1 Tarihi 6
1 ’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershon, Kohat da Merari.
Leevin pojat olivat Geerson, Kehat ja Merari.
2 ’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
Ja Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
3 Yaran Amram su ne, Haruna, Musa da Miriyam.’Ya’yan Haruna maza su ne, Nadab, Abihu, Eleyazar da Itamar.
Ja Amramin lapset olivat Aaron, Mooses ja Mirjam. Ja Aaronin pojat olivat Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.
4 Eleyazar shi ne mahaifin Finehas, Finehas mahaifin Abishuwa,
Eleasarille syntyi Piinehas; Piinehaalle syntyi Abisua.
5 Abishuwa mahaifin Bukki, Bukki mahaifin Uzzi,
Ja Abisualle syntyi Bukki, ja Bukille syntyi Ussi.
6 Uzzi mahaifin Zerahiya, Zerahiya mahaifin Merahiyot,
Ja Ussille syntyi Serahja, ja Serahjalle syntyi Merajot.
7 Merahiyot mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
Merajotille syntyi Amarja, ja Amarjalle syntyi Ahitub.
8 Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Ahimawaz,
Ja Ahitubille syntyi Saadok, ja Saadokille syntyi Ahimaas.
9 Ahimawaz mahaifin Azariya, Azariya mahaifin Yohanan,
Ja Ahimaasille syntyi Asarja, ja Asarjalle syntyi Joohanan.
10 Yohanan mahaifin Azariya (shi ne ya yi hidima a matsayin firist a haikalin da Solomon ya gina a Urushalima),
Ja Joohananille syntyi Asarja, hän joka toimitti papinvirkaa temppelissä, jonka Salomo rakennutti Jerusalemiin.
11 Azariya mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
Ja Asarjalle syntyi Amarja, ja Amarjalle syntyi Ahitub.
12 Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Shallum,
Ja Ahitubille syntyi Saadok, ja Saadokille syntyi Sallum.
13 Shallum mahaifin Hilkiya, Hilkiya mahaifin Azariya,
Ja Sallumille syntyi Hilkia, ja Hilkialle syntyi Asarja.
14 Azariya mahaifin Serahiya, Serahiya kuwa mahaifin Yehozadak.
Ja Asarjalle syntyi Seraja, ja Serajalle syntyi Jehosadak.
15 Yehozadak ne aka ɗauka sa’ad da Ubangiji ya tura Yahuda da Urushalima zuwa zaman bauta ta hannun Nebukadnezzar.
Mutta Jehosadakin oli lähdettävä mukaan silloin, kun Herra antoi Nebukadnessarin viedä Juudan ja Jerusalemin pakkosiirtolaisuuteen.
16 ’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershom, Kohat da Merari.
Leevin pojat olivat Geersom, Kehat ja Merari.
17 Waɗannan su ne sunayen’ya’yan Gershom. Libni da Shimeyi.
Ja nämä ovat Geersomin poikien nimet: Libni ja Siimei.
18 ’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
Ja Kehatin pojat olivat Amram, Jishar, Hebron ja Ussiel.
19 ’Ya’yan Merari maza su ne, Mali da Mushi. Waɗannan suke gidajen Lawiyawan da aka jera bisa ga kakanninsu.
Merarin pojat olivat Mahli ja Muusi. Nämä olivat leeviläisten suvut heidän isiensä mukaan.
20 Na Gershom su ne, Libni, Yahat, Zimma,
Geersomista polveutuivat hänen poikansa Libni, tämän poika Jahat, tämän poika Simma,
21 Yowa, Iddo, Zera da Yeyaterai.
tämän poika Jooah, tämän poika Iddo, tämän Serah ja tämän poika Jeatrai.
22 Zuriyar Kohat su ne, Amminadab, Kora, Assir,
Kehatin pojat olivat: hänen poikansa Amminadab, tämän poika Koorah, tämän poika Assir,
23 Elkana, Ebiyasaf, Assir,
tämän poika Elkana, tämän poika Ebjasaf, tämän poika Assir,
24 Tahat, Uriyel, Uzziya da Shawulu.
tämän poika Tahat, tämän poika Uuriel, tämän poika Ussia ja tämän poika Saul.
25 Zuriyar Elkana su ne, Amasai, Ahimot,
Ja Elkanan pojat olivat Amasai ja Ahimot.
26 Elkana, Zofai, Nahat,
Elkana: Elkanan pojat, Suufai, tämän poika Nahat,
27 Eliyab Yeroham, Elkana da Sama’ila.
tämän poika Eliab, tämän poika Jeroham, tämän poika Elkana.
28 ’Ya’yan Sama’ila maza su ne, Yowel ɗan fari da Abiya ɗa na biyu.
Ja Samuelin pojat olivat esikoinen Vasni ja Abia.
29 Zuriyar Merari su ne, Mali, Libni, Shimeyi, Uzza,
Merarin pojat olivat: Mahli, tämän poika Libni, tämän poika Siimei, tämän poika Ussa,
30 Shimeya, Haggiya da Asahiya.
tämän poika Simea, tämän poika Haggia ja tämän poika Asaja.
31 Waɗannan su ne mutanen da Dawuda ya sa su lura da waƙa a cikin gidan Ubangiji bayan da aka kawo akwatin alkawari yă huta a can.
Ja nämä ovat ne, jotka Daavid asetti pitämään huolta laulusta Herran temppelissä, senjälkeen kuin arkki oli saanut leposijan.
32 Suka yi hidima da waƙa a gaban tabanakul, Tentin Sujada, sai da Solomon ya gina haikalin Ubangiji a Urushalima. Suka yi ayyukansu bisa ga ƙa’idodin da aka shimfiɗa musu.
He palvelivat veisaajina ilmestysmajan asumuksen edessä, kunnes Salomo rakensi Herran temppelin Jerusalemiin; he toimittivat virkaansa, niinkuin heille oli säädetty.
33 Ga mutanen da suka yi hidimar, tare da’ya’yansu maza. Daga mutanen Kohat akwai, Heman, mawaƙi ɗan Yowel, ɗan Sama’ila,
Ja nämä ovat ne, jotka palvelivat, ja nämä heidän poikansa: Kehatilaisia: Heeman, veisaaja, Jooelin poika, joka oli Samuelin poika,
34 ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, ɗan Towa,
joka Elkanan poika, joka Jerohamin poika, joka Elielin poika, joka Tooahin poika,
35 ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahat, ɗan Amasai,
joka Suufin poika, joka Elkanan poika, joka Mahatin poika, joka Amasain poika,
36 ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zefaniya
joka Elkanan poika, joka Jooelin poika, joka Asarjan poika, joka Sefanjan poika,
37 ɗan Tahat, ɗan Assir, ɗan Ebiyasaf, ɗan Kora,
joka Tahatin poika, joka Assirin poika, joka Ebjasafin poika, joka Koorahin poika,
38 ɗan Izhar, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra’ila;
joka Jisharin poika, joka Kehatin poika, joka Leevin poika, joka Israelin poika.
39 da kuma Asaf’yan’uwan Heman, waɗanda suka yi hidima a hannun damansa. Asaf ɗan Berekiya, ɗan Shimeya,
Vielä hänen veljensä Aasaf, joka seisoi hänen oikealla puolellansa, Aasaf, Berekjan poika, joka oli Simean poika,
40 ɗan Mika’ilu, ɗan Ba’asehiya, ɗan Malkiya,
joka Miikaelin poika, joka Baasejan poika, joka Malkian poika,
41 ɗan Etni, ɗan Zera, ɗan Adahiya
joka Etnin poika, joka Serahin poika, joka Adajan poika,
42 ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimeyi,
joka Eetanin poika, joka Simman poika, joka Siimein poika,
43 ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi;
joka Jahatin poika, joka Geersomin poika, joka Leevin poika.
44 da kuma daga’yan’uwansu, mutanen Merari, a hannun hagunsa. Etan ɗan Kishi, ɗan Abdi, ɗan Malluk,
Ja heidän veljensä, Merarin pojat, vasemmalla puolella: Eetan, Kiisin poika, joka oli Abdin poika, joka Mallukin poika,
45 ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,
joka Hasabjan poika, joka Amasjan poika, joka Hilkian poika,
46 ɗan Amzi, ɗan Bani, ɗan Shemer,
joka Amsin poika, joka Baanin poika, joka Semerin poika,
47 ɗan Mali, ɗan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.
joka Mahlin poika, joka Muusin poika, joka Merarin poika, joka Leevin poika.
