1 Tarihi 3

1 Waɗannan su ne’ya’yan Dawuda maza da aka haifa masa a Hebron. Ɗan farinsa shi ne Amnon ɗan Ahinowam mutuniyar Yezireyel; na biyun, Daniyel ɗan Abigiyel mutuniyar Karmel;

És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;

2 na ukun, Absalom ɗan Ma’aka’yar Talmai sarkin Geshur; na huɗun, Adoniya ɗan Haggit;

a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;

3 na biyar, Shefatiya ɗan Abital; da kuma na shida, Itireyam ta wurin matarsa Egla.

az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.

4 Waɗannan su ne aka haifa wa Dawuda a Hebron, inda ya yi mulki shekaru bakwai da wata shida. Dawuda ya yi mulki a Urushalima shekaru talatin da uku,

Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.

5 kuma waɗannan su ne yaran da aka haifa masa a can. Shimeya, Shobab, Natan da Solomon. Waɗannan huɗu ne Bat-shuwa’yar Ammiyel ta haifa.

És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,

6 Akwai kuma Ibhar, Elishama, Elifelet,

Jibchár, Elísámá és Elífélet:

7 Noga, Nefeg, Yafiya,

Nógah, Néfeg és Jáfia;

8 Elishama, Eliyada da Elifelet, su tara ne duka.

Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.

9 Dukan waɗannan’ya’yan Dawuda ne maza, ban da’ya’yansa maza ta wurin ƙwarƙwaransa. Tamar ita ce’yar’uwarsu.

Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.

10 Zuriyar Solomon su ne Rehobowam, da Abiya, da Asa, da Yehoshafat,

És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;

11 da Yoram, da Ahaziya, da Yowash,

Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;

12 da Amaziya, da Azariya, da Yotam,

Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;

13 da Ahaz, da Hezekiya da Manasse,

Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;

14 da Amon, da Yosiya.

Ámón a fia, Jósijáhú a fia.

15 ’Ya’yan Yosiya maza su ne, Yohanan ɗan fari, Yehohiyakim ɗa na biyu, Zedekiya ɗa na uku Shallum ɗa na huɗu.

Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.

16 Magādan Yehohiyakim su ne, Yekoniya ɗansa, da Zedekiya.

És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.

17 Zuriyar Yekoniya kamamme su ne, Sheyaltiyel,

Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,

18 Malkiram, Fedahiya, Shenazzar, Yekamiya, Hoshama da Nedabiya.

meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.

19 ’Ya’yan Fedahiya su ne, Zerubbabel da Shimeyi.’Ya’yan Zerubbabel maza su ne, Meshullam da Hananiya. Shelomit ce’yar’uwarsu.

És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;

20 Akwai kuma waɗansu biyar, Hashuba, Ohel, Berekiya, Hasadiya da Yushab-Hesed.

meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.

21 Zuriyar Hananiya su ne, Felatiya da Yeshahiya, Refahiya, Arnan, Obadiya da Shekaniya.

És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.

22 Zuriyar Shekaniya su ne, Shemahiya da’ya’yansa maza. Hattush, Igal, Bariya, Neyariya da Shafat, su shida ne duka.

És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.

23 ’Ya’yan Neyariya maza su ne, Eliyohenai, Hezekiya da Azrikam, su uku ne duka.

És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.

24 ’Ya’yan Eliyohenai su ne, Hodawiya, Eliyashib, Felahiya, Akkub, Yohanan, Delahiya da Anani, su bakwai ne duka.

És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.