1 Tarihi 3
1 Waɗannan su ne’ya’yan Dawuda maza da aka haifa masa a Hebron. Ɗan farinsa shi ne Amnon ɗan Ahinowam mutuniyar Yezireyel; na biyun, Daniyel ɗan Abigiyel mutuniyar Karmel;
А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
2 na ukun, Absalom ɗan Ma’aka’yar Talmai sarkin Geshur; na huɗun, Adoniya ɗan Haggit;
Трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
3 na biyar, Shefatiya ɗan Abital; da kuma na shida, Itireyam ta wurin matarsa Egla.
Пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
4 Waɗannan su ne aka haifa wa Dawuda a Hebron, inda ya yi mulki shekaru bakwai da wata shida. Dawuda ya yi mulki a Urushalima shekaru talatin da uku,
Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
5 kuma waɗannan su ne yaran da aka haifa masa a can. Shimeya, Shobab, Natan da Solomon. Waɗannan huɗu ne Bat-shuwa’yar Ammiyel ta haifa.
А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
6 Akwai kuma Ibhar, Elishama, Elifelet,
И Јевар и Елисама и Елифалет,
7 Noga, Nefeg, Yafiya,
И Нога и Нефег и Јафија,
8 Elishama, Eliyada da Elifelet, su tara ne duka.
И Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
9 Dukan waɗannan’ya’yan Dawuda ne maza, ban da’ya’yansa maza ta wurin ƙwarƙwaransa. Tamar ita ce’yar’uwarsu.
Све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
10 Zuriyar Solomon su ne Rehobowam, da Abiya, da Asa, da Yehoshafat,
А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
11 da Yoram, da Ahaziya, da Yowash,
А његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
12 da Amaziya, da Azariya, da Yotam,
А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
13 da Ahaz, da Hezekiya da Manasse,
А његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
14 da Amon, da Yosiya.
А његов син Амон, а његов син Јосија.
15 ’Ya’yan Yosiya maza su ne, Yohanan ɗan fari, Yehohiyakim ɗa na biyu, Zedekiya ɗa na uku Shallum ɗa na huɗu.
А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
16 Magādan Yehohiyakim su ne, Yekoniya ɗansa, da Zedekiya.
А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
17 Zuriyar Yekoniya kamamme su ne, Sheyaltiyel,
А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
18 Malkiram, Fedahiya, Shenazzar, Yekamiya, Hoshama da Nedabiya.
А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
19 ’Ya’yan Fedahiya su ne, Zerubbabel da Shimeyi.’Ya’yan Zerubbabel maza su ne, Meshullam da Hananiya. Shelomit ce’yar’uwarsu.
А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
20 Akwai kuma waɗansu biyar, Hashuba, Ohel, Berekiya, Hasadiya da Yushab-Hesed.
А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
21 Zuriyar Hananiya su ne, Felatiya da Yeshahiya, Refahiya, Arnan, Obadiya da Shekaniya.
А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
22 Zuriyar Shekaniya su ne, Shemahiya da’ya’yansa maza. Hattush, Igal, Bariya, Neyariya da Shafat, su shida ne duka.
А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
23 ’Ya’yan Neyariya maza su ne, Eliyohenai, Hezekiya da Azrikam, su uku ne duka.
А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
24 ’Ya’yan Eliyohenai su ne, Hodawiya, Eliyashib, Felahiya, Akkub, Yohanan, Delahiya da Anani, su bakwai ne duka.
А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
