1 Tarihi 6
1 ’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershon, Kohat da Merari.
Ana a Levi anali awa: Geresoni, Kohati ndi Merari.
2 ’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
Ana a Kohati anali awa: Amramu, Izihari, Hebroni ndi Uzieli.
3 Yaran Amram su ne, Haruna, Musa da Miriyam.’Ya’yan Haruna maza su ne, Nadab, Abihu, Eleyazar da Itamar.
Ana a Amramu anali awa: Aaroni, Mose ndi Miriamu. Ana a Aaroni anali awa: Nadabu, Abihu, Eliezara ndi Itamara
4 Eleyazar shi ne mahaifin Finehas, Finehas mahaifin Abishuwa,
Eliezara anabereka Finehasi, Finehasi anabereka Abisuwa,
5 Abishuwa mahaifin Bukki, Bukki mahaifin Uzzi,
Abisuwa anabereka Buki, Buki anabereka Uzi.
6 Uzzi mahaifin Zerahiya, Zerahiya mahaifin Merahiyot,
Uzi anabereka Zerahiya, Zerahiya anabereka Merayoti,
7 Merahiyot mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
Merayoti anabereka Amariya, Amariya anabereka Ahitubi.
8 Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Ahimawaz,
Ahitubi anabereka Zadoki, Zadoki anabereka Ahimaazi.
9 Ahimawaz mahaifin Azariya, Azariya mahaifin Yohanan,
Ahimaazi anabereka Azariya, Azariya anabereka Yohanani,
10 Yohanan mahaifin Azariya (shi ne ya yi hidima a matsayin firist a haikalin da Solomon ya gina a Urushalima),
Yohanani anabereka Azariya (uyu ndi amene anatumikira monga wansembe mʼNyumba ya Mulungu imene Solomoni anamanga mu Yerusalemu),
11 Azariya mahaifin Amariya, Amariya mahaifin Ahitub,
Azariya anabereka Amariya, Amariya anabereka Ahitubi,
12 Ahitub mahaifin Zadok, Zadok mahaifin Shallum,
Ahitubi anabereka Zadoki, Zadoki anabereka Salumu,
13 Shallum mahaifin Hilkiya, Hilkiya mahaifin Azariya,
Salumu anabereka Hilikiya, Hilikiya anabereka Azariya,
14 Azariya mahaifin Serahiya, Serahiya kuwa mahaifin Yehozadak.
Azariya anabereka Seraya, ndipo Seraya anabereka Yehozadaki.
15 Yehozadak ne aka ɗauka sa’ad da Ubangiji ya tura Yahuda da Urushalima zuwa zaman bauta ta hannun Nebukadnezzar.
Yehozadaki anagwidwa ukapolo pamene Yehova analola Nebukadinezara kuti agwire ukapolo Yuda ndi Yerusalemu.
16 ’Ya’yan Lawi maza su ne, Gershom, Kohat da Merari.
Ana a Levi anali awa: Geresomu, Kohati ndi Merari.
17 Waɗannan su ne sunayen’ya’yan Gershom. Libni da Shimeyi.
Mayina a ana a Geresomu ndi awa: Libini ndi Simei.
18 ’Ya’yan Kohat maza su ne, Amram, Izhar, Hebron da Uzziyel.
Ana a Kohati anali awa: Amramu, Izihari, Hebroni ndi Uzieli.
19 ’Ya’yan Merari maza su ne, Mali da Mushi. Waɗannan suke gidajen Lawiyawan da aka jera bisa ga kakanninsu.
Ana a Merari anali awa: Mahili ndi Musi. Mayina a mabanja a fuko la Levi olembedwa potsata makolo awo ndi awa:
20 Na Gershom su ne, Libni, Yahat, Zimma,
Ana a Geresomu ndi awa: Libini, Yehati, Zima,
21 Yowa, Iddo, Zera da Yeyaterai.
Yowa, Ido, Zera ndi Yeaterai.
22 Zuriyar Kohat su ne, Amminadab, Kora, Assir,
Zidzukulu za Kohati ndi izi: Aminadabu, Kora, Asiri,
23 Elkana, Ebiyasaf, Assir,
Elikana, Ebiyasafu, Asiri,
24 Tahat, Uriyel, Uzziya da Shawulu.
Tahati, Urieli, Uziya ndi Sauli.