48 Aka ba’yan’uwansu Lawiyawa dukan sauran ayyukan tabanakul, gidan Allah.
Ja heidän veljensä, leeviläiset, olivat annetut toimittamaan kaikkinaista palvelusta Jumalan temppeli-asumuksessa.
49 Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.
Mutta Aaron ja hänen poikansa polttivat uhreja polttouhrialttarilla ja suitsutusalttarilla, toimittivat kaikki askareet kaikkeinpyhimmässä ja Israelin sovituksen, aivan niinkuin Jumalan palvelija Mooses oli käskenyt.
50 Waɗannan su ne zuriyar Haruna, Eleyazar, Finehas, Abishuwa,
Ja nämä olivat Aaronin pojat: hänen poikansa Eleasar, tämän poika Piinehas, tämän poika Abisua,
51 Bukki, Uzzi, Zerahiya,
tämän poika Bukki, tämän poika Ussi, tämän poika Serahja,
52 Merahiyot, Amariya, Ahitub,
tämän poika Merajot, tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub,
53 Zadok da Ahimawaz.
tämän poika Saadok, tämän poika Ahimaas.
54 Waɗannan su ne wuraren zamansu da aka ba su rabo su zama yankunansu (aka ba wa zuriyar Haruna waɗanda suke daga gidan Kohat, domin rabo na fari nasu ne):
Ja nämä olivat heidän asuinsijansa, heidän leiripaikkojensa mukaan, heidän alueellaan: Niille Aaronin jälkeläisille, jotka olivat kehatilaisten sukua, sillä he saivat arpaosan,
55 Aka ba su Hebron a Yahuda tare da wuraren kiwon da suke kewayenta.
annettiin Hebron Juudan maasta, ympärillä olevine laidunmaineen.
56 Amma filaye da ƙauyukan da suke kewayen birnin aka ba wa Kaleb ɗan Yefunne.
Mutta kaupungin peltomaat kylineen annettiin Kaalebille, Jefunnen pojalle.
57 Saboda haka aka ba wa zuriyar Haruna Hebron (birnin mafaka), da Libna, Yattir Eshtemowa,
Aaronin jälkeläisille annettiin turvakaupungit Hebron, Libna laidunmaineen, Jattir, Estemoa laidunmaineen,
58 Hilen, Debir,
Hiilen laidunmaineen, Debir laidunmaineen,
59 Ashan, Yutta da Bet-Shemesh, tare da wuraren kiwonsu.
Aasan laidunmaineen ja Beet-Semes laidunmaineen.
60 Daga kabilar Benyamin kuma aka ba su Gibeyon, Geba, Alemet da Anatot, tare da wuraren kiwonsu. Waɗannan garuruwa waɗanda aka raba a tsakanin mutanen gidan Kohat, goma sha uku ne duka.
Ja Benjaminin sukukunnasta Geba laidunmaineen, Aalemet laidunmaineen ja Anatot laidunmaineen. Heidän kaupunkejaan oli kaikkiaan kolmetoista kaupunkia, heidän sukujensa mukaan.
61 Aka ba sauran zuriyar Kohat rabon garuruwa goma daga gidajen rabin kabilar Manasse.
Ja muut kehatilaiset saivat arvalla sukujensa mukaan Efraimin sukukunnalta, Daanin sukukunnalta ja toiselta puolelta Manassen sukukuntaa kymmenen kaupunkia.
62 Aka ba zuriyar Gershom, gida-gida, rabon garuruwa goma sha uku daga kabilan Issakar, Asher da Naftali, da kuma daga sashen rabi kabilar Manasse da yake a Bashan.
Ja geersomilaiset saivat sukujensa mukaan Isaskarin sukukunnalta, Asserin sukukunnalta, Naftalin sukukunnalta ja Manassen sukukunnalta Baasanista kolmetoista kaupunkia.
63 Aka ba zuriyar Merari, gida-gida, rabon garuruwa goma sha biyu daga kabilan Ruben, Gad da Zebulun.
Merarilaiset saivat arvalla sukujensa mukaan Ruubenin sukukunnalta, Gaadin sukukunnalta ja Sebulonin sukukunnalta kaksitoista kaupunkia.
64 Saboda haka Isra’ilawa suka ba Lawiyawa waɗannan garuruwa da wuraren kiwonsu.
Näin israelilaiset antoivat leeviläisille nämä kaupungit laidunmaineen.
65 Daga kabilan Yahuda, Simeyon da Benyamin suka ba su rabon sunayen garuruwan da aka ambata.
He antoivat arvalla Juudan lasten sukukunnasta, simeonilaisten sukukunnasta ja benjaminilaisten sukukunnasta nämä nimeltä mainitut kaupungit.
66 Aka ba wa waɗansu na mutanen gidan Kohat yankin garuruwansu daga kabilar Efraim.
Kehatilaisten suvuista muutamat saivat arvalla Efraimin sukukunnalta alueekseen seuraavat kaupungit:
67 A ƙasar tudun Efraim aka ba su Shekem (birnin mafaka), da Gezer,
heille annettiin turvakaupungit Sikem laidunmaineen Efraimin vuoristosta, Geser laidunmaineen,
68 Yokmeyam, Bet-Horon,
Jokmeam laidunmaineen, Beet-Hooron laidunmaineen,
69 Aiyalon da Gat-Rimmon, tare da wuraren kiwonsu.
Aijalon laidunmaineen ja Gat-Rimmon laidunmaineen;
70 Daga rabin kabilar Manasse kuwa, Isra’ilawa suka ba da Aner da Bileyam, tare da wuraren kiwonsu, ga sauran gidajen mutanen Kohat.
ja toisesta puolesta Manassen sukukuntaa Aaner laidunmaineen ja Bileam laidunmaineen. Nämä tulivat muitten kehatilaisten suvuille.
71 Mutanen Gershom suka sami waɗannan. Daga gidan rabin kabilar Manasse, sun sami Golan a Bashan da kuma Ashtarot, tare da wuraren kiwonsu;
Geersomilaiset saivat sukujensa mukaan toiselta puolelta Manassen sukukuntaa Goolanin laidunmaineen Baasanista ja Astarotin laidunmaineen;
72 daga kabilar Issakar suka sami Kedesh, Daberat,
ja Isaskarin sukukunnalta Kedeksen laidunmaineen, Dobratin laidunmaineen,
73 Ramot da Anem, tare da wuraren kiwonsu;
Raamotin laidunmaineen ja Aanemin laidunmaineen;
74 daga kabilar Asher suka sami Mashal, Abdon,
ja Asserin sukukunnalta Maasalin laidunmaineen, Abdonin laidunmaineen,
75 Hukok da Rehob, tare da wuraren kiwonsu;
Huukokin laidunmaineen ja Rehobin laidunmaineen;
76 daga kabilar Naftali kuwa suka sami Kedesh a Galili, Hammon da Kiriyatayim, tare da wuraren kiwonsu.
ja Naftalin sukukunnalta Kedeksen laidunmaineen Galileasta, Hammonin laidunmaineen ja Kirjataimin laidunmaineen.
77 Mutanen Merari (sauran Lawiyawan) suka sami waɗannan. Daga kabilar Zebulun suka sami Yokneyam, Karta, Rimmon da Tabor, tare da wuraren kiwonsu;
Muut merarilaiset saivat Sebulonin sukukunnalta Rimmonin laidunmaineen ja Taaborin laidunmaineen;
78 daga kabilar Ruben a hayin Urdun a gabashi Yeriko suka sami Bezer a hamada, Yahza,
ja tuolta puolelta Jerikon Jordanin, Jordanista auringonnousuun päin, Ruubenin sukukunnalta Beserin laidunmaineen erämaasta, Jahaan laidunmaineen,
79 Kedemot da Mefa’at, tare da wuraren kiwonsu;
Kedemotin laidunmaineen, Meefaatin laidunmaineen;
80 daga kabilar Gad kuwa suka sami Ramot a Gileyad, Mahanayim,
ja Gaadin sukukunnalta Raamotin laidunmaineen Gileadista, Mahanaimin laidunmaineen,
81 Heshbon da Yazer, tare da wuraren kiwonsu.
Hesbonin laidunmaineen ja Jaeserin laidunmaineen.
