Sòm 99

1 SENYÈ a renye! Kite pèp yo pran tranble. Li plase twòn Li an anwo cheriben yo. Kite latè pran tranble!

耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

2 SENYÈ a gran nan Sion. Li leve wo anwo tout pèp yo.

耶和華在錫安為大； 他超乎萬民之上。

3 Kite yo louwe non Ou ki gran e mèvèye; Se sen ke Li ye.

他們當稱讚他大而可畏的名； 他本為聖！

4 Pwisans a Wa a renmen lajistis. Ou te etabli ekite. Ou te fè jistis ak ladwati Ou vin rive nan Jacob.

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

5 Leve wo SENYÈ, Bondye nou an! Adore nan machpye twòn Li an. Se sen ke Li ye.

你們當尊崇耶和華－我們的上帝， 在他腳凳前下拜。 他本為聖！

6 Moïse avèk Aaron te pami prèt Li yo e Samuel te pami (sila) ki te rele non Li yo. Yo te rele non SENYÈ a e Li te reponn yo.

在他的祭司中有摩西和亞倫； 在求告他名的人中有撒母耳。 他們求告耶和華，他就應允他們。

7 Li te pale ak yo nan pilye nwaj la. Yo te kenbe temwayaj Li yo, avèk règleman ke Li te bay yo.

他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

8 O SENYÈ, Bondye nou an, Ou te reponn yo. Ou te pou yo yon Bondye ki padone, men Ou te pran vanjans sou zak mechan yo.

耶和華－我們的上帝啊，你應允他們； 你是赦免他們的上帝， 卻按他們所行的報應他們。

9 Egzalte SENYÈ, Bondye nou an! Adore nan mon sen Li an, paske sen se SENYÈ a, Bondye nou an!

你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！