25 Zuriyar Elkana su ne, Amasai, Ahimot,
Zidzukulu za Elikana ndi izi: Amasai, Ahimoti,
26 Elkana, Zofai, Nahat,
Elikana, Zofai, Nahati,
27 Eliyab Yeroham, Elkana da Sama’ila.
Eliabu, Yerohamu, Elikana ndi Samueli.
28 ’Ya’yan Sama’ila maza su ne, Yowel ɗan fari da Abiya ɗa na biyu.
Ana a Samueli ndi awa: Mwana wake woyamba anali Yoweli, wachiwiri anali Abiya.
29 Zuriyar Merari su ne, Mali, Libni, Shimeyi, Uzza,
Zidzukulu za Merari ndi izi: Mahili, Libini, Simei, Uza,
30 Shimeya, Haggiya da Asahiya.
Simea, Hagiya ndi Asaya.
31 Waɗannan su ne mutanen da Dawuda ya sa su lura da waƙa a cikin gidan Ubangiji bayan da aka kawo akwatin alkawari yă huta a can.
Awa ndi anthu amene Davide anawayika kuti aziyangʼanira mayimbidwe mʼNyumba ya Yehova, Bokosi la Chipangano litabwera kudzakhala mʼmenemo.
32 Suka yi hidima da waƙa a gaban tabanakul, Tentin Sujada, sai da Solomon ya gina haikalin Ubangiji a Urushalima. Suka yi ayyukansu bisa ga ƙa’idodin da aka shimfiɗa musu.
Iwo ankatumikira akuyimba nyimbo pa khomo la malo opatulika, tenti ya msonkhano, mpaka Solomoni atamanga Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu. Iwo ankagwira ntchito zawo potsata malamulo amene anawapatsa.
33 Ga mutanen da suka yi hidimar, tare da’ya’yansu maza. Daga mutanen Kohat akwai, Heman, mawaƙi ɗan Yowel, ɗan Sama’ila,
Mayina a anthuwo, pamodzi ndi ana awo, anali awa: Ochokera ku banja la Kohati: Hemani, katswiri woyimba, anali mwana wa Yoweli, mwana wa Samueli,
34 ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, ɗan Towa,
mwana wa Elikana, mwana wa Yerohamu, mwana wa Elieli, mwana wa Towa,
35 ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahat, ɗan Amasai,
mwana wa Zufi, mwana wa Elikana, mwana wa Mahati, mwana wa Amasai,
36 ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zefaniya
mwana wa Elikana, mwana wa Yoweli, mwana wa Azariya, mwana wa Zefaniya,
37 ɗan Tahat, ɗan Assir, ɗan Ebiyasaf, ɗan Kora,
mwana wa Tahati, mwana wa Asiri, mwana wa Ebiyasafu, mwana wa Kora,
38 ɗan Izhar, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra’ila;
mwana wa Izihari, mwana wa Kohati, mwana wa Levi, mwana wa Israeli;
39 da kuma Asaf’yan’uwan Heman, waɗanda suka yi hidima a hannun damansa. Asaf ɗan Berekiya, ɗan Shimeya,
ndi Asafu mʼbale wake, amene ankatumikira ku dzanja lake lamanja: Asafu anali mwana wa Berekiya, mwana wa Simea,
40 ɗan Mika’ilu, ɗan Ba’asehiya, ɗan Malkiya,
mwana wa Mikayeli, mwana wa Baaseya, mwana wa Malikiya,
41 ɗan Etni, ɗan Zera, ɗan Adahiya
mwana wa Etini, mwana wa Zera, mwana wa Adaya,
42 ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimeyi,
mwana wa Etani, mwana wa Zima, mwana Simei,
43 ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi;
mwana wa Yahati, mwana wa Geresomu, mwana wa Levi;
44 da kuma daga’yan’uwansu, mutanen Merari, a hannun hagunsa. Etan ɗan Kishi, ɗan Abdi, ɗan Malluk,
ndipo abale awo ena anali a banja la Merari amene amatumikira ku dzanja lake lamanzere: Etani anali mwana wa Kisi, mwana wa Abidi, mwana wa Maluki,
45 ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,
mwana wa Hasabiya, mwana wa Amaziya, mwana wa Hilikiya,
46 ɗan Amzi, ɗan Bani, ɗan Shemer,
mwana wa Amizi, mwana wa Bani, mwana wa Semeri,
47 ɗan Mali, ɗan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.
mwana wa Mahili, mwana wa Musi, mwana wa Merari, mwana wa Levi.
