1 Tarihi 3
1 Waɗannan su ne’ya’yan Dawuda maza da aka haifa masa a Hebron. Ɗan farinsa shi ne Amnon ɗan Ahinowam mutuniyar Yezireyel; na biyun, Daniyel ɗan Abigiyel mutuniyar Karmel;
| ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית |
2 na ukun, Absalom ɗan Ma’aka’yar Talmai sarkin Geshur; na huɗun, Adoniya ɗan Haggit;
| השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית |
3 na biyar, Shefatiya ɗan Abital; da kuma na shida, Itireyam ta wurin matarsa Egla.
| החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו |
4 Waɗannan su ne aka haifa wa Dawuda a Hebron, inda ya yi mulki shekaru bakwai da wata shida. Dawuda ya yi mulki a Urushalima shekaru talatin da uku,
| ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם |
5 kuma waɗannan su ne yaran da aka haifa masa a can. Shimeya, Shobab, Natan da Solomon. Waɗannan huɗu ne Bat-shuwa’yar Ammiyel ta haifa.
| ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל |
6 Akwai kuma Ibhar, Elishama, Elifelet,
| ויבחר ואלישמע ואליפלט |
7 Noga, Nefeg, Yafiya,
| ונגה ונפג ויפיע |
8 Elishama, Eliyada da Elifelet, su tara ne duka.
| ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה |
9 Dukan waɗannan’ya’yan Dawuda ne maza, ban da’ya’yansa maza ta wurin ƙwarƙwaransa. Tamar ita ce’yar’uwarsu.
| כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם |
10 Zuriyar Solomon su ne Rehobowam, da Abiya, da Asa, da Yehoshafat,
| ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו |
11 da Yoram, da Ahaziya, da Yowash,
| יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו |
12 da Amaziya, da Azariya, da Yotam,
| אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו |
13 da Ahaz, da Hezekiya da Manasse,
| אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו |
14 da Amon, da Yosiya.
| אמון בנו יאשיהו בנו |
15 ’Ya’yan Yosiya maza su ne, Yohanan ɗan fari, Yehohiyakim ɗa na biyu, Zedekiya ɗa na uku Shallum ɗa na huɗu.
| ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום |
16 Magādan Yehohiyakim su ne, Yekoniya ɗansa, da Zedekiya.
| ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו |
17 Zuriyar Yekoniya kamamme su ne, Sheyaltiyel,
| ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו |
18 Malkiram, Fedahiya, Shenazzar, Yekamiya, Hoshama da Nedabiya.
| ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה |
19 ’Ya’yan Fedahiya su ne, Zerubbabel da Shimeyi.’Ya’yan Zerubbabel maza su ne, Meshullam da Hananiya. Shelomit ce’yar’uwarsu.
| ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם |
20 Akwai kuma waɗansu biyar, Hashuba, Ohel, Berekiya, Hasadiya da Yushab-Hesed.
| וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש |
21 Zuriyar Hananiya su ne, Felatiya da Yeshahiya, Refahiya, Arnan, Obadiya da Shekaniya.
| ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה |
22 Zuriyar Shekaniya su ne, Shemahiya da’ya’yansa maza. Hattush, Igal, Bariya, Neyariya da Shafat, su shida ne duka.
| ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה |
23 ’Ya’yan Neyariya maza su ne, Eliyohenai, Hezekiya da Azrikam, su uku ne duka.
| ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה |
24 ’Ya’yan Eliyohenai su ne, Hodawiya, Eliyashib, Felahiya, Akkub, Yohanan, Delahiya da Anani, su bakwai ne duka.
| ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה |
