɗan Kishi, ɗan Abdi, ɗan Malluk,
Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,
45 ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,
Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,
46 ɗan Amzi, ɗan Bani, ɗan Shemer,
Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,
47 ɗan Mali, ɗan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.
Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.
48 Aka ba’yan’uwansu Lawiyawa dukan sauran ayyukan tabanakul, gidan Allah.
Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.
49 Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.
Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.
50 Waɗannan su ne zuriyar Haruna, Eleyazar, Finehas, Abishuwa,
Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,
51 Bukki, Uzzi, Zerahiya,
Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,
52 Merahiyot, Amariya, Ahitub,
Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,
53 Zadok da Ahimawaz.
Tā Cadoks, tā Aķimaācs.
54 Waɗannan su ne wuraren zamansu da aka ba su rabo su zama yankunansu (aka ba wa zuriyar Haruna waɗanda suke daga gidan Kohat, domin rabo na fari nasu ne):
Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.
55 Aka ba su Hebron a Yahuda tare da wuraren kiwon da suke kewayenta.
Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.
56 Amma filaye da ƙauyukan da suke kewayen birnin aka ba wa Kaleb ɗan Yefunne.
Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.
57 Saboda haka aka ba wa zuriyar Haruna Hebron (birnin mafaka), da Libna, Yattir Eshtemowa,
Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,
58 Hilen, Debir,
Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,
59 Ashan, Yutta da Bet-Shemesh, tare da wuraren kiwonsu.
Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,
60 Daga kabilar Benyamin kuma aka ba su Gibeyon, Geba, Alemet da Anatot, tare da wuraren kiwonsu. Waɗannan garuruwa waɗanda aka raba a tsakanin mutanen gidan Kohat, goma sha uku ne duka.
Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.
61 Aka ba sauran zuriyar Kohat rabon garuruwa goma daga gidajen rabin kabilar Manasse.
Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas
62 Aka ba zuriyar Gershom, gida-gida, rabon garuruwa goma sha uku daga kabilan Issakar, Asher da Naftali, da kuma daga sashen rabi kabilar Manasse da yake a Bashan.
Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.
63 Aka ba zuriyar Merari, gida-gida, rabon garuruwa goma sha biyu daga kabilan Ruben, Gad da Zebulun.
Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.
64 Saboda haka Isra’ilawa suka ba Lawiyawa waɗannan garuruwa da wuraren kiwonsu.
Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.
65 Daga kabilan Yahuda, Simeyon da Benyamin suka ba su rabon sunayen garuruwan da aka ambata.
Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.
66 Aka ba wa waɗansu na mutanen gidan Kohat yankin garuruwansu daga kabilar Efraim.
Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.
67 A ƙasar tudun Efraim aka ba su Shekem (birnin mafaka), da Gezer,
Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,
68 Yokmeyam, Bet-Horon,
Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,
69 Aiyalon da Gat-Rimmon, tare da wuraren kiwonsu.
Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,
70 Daga rabin kabilar Manasse kuwa, Isra’ilawa suka ba da Aner da Bileyam, tare da wuraren kiwonsu, ga sauran gidajen mutanen Kohat.
Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.
71 Mutanen Gershom suka sami waɗannan. Daga gidan rabin kabilar Manasse, sun sami Golan a Bashan da kuma Ashtarot, tare da wuraren kiwonsu;
Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;
72 daga kabilar Issakar suka sami Kedesh, Daberat,
Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,
73 Ramot da Anem, tare da wuraren kiwonsu;
Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,
74 daga kabilar Asher suka sami Mashal, Abdon,
Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,
75 Hukok da Rehob, tare da wuraren kiwonsu;
Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;
76 daga kabilar Naftali kuwa suka sami Kedesh a Galili, Hammon da Kiriyatayim, tare da wuraren kiwonsu.
Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.
77 Mutanen Merari (sauran Lawiyawan) suka sami waɗannan. Daga kabilar Zebulun suka sami Yokneyam, Karta, Rimmon da Tabor, tare da wuraren kiwonsu;
Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,
78 daga kabilar Ruben a hayin Urdun a gabashi Yeriko suka sami Bezer a hamada, Yahza,
Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu
79 Kedemot da Mefa’at, tare da wuraren kiwonsu;
Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;
80 daga kabilar Gad kuwa suka sami Ramot a Gileyad, Mahanayim,
Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu
81 Heshbon da Yazer, tare da wuraren kiwonsu.
Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.