48 Aka ba’yan’uwansu Lawiyawa dukan sauran ayyukan tabanakul, gidan Allah.
Abale awo Alevi anapatsidwa ntchito zina zonse ku malo opatulika ku nyumba ya Mulungu.
49 Amma Haruna da zuriyarsa su ne waɗanda suke miƙa hadayu a kan bagaden hadaya ta ƙonawa da kuma a kan bagaden turare haɗe da dukan abin da ake yi a Wuri Mafi Tsarki, suna yin kafara domin Isra’ila, bisa ga dukan abin da Musa bawan Allah ya umarta.
Koma Aaroni ndi zidzukulu zake anali amene amapereka nsembe pa guwa lansembe zopsereza ndi pa guwa lansembe zofukiza pamodzi ndi zonse zimene zimachitika ku malo opatulika kwambiri, kuchita mwambo wopepesera Israeli, potsata zonse zimene Mose mtumiki wa Mulungu anawalamulira.
50 Waɗannan su ne zuriyar Haruna, Eleyazar, Finehas, Abishuwa,
Ana a Aaroni ndi zidzukulu zake anali awa: Eliezara, Finehasi, Abisuwa,
51 Bukki, Uzzi, Zerahiya,
Buki, Uzi, Zerahiya,
52 Merahiyot, Amariya, Ahitub,
Merayoti, Amariya, Ahitubi,
53 Zadok da Ahimawaz.
Zadoki ndi Ahimaazi.
54 Waɗannan su ne wuraren zamansu da aka ba su rabo su zama yankunansu (aka ba wa zuriyar Haruna waɗanda suke daga gidan Kohat, domin rabo na fari nasu ne):
Malo amene iwo anapatsidwa kuti likhale dziko lawo ndi awa: (Malowa anapatsidwa kwa zidzukulu za Aaroni zimene zinali za banja la Kohati, chifukwa malo oyamba kugawidwa anali awo).
55 Aka ba su Hebron a Yahuda tare da wuraren kiwon da suke kewayenta.
Iwo anapatsidwa Hebroni mʼdziko la Yuda ndi madera odyetsera ziweto ozungulira malowa.
56 Amma filaye da ƙauyukan da suke kewayen birnin aka ba wa Kaleb ɗan Yefunne.
Koma minda ndi midzi yozungulira mzindawo zinapatsidwa kwa Kalebe mwana wa Yefune.
57 Saboda haka aka ba wa zuriyar Haruna Hebron (birnin mafaka), da Libna, Yattir Eshtemowa,
Kotero zidzukulu za Aaroni zinapatsidwa Hebroni (mzinda wopulumukirako), ndi Libina, Yatiri, Esitemowa,
58 Hilen, Debir,
Hileni, Debri,
59 Ashan, Yutta da Bet-Shemesh, tare da wuraren kiwonsu.
Asani, Yuta ndi Beti-Semesi pamodzi ndi madera odyetsera ziweto ozungulira malowa.
60 Daga kabilar Benyamin kuma aka ba su Gibeyon, Geba, Alemet da Anatot, tare da wuraren kiwonsu. Waɗannan garuruwa waɗanda aka raba a tsakanin mutanen gidan Kohat, goma sha uku ne duka.
Ndipo ku fuko la Benjamini anapatsidwa Gibiyoni, Geba, Alemeti ndi Anatoti, pamodzi ndi madera odyetsera ziweto ozungulira malowa. Mizinda imene anapatsidwa ku banja la Kohati onse pamodzi inalipo 13.
61 Aka ba sauran zuriyar Kohat rabon garuruwa goma daga gidajen rabin kabilar Manasse.
Zidzukulu zotsala za Kohati anazigawira midzi khumi kuchokera ku mabanja a fuko la theka la Manase.
62 Aka ba zuriyar Gershom, gida-gida, rabon garuruwa goma sha uku daga kabilan Issakar, Asher da Naftali, da kuma daga sashen rabi kabilar Manasse da yake a Bashan.
Zidzukulu za Geresomu banja ndi banja zinapatsidwa mizinda 13 kuchokera ku mafuko a Isakara, Aseri ndi Nafutali, ndi gawo lina la fuko la Manase limene lili ku Basani.
63 Aka ba zuriyar Merari, gida-gida, rabon garuruwa goma sha biyu daga kabilan Ruben, Gad da Zebulun.
Zidzukulu za Merari banja ndi banja zinapatsidwa mizinda khumi ndi iwiri kuchokera ku mafuko a Rubeni, Gadi ndi Zebuloni.
64 Saboda haka Isra’ilawa suka ba Lawiyawa waɗannan garuruwa da wuraren kiwonsu.
Kotero Aisraeli anapatsa Alevi mizindayi ndi madera a msipu ozungulira malowa.
65 Daga kabilan Yahuda, Simeyon da Benyamin suka ba su rabon sunayen garuruwan da aka ambata.
Kuchokera ku mafuko a Yuda, Simeoni ndi Benjamini anawapatsa mizinda imene inawatchula kale mayina.
66 Aka ba wa waɗansu na mutanen gidan Kohat yankin garuruwansu daga kabilar Efraim.
Mabanja ena a Kohati anapatsidwanso malo kuchokera ku fuko la Efereimu.
67 A ƙasar tudun Efraim aka ba su Shekem (birnin mafaka), da Gezer,
Kuchokera ku dziko lamapiri la Efereimu anapatsidwa Sekemu (mzinda wopulumukirako) ndi Gezeri,
68 Yokmeyam, Bet-Horon,
Yokineamu, Beti-Horoni,
69 Aiyalon da Gat-Rimmon, tare da wuraren kiwonsu.
Ayaloni ndi Gati-Rimoni, pamodzi ndi madera odyetsera ziweto ozungulira.
70 Daga rabin kabilar Manasse kuwa, Isra’ilawa suka ba da Aner da Bileyam, tare da wuraren kiwonsu, ga sauran gidajen mutanen Kohat.
Ndipo kuchokera ku theka la fuko la Manase, Aisraeli anapereka Aneri ndi Bileamu pamodzi ndi madera odyetsera ziweto kwa mabanja ena onse a Kohati.
71 Mutanen Gershom suka sami waɗannan. Daga gidan rabin kabilar Manasse, sun sami Golan a Bashan da kuma Ashtarot, tare da wuraren kiwonsu;
Ageresomu analandira malo awa: Kuchokera ku theka la fuko la Manase, analandira Golani ku Basani ndiponso Asiteroti, ndi malo awo odyetsera ziweto;
72 daga kabilar Issakar suka sami Kedesh, Daberat,
Kuchokera ku fuko la Isakara analandira Kedesi, Daberati,
73 Ramot da Anem, tare da wuraren kiwonsu;
Ramoti ndi Anemu, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;
74 daga kabilar Asher suka sami Mashal, Abdon,
kuchokera ku fuko la Aseri analandira Masala, Abidoni,
75 Hukok da Rehob, tare da wuraren kiwonsu;
Hukoki ndi Rehobu, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;
76 daga kabilar Naftali kuwa suka sami Kedesh a Galili, Hammon da Kiriyatayim, tare da wuraren kiwonsu.
ndipo kuchokera ku fuko la Nafutali analandira Kedesi ku Galileya, Hamoni ndi Kiriyataimu, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto.
77 Mutanen Merari (sauran Lawiyawan) suka sami waɗannan. Daga kabilar Zebulun suka sami Yokneyam, Karta, Rimmon da Tabor, tare da wuraren kiwonsu;
Amerari (Alevi ena onse) analandira madera awa: kuchokera ku fuko la Zebuloni, iwo analandira Yokineamu, Karita, Rimono ndi Tabori, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;
78 daga kabilar Ruben a hayin Urdun a gabashi Yeriko suka sami Bezer a hamada, Yahza,
Kuchokera ku fuko la Rubeni kutsidya kwa Yorodani, kummawa kwa Yeriko, analandira Bezeri ku chipululu, Yaza,
79 Kedemot da Mefa’at, tare da wuraren kiwonsu;
Kedemoti ndi Mefaati, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto;
80 daga kabilar Gad kuwa suka sami Ramot a Gileyad, Mahanayim,
ndipo kuchokera ku fuko la Gadi analandira Ramoti ku Giliyadi, Mahanaimu,
81 Heshbon da Yazer, tare da wuraren kiwonsu.
Hesiboni ndi Yazeri, pamodzi ndi malo ake odyetsera ziweto.
