1 Tarihi 25
1 Dawuda tare da shugabannin mayaƙa, suka keɓe waɗansu daga’ya’yan Asaf, Heman da Yedutun don hidimar yin annabci, suna amfani da garayu, molaye da ganguna. Ga jerin mutanen da suka yi wannan hidima.
Und David und die Obersten des Heeres sonderten von den Söhnen Asaphs und Hemans und Jeduthuns solche zum Dienste ab, welche weissagten mit Lauten und Harfen und mit Zimbeln. Und es war ihre Zahl, der Männer, die tätig waren für ihren Dienst:
2 Daga’ya’yan Asaf, Zakkur, Yusuf, Netaniya da Asarela.’Ya’yan Asaf sun kasance a ƙarƙashin kulawar Asaf, wanda ya yi annabci a ƙarƙashin kulawar sarki.
Von den Söhnen Asaphs: Sakkur und Joseph und Nethanja und Ascharela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, welcher nach der Anweisung des Königs weissagte.
3 Game da Yedutun kuwa, daga’ya’yansa maza. Gedaliya, Zeri, Yeshahiya, Shimeyi, Hashabiya da Mattitiya, su shida ne duka, a ƙarƙashin kulawar mahaifinsu Yedutun, wanda ya yi annabci, yana amfani da garaya a yin godiya da yabon Ubangiji.
Von Jeduthun, die Söhne Jeduthuns: Gedalja und Zeri und Jesaja, Haschabja und Mattithja, und Simei, sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, mit der Laute, welcher weissagte, um Jehova zu preisen und zu loben.
4 Game da Heman kuwa, daga’ya’yansa maza. Bukkiya, Mattaniya, Uzziyel, Shebuwel, Yerimot; Hananiya, Hanani, Eliyata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoshbekasha, Malloti, Hotir da Mahaziyot.
Von Heman, die Söhne Hemans: Bukkija und Mattanja, Ussiel, Schebuel und Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalti und Romamti-Eser, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machasioth.
5 Dukan waɗannan’ya’yan Heman ne mai duba na sarki. An ba shi su ta wurin alkawarin Allah don yă ɗaukaka shi. Allah ya ba Heman’ya’ya maza goma sha huɗu da’ya’ya mata uku.
Alle diese waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, um seine Macht zu erheben; und Gott hatte dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben. -
6 Dukan waɗannan mutane suna a ƙarƙashin kulawar mahaifansu don kaɗe-kaɗe da bushe-bushe a cikin haikalin Ubangiji, da ganguna, molaye da garayu, don hidima a gidan Allah. Asaf, Yedutun da Heman suna ƙarƙashin kulawar sarki.
Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter, Asaph und Jeduthun und Heman, beim Gesange im Hause Jehovas, mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienste des Hauses Gottes, nach der Anweisung des Königs.
7 Da su da danginsu, dukansu su 288 ne kuma horarru da ƙwararru ne a kaɗe-kaɗe da bushe-bushe domin Ubangiji.
Und es war ihre Zahl mit ihren Brüdern, die im Gesange Jehovas geübt waren: aller Kundigen zweihundertachtundachtzig.
8 Baba ko yaro, malami ko ɗalibi, duk suka jefa ƙuri’a saboda ayyukan da za su yi.
Und sie warfen Lose über ihr Amt, der Kleine wie der Große, der Kundige mit dem Lehrling.
9 Ƙuri’a ta fari, wadda take don Asaf, ta fāɗo a kan Yusuf,’ya’yansa maza da danginsa, 12 ta biyu a kan Gedaliya, danginsa da’ya’yansa maza, 12
Und das erste Los kam heraus für Asaph, für Joseph; für Gedalja das zweite: er und seine Brüder und seine Söhne waren zwölf;
10 ta uku a kan Zakkur,’ya’yansa da danginsa, 12
das dritte für Sakkur: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
11 ta huɗu a kan Izri,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das vierte für Jizri: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
12 ta biyar a kan Netaniya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das fünfte für Nathanja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
13 ta shida a kan Bukkiya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das sechste für Bukkija: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
14 ta bakwai a kan Yesarela,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das siebte für Jescharela: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
15 ta takwas a kan Yeshahiya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das achte für Jesaja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
16 ta tara a kan Mattaniya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das neunte für Mattanja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
17 ta goma a kan Shimeyi,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das zehnte für Simei: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
18 ta goma sha ɗaya a kan Azarel,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das elfte für Asarel: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
19 ta goma sha biyu a kan Hashabiya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das zwölfte für Haschabja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
20 ta goma sha uku a kan Shubayel,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das dreizehnte für Schubael: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
21 ta goma sha huɗu a kan Mattitiya,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das vierzehnte für Mattithja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
22 ta goma sha biya a kan Yeremot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das fünfzehnte für Jeremoth: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
23 ta goma sha shida a kan Hananiya, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das sechzehnte für Hananja: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
24 ta goma sha bakwai a kan Yoshbekasha, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das siebzehnte für Joschbekascha: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
25 ta goma sha takwas a kan Hanani, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa 12
das achtzehnte für Hanani: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
26 ta goma sha tara a kan Malloti, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das neunzehnte für Mallothi: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
27 ta ashirin a kan Eliyata, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das zwanzigste für Eliatha: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
28 ta ashirin da ɗaya a kan Hotir, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das einundzwanzigste für Hothir: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
29 ta ashirin da biyu a kan Giddalti, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das zweiundzwanzigste für Giddalti: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
30 ta ashirin da uku a kan Mahaziyot, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa, 12
das dreiundzwanzigste für Machasioth: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;
31 ta ashirin da huɗu a kan Romamti-Ezer, na goma sha biya a kan Yerimot,’ya’yansa maza da danginsa 12.
das vierundzwanzigste für Romamti-Eser: seine Söhne und seine Brüder, zwölf.